Sorry, Folks: Your Favorite Drinking Quote Is Probably Fake

Wir alle kennen das berühmte Zitat von Abraham Lincoln: „Wenn es in Anführungszeichen auf einem Bild im Internet steht, ist es wahrscheinlich echt.“ Wahrscheinlich. Es ist wirklich ärgerlich, wenn die Wahrheit einem guten Trinkzitat in die Quere kommt. Sie haben es auf all Ihren Social-Media-Kanälen geteilt, Sie haben ein Shirt mit dem Zitat darauf gekauft, und all Ihre Freunde denken, dass Sie so belesen und witzig sind. Zu schade, dass das Zitat gefälscht ist.

Es ist jedoch Zeit für eine Wahrheitsbombe. Hier sind sieben berühmte Trinker-Zitate, die entweder falsch zugeschrieben oder von irgendeinem Meme-Streichler komplett erfunden wurden.

„Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt und will, dass wir glücklich sind.“ – Benjamin Franklin

Ein schöner Gedanke, oder? So zitierfähig, so scharf und auf den Punkt gebracht. Was Franklin wirklich sagte, war: „Wir hören von der Verwandlung von Wasser in Wein bei der Hochzeit in Kana als von einem Wunder. Aber diese Verwandlung geschieht durch die Güte Gottes jeden Tag vor unseren Augen. Seht den Regen, der vom Himmel auf unsere Weinberge fällt; dort dringt er in die Wurzeln der Reben ein, um in Wein verwandelt zu werden; ein ständiger Beweis dafür, dass Gott uns liebt und es liebt, uns glücklich zu sehen. Das fragliche Wunder wurde nur vollbracht, um den Vorgang zu beschleunigen, unter Umständen der gegenwärtigen Notwendigkeit, die es erforderte.“

„Im Wein ist Weisheit, im Bier ist Freiheit, im Wasser sind Bakterien.“ – Benjamin Franklin

Wer würde nicht gerne glauben, dass einer der wichtigsten Gründerväter Amerikas – vor allem einer, der dafür bekannt war, seinen gerechten Anteil an Getränken zu konsumieren – nicht auch Weisheiten über besagte Getränke ausspuckte? In diesem Fall hat er dies nicht gesagt. Bakterien wurden erstmals 1676 von Antoni van Leeuwenhoek beobachtet, aber er nannte sie „animalcules“. Bekannter wurde das Wort „Bakterien“ mit Louis Pasteurs Keimtheorie im Jahr 1870, also ganze 80 Jahre nach Franklins Tod.

„Im Sieg verdient man Champagner; in der Niederlage braucht man ihn.“ – Napoleon Bonaparte

Die klassische Ausrede, Champagner zu trinken, egal was passiert, stammt von Napoleon. Bonaparte mag dieser Logik gefolgt sein, als er Europa eroberte, aber es gibt keine Aufzeichnungen darüber, dass er es jemals tatsächlich gesagt hat. Am ehesten kommt dieser Ausspruch einer anderen, häufig falsch zitierten berühmten Persönlichkeit nahe, nämlich Winston Churchill, von dem überliefert ist, dass er sagte: „Ich könnte nicht ohne Champagner leben. Im Sieg verdiene ich ihn, in der Niederlage brauche ich ihn.“

„Bier, wenn es in Maßen getrunken wird, mildert das Temperament, erheitert den Geist und fördert die Gesundheit.“ – Thomas Jefferson

Jefferson war ein edler Trinker, der für seine Vorliebe für französischen Wein bekannt war (auch dafür, dass er gefälschte Weinflaschen mit seinem Namen beschriften ließ, aber das ist eine andere Geschichte). Dieses Zitat ist genauso gefälscht wie die Jefferson-Flaschen. Das erste Mal wurde dieses Zitat im Jahr 2004 gesehen, lange nachdem der dritte Präsident der Vereinigten Staaten gestorben war. Es ist aber immer noch ein solider Ratschlag.

„Write drunk, edit sober.“ – Ernest Hemingway

Hemingways Trinkgewohnheiten machen es leicht, jede heroische Geschichte und jedes lebensweisende Zitat zu glauben. Aber sorry, durstige Autoren, die nach einer Ausrede zum Trinken suchen: Hemingway hat dieses Zitat nie gesagt. Die erste bekannte Verwendung des Zitats stammt vom Schriftsteller Peter de Vries in seinem Buch „Reuben, Reuben“

„Alkohol mag der schlimmste Feind des Menschen sein, aber die Bibel sagt, liebe deinen Feind.“ – Frank Sinatra

Dieses „Sinatra-Zitat“ macht seit mindestens 2003 die Runde, aber es gibt keinen eindeutigen Beweis, dass er es tatsächlich gesagt hat. Wenn ja, dann hat er wahrscheinlich nur den Varieté-Schauspieler Stuart Barnes falsch zitiert, der 1917 tatsächlich sagte: „Die Leute sagen, dass Whiskey der schlimmste Feind eines Mannes ist, aber die Bibel sagt, dass wir unsere Feinde lieben sollen, also was soll ein Kerl tun?“

„Mir tun die Leute immer leid, die nicht trinken, denn wenn sie morgens aufwachen, ist das so gut, wie sie sich den ganzen Tag fühlen werden.“ – Dean Martin

Hören Sie auf, dem Rat Pack Worte in den Mund zu legen. Andere Leute, denen das zugeschrieben wird, sind: Sinatra, W.C. Fields, und Sammy Davis, Jr. Jeder dieser Männer könnte es gesagt und danach gelebt haben, aber keiner von ihnen sollte die Zuschreibung bekommen. Das Zitat stammt aus dem Film „Under the Yum Yum Tree“ von 1963.