Titel

Richtlinien für das Schreiben einer Zusammenfassung

Wenn Sie einen Text unterstreichen und mit Anmerkungen versehen, Wenn Sie einen Text unterstreichen und kommentieren, wenn Sie sich Fragen zum Inhalt stellen, wenn Sie eine Gliederung des Textes erstellen, dann stellen Sie Ihr Verständnis für das Gelesene fest. Wenn Sie eine Zusammenfassung schreiben, demonstrieren Sie Ihr Verständnis des Textes und vermitteln es Ihrem Leser.

Zusammenfassen bedeutet, einen Text auf seine wesentlichen Punkte zu verdichten und dies in Ihren eigenen Worten zu tun. Es ist weder notwendig noch wünschenswert, jedes Detail aufzunehmen. Stattdessen sollten Sie nur die Elemente extrahieren, die Sie für am wichtigsten halten – die Hauptidee (oder These) und die wesentlichen unterstützenden Punkte, die im Originaltext vielleicht mit weniger wichtigem Material verwoben sind.

Viele Studenten machen den Fehler, Zusammenfassung mit Analyse zu verwechseln. Sie sind nicht das Gleiche. Eine Analyse ist eine Diskussion von Ideen, Techniken und/oder Bedeutung in einem Text. Eine Zusammenfassung hingegen verlangt nicht, dass Sie die Ideen in einem Text kritisieren oder auf sie eingehen. Wenn Sie einen Text analysieren, fassen Sie in der Regel den Inhalt kurz zusammen, um dem Leser die Ideen zu vermitteln, die Sie dann in Ihrem Aufsatz analysieren werden, aber eine Zusammenfassung ist kein Ersatz für die eigentliche Analyse.

Wenn Sie zum Beispiel eine Literaturarbeit schreiben, möchte Ihr Lehrer wahrscheinlich nicht, dass Sie einfach eine Zusammenfassung der Handlung schreiben. Sie können eine sehr kurze Zusammenfassung in eine Literaturarbeit einbauen, aber nur so viel, wie nötig ist, um Ihre eigene Interpretation, Ihre These, deutlich zu machen.

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass eine Zusammenfassung keine Gliederung oder Synopse der Punkte ist, die der Autor in der Reihenfolge macht, in der er sie angibt. Stattdessen ist eine Zusammenfassung eine Destillation der Ideen oder Argumente des Textes. Es ist eine Rekonstruktion des Hauptpunktes oder der Entwicklungspunkte eines Textes, beginnend mit der These oder der Hauptidee, gefolgt von den Punkten oder Details, die diese Idee unterstützen oder weiter ausführen.

Wenn ein Text linear aufgebaut ist, können Sie vielleicht eine Zusammenfassung schreiben, indem Sie einfach die Hauptpunkte vom Anfang des Textes bis zum Ende paraphrasieren. Sie sollten jedoch nicht davon ausgehen, dass dies immer der Fall sein wird. Nicht alle Autoren verwenden eine so geradlinige Struktur. Es kann sein, dass sie die These oder den Hauptgedanken nicht gleich zu Beginn nennen, sondern sich langsam darauf aufbauen, und es kann sein, dass sie einen Entwicklungspunkt an einer Stelle einführen und dann später im Text darauf zurückkommen.

Allerdings sollte eine Zusammenfassung der Übersichtlichkeit halber die Punkte des Autors in einer geradlinigen Struktur darstellen. Um eine gute Zusammenfassung zu schreiben, müssen Sie eventuell kleinere Punkte oder Komponenten eines Arguments von verschiedenen Stellen im Text sammeln, um den Text in einer organisierten Weise zusammenzufassen. Ein Punkt, der am Anfang eines Aufsatzes gemacht wird, und ein Punkt, der gegen Ende gemacht wird, müssen möglicherweise in Ihrer Zusammenfassung gruppiert werden, um das Argument des Autors prägnant zu vermitteln. Am Ende werden Sie den Text gelesen, verdaut und in kürzerer, prägnanterer Form rekonstruiert haben.

WANN UND WIE ZUSAMMENFASSEN

Es gibt viele Fälle, in denen Sie eine Zusammenfassung schreiben müssen. Sie können beauftragt werden, eine ein- oder zweiseitige Zusammenfassung eines Artikels oder einer Lektüre zu schreiben, oder Sie können gebeten werden, eine kurze Zusammenfassung eines Textes als Teil eines Antwortpapiers oder einer Kritik zu verfassen. Es kann auch sein, dass Sie Zusammenfassungen von Artikeln als Teil des Notizen- und Planungsprozesses für eine Forschungsarbeit schreiben und diese Zusammenfassungen, oder zumindest Teile davon, in Ihre Arbeit aufnehmen möchten. Der Verfasser einer wissenschaftlichen Arbeit ist besonders auf Zusammenfassungen angewiesen, um sich auf Quellenmaterial zu beziehen. Durch die Verwendung von Zusammenfassungen in einer wissenschaftlichen Arbeit können Sie ein breites Spektrum an Informationen verdichten und die Relevanz einer Reihe von Quellen, die sich alle mit demselben Thema befassen, darstellen und erklären.

Sie können Ihre eigene Arbeit auch in einer Einleitung zusammenfassen, um einen kurzen Überblick über die Ideen zu geben, die Sie im restlichen Teil der Arbeit diskutieren werden.

Abhängig von der Länge und Komplexität des Originaltextes sowie dem Zweck, den Sie mit der Zusammenfassung verfolgen, kann eine Zusammenfassung relativ kurz sein – ein kurzer Absatz oder sogar ein einziger Satz – oder ziemlich lang – mehrere Absätze oder sogar ein ganzes Papier.

QUALITÄTEN EINER ZUSAMMENFASSUNG

Eine gute Zusammenfassung sollte umfassend, prägnant, kohärent und unabhängig sein. Diese Eigenschaften werden im Folgenden erläutert:

• Eine Zusammenfassung muss umfassend sein: Sie sollten alle wichtigen Punkte des Originaltextes isolieren und in einer Liste notieren. Überprüfen Sie alle Ideen auf Ihrer Liste und nehmen Sie alle Ideen in Ihre Zusammenfassung auf, die für die Entwicklung der These oder der Hauptidee des Autors unverzichtbar sind.
• Eine Zusammenfassung muss prägnant sein: Vermeiden Sie Wiederholungen in Ihrer Liste, auch wenn der Autor dieselben Punkte noch einmal aufführt. Ihre Zusammenfassung sollte deutlich kürzer sein als die Quelle. Sie hoffen, einen Überblick zu schaffen; daher müssen Sie nicht jede Wiederholung eines Punktes oder jedes unterstützende Detail aufnehmen.
• Eine Zusammenfassung muss kohärent sein: Sie sollte als eigenständiger Text Sinn machen; sie sollte nicht einfach direkt aus Ihrer Liste von Notizen übernommen werden oder wie eine unzusammenhängende Sammlung von Punkten klingen.
• Eine Zusammenfassung muss eigenständig sein: Es wird nicht von Ihnen verlangt, den Autor des Textes, über den Sie schreiben, zu imitieren. Im Gegenteil, es wird von Ihnen erwartet, dass Sie Ihre eigene Stimme in der Zusammenfassung beibehalten. Zitieren Sie nicht einfach den Autor, sondern verwenden Sie Ihre eigenen Worte, um Ihr Verständnis dessen, was Sie gelesen haben, auszudrücken. Schließlich basiert Ihre Zusammenfassung auf Ihrer Interpretation der Punkte oder Ideen des Autors. Sie sollten jedoch darauf achten, keine falsche Darstellung oder Verzerrung zu erzeugen, indem Sie eigene Kommentare oder Kritikpunkte einbringen.

ZWEI TECHNIKEN ZUM SCHREIBEN VON ZUSAMMENFASSUNGEN

Zusammenfassung kürzerer Texte (zehn Seiten oder weniger)

• Schreiben Sie eine Ein-Satz-Zusammenfassung jedes Absatzes.
• Formulieren Sie einen einzigen Satz, der den gesamten Text zusammenfasst.
• Schreiben Sie einen Absatz (oder mehrere): Beginnen Sie mit dem Satz, der den gesamten Text zusammenfasst, und lassen Sie die Sätze folgen, die die Absätze zusammenfassen.
• Gliedern Sie den Absatz um und schreiben Sie ihn neu, um ihn klar und prägnant zu machen, um Wiederholungen und relativ unwichtige Punkte zu eliminieren und um Übergänge zu schaffen. Die endgültige Version sollte vollständig, einheitlich und kohärent sein.

Zusammenfassung längerer Texte (mehr als zehn Seiten)

• Gliedern Sie den Text. Gliedern Sie den Text in seine Hauptabschnitte – Gruppen von Absätzen, die sich auf ein gemeinsames Thema konzentrieren – und listen Sie die wichtigsten unterstützenden Punkte für jeden Abschnitt auf.
• Schreiben Sie eine ein- oder zweiseitige Zusammenfassung jedes Abschnitts.
• Formulieren Sie einen einzelnen Satz, der den gesamten Text zusammenfasst, und orientieren Sie sich dabei an der These oder den Themensätzen des Autors.
• Schreiben Sie einen Absatz (oder mehrere): Beginnen Sie mit dem Satz der Gesamtzusammenfassung und folgen Sie ihm mit den Sätzen der Abschnittszusammenfassungen.
• Schreiben Sie Ihren Absatz/die Absätze neu und ordnen Sie ihn/sie neu an, wenn es nötig ist, um Ihren Text klar und prägnant zu machen, um relativ unwichtige oder sich wiederholende Punkte zu eliminieren und um Übergänge zu schaffen. Achten Sie darauf, dass Ihre Zusammenfassung alle wichtigen unterstützenden Punkte jeder Idee enthält. Die endgültige Version sollte vollständig, einheitlich und kohärent sein.