Unpicking the subtleties of kinbaku, the ancient Japanese art of bondage tying

LO: Es scheint, dass die westliche Kultur von den asiatischen Kulturen durchdrungen und fasziniert ist, sie aber noch nicht unbedingt vollständig versteht, Sie haben in einem früheren Interview erwähnt, dass Sie diese Philosophie verbreiten und die Meinung verändern wollen, was ist die Meinung der Gesellschaft über die asiatische Kultur/Kinbaku, die sie derzeit hat, und was würden Sie gerne dazu beitragen?
HK: Die Leute denken, dass Shibari in Japan nur ein abnormales Spiel ist und es wird in den japanischen Medien und an öffentlichen Orten diskriminiert. Shibari ist aber sehr schön und wunderbar, weil Menschen dadurch lernen können, eine liebevolle Beziehung aufzubauen. Ich möchte, dass die Leute darüber Bescheid wissen. Ich glaube, dass starke Schönheit und Moral notwendig sind, wenn ich die Menschen über die Schönheit von Shibari aufkläre, und das möchte ich durch meine Performance zeigen.

LO: Sie sagen, es ist ein Mittel der Kommunikation zwischen zwei Menschen, es scheint, dass sich unsere heutigen Kommunikationsmethoden so drastisch verändert haben, was mit der Nutzung von sozialen Medien, SMS und einfach dem Leben im digitalen Zeitalter zu tun hat.
HK: Ich möchte den Menschen von der Verbindung erzählen, die ich mit einem Modell habe, während ich performe. Es macht keinen Sinn, dass ich keine emotionale Verbindung zu einem Modell habe, und auch die Form von Shibari ist schön. Heute leben wir in einer bequemen Welt, die mit dem Internet gefüllt ist. Die Menschen kommunizieren in einer virtuellen Welt, wie in den sozialen Medien, und nicht in einer realen Welt. Wir sollten uns einen Moment Zeit nehmen, um über echte Bindungen und Kommunikation mit anderen nachzudenken. Ich hoffe, die Leute erinnern sich an die Wichtigkeit der menschlichen Verbindung, während sie meine Arbeit betrachten.

LO: In der Kinbaku sagt man, dass das Vergnügen mehr in der Reise als im Ziel liegt – Aimi, denken Sie, dass das stimmt? Was haben Sie als Ergebnis dieser Praxis gefühlt oder erkannt?
A: Ja, das denke ich auch. Die Bedeutung und der Zweck von Kinbaku ändert sich jedoch je nach der Person, die bindet und die gebunden wird. Es beeinflusst auch den Eindruck auf Menschen, die Kinbaku-Aufführungen sehen, weil ich denke, dass es die Persönlichkeit der beteiligten Person hervorhebt. Kinbaku ist auch eine kollaborative Arbeit, und ich denke, dass es sich nur dann als Arbeit etabliert, wenn gegenseitiges Vertrauen besteht. Durch diese Erfahrung kann ich mich in und durch die schöne Welt des Kinbaku ausdrücken, die von Hajime Kinoko, den ich respektiere, geschaffen wurde. Außerdem ist es mir eine Freude, ein Teil seiner Arbeit zu sein.