Articles

Unterschied zwischen „Dont“ und „doesnt“?

Jeanette hat nach dem Unterschied zwischen don’t und doesn’t gefragt. Das sind negative Formen eines der wichtigsten Verben im Englischen.

Mein Kollege Kory Stamper, ein Redakteur des Learner’s Dictionary, antwortet:

Beide, don’t und doesn’t, sind Kontraktionen. Don’t ist eine Verkürzung von do not, während doesn’t eine Verkürzung von does not ist, und beide fungieren als Hilfsverben.
Im Englischen wird don’t verwendet, wenn man in der ersten und zweiten Person Plural und Singular und der dritten Person Plural spricht („I“, „you“, „we“ und „they“). Es kann verwendet werden, um eine negative Aussage zu machen:
Ich mag keine Meeresfrüchte.
Du willst das nicht tun.
Wir wollen noch nicht nach Hause gehen.
Sie müssen jetzt nicht bezahlen.
Es kann auch verwendet werden, wenn man eine Frage stellt:
Sie wollen eine kaufen, nicht wahr?
Sie wollen nicht gehen?
Doesn’t hingegen wird nur verwendet, wenn man in der dritten Person Singular spricht („er“, „sie“ und „es“). Wie don’t wird doesn’t verwendet, um negative Aussagen zu machen:
Er mag mich nicht.
Sie will jetzt nicht gehen.
Es sieht nicht so aus, als würde er es schaffen.
Und es wird auch verwendet, wenn man eine Frage stellt:
Mag sie das Stück nicht?
Es sieht nach Regen aus, nicht wahr?
Der große Unterschied im Gebrauch zwischen don’t und doesn’t ist, dass don’t auch verwendet wird, um Befehle zu geben (Befehle werden im Englischen immer in der zweiten Person Singular oder Plural gegeben):
Don’t touch the stove!
Doesn’t kann nicht verwendet werden, um Befehle zu geben.
Don’t wird im amerikanischen Englisch und in historischen Schriften gelegentlich als Abkürzung von does not verwendet (z. B. in „He don’t know where he is going.“), aber diese Verwendung gilt heute als unpassend und sollte vermieden werden. Denken Sie daran, dass in der modernen Sprache und Schrift don’t nicht in der dritten Person Singular verwendet werden kann.

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.