Was hat es mit „10-4“ und anderen Funksprüchen auf sich?

Leser und häufiger Fragesteller Nate J. fragte sich, warum wir Dinge wie „10-4“ und „Roger“ auf Walkie-Talkies und anderen Funkgeräten sagen.

Die Zehn-Codes

Die Zehn-Codes oder Zehn-Signale sind Codewörter, die als Ersatz für gängige Phrasen in der Funkkommunikation verwendet werden. Charles Hopper, ein Kommunikationsdirektor bei der Illinois State Police, entwickelte sie 1937, um das Problem zu bekämpfen, dass die ersten Silben oder Worte einer Übertragung abgeschnitten oder missverstanden wurden. Jedem Code eine „Zehn“ voranzustellen, gab den manchmal langsamen Geräten Zeit zum Aufwärmen und erhöhte die Wahrscheinlichkeit, dass ein Zuhörer den wichtigen Teil einer Nachricht verstehen würde.

Die Codes wurden 1974 von der Association of Public-Safety Communications Officials-International (APCO) erweitert und wurden sowohl von Strafverfolgungsbehörden als auch von zivilen CB-Funkern verwendet. Im Laufe der Zeit ergaben sich unterschiedliche Bedeutungen für die Codes in verschiedenen Behörden und Gerichtsbarkeiten, was die Nützlichkeit der Codes als prägnantes und standardisiertes System zunichte machte. Das Problem spitzte sich im Jahr 2005 während der Rettungsaktionen nach dem Hurrikan Katrina zu. Nach mehreren Fällen von behördenübergreifenden Kommunikationsproblemen riet die Federal Emergency Management Agency (FEMA) der Vereinigten Staaten von Amerika von der Verwendung der Zehn-Codes ab und empfiehlt heute, sie durch einfache, alltägliche Sprache zu ersetzen. Hier ist die offizielle APCO-Liste.

Roger That

In den Tagen des Telegrafen wurde der Morsecode-Buchstabe R (Punkt-Strich-Punkt) manchmal verwendet, um „empfangen“ oder „Nachricht empfangen/verstanden“ anzuzeigen. Als der Sprechfunk begann, die Telegrafen zu ersetzen, übernahm Roger, das Codewort, das dem Buchstaben R im Joint Army/Navy Phonetic Alphabet (dem Funkalphabet, das von 1941 bis 1956 von allen Zweigen des US-Militärs verwendet wurde) zugeordnet wurde, die gleiche Rolle.

Im Gegensatz zu dem, was Hollywood Sie glauben machen will, bedeutet Roger nur „letzte Übertragung empfangen/verstanden“ und bedeutet nicht auch „Ich werde mich fügen“. Wilco (Will Comply) ist der Code, der verwendet wird, wenn der Sprecher beabsichtigt zu vermitteln „Nachricht empfangen und werde mich fügen.“ In Anbetracht dessen ist die Phrase Roger Wilco, die man so oft in Filmen hört, überflüssig und wird nicht wirklich verwendet, da Wilco allein alle Grundlagen abdeckt und den Empfang der Nachricht bestätigt und die Absicht bekundet, sich zu fügen.

Mayday

Mayday ist ein internationales Codewort, das verwendet wird, um lebensbedrohliche Notfälle zu signalisieren. Es wurde 1923 von Frederick Stanley Mockford, einem leitenden Funkoffizier am Londoner Flughafen Croydon, erfunden. Er wurde mit der Aufgabe betraut, ein einzigartiges und leicht verständliches Notfall-Codewort zu erfinden. Da der meiste Flugverkehr in Croydon entweder vom oder zum Flughafen Le Bourget in Paris kam, wählte Mockford den Mayday wegen seiner Ähnlichkeit mit dem französischen m’aider („komm und hilf mir“).

Da es sich um ein Notsignal handelt, gibt es viele Regeln für die Verwendung und das Format eines Mayday-Rufs. Ein Mayday-Ruf darf nur dann abgesetzt werden, wenn Leben oder Schiff in unmittelbarer Gefahr sind (und, wie bei gefälschten Notrufen, gelten gefälschte Mayday-Rufe als schwere Straftaten. In den USA ist das Absetzen eines gefälschten Notrufs eine Straftat, die mit hohen Geld- und Gefängnisstrafen geahndet werden kann), und sobald ein Notruf abgesetzt wurde, dürfen keine weiteren Nachrichten gesendet werden, außer zur Unterstützung des Notfalls.

Das korrekte Format für einen Mayday-Ruf ist:

– „Mayday, Mayday, Mayday“. Der Ruf wird immer dreimal hintereinander gegeben, um zu verhindern, dass er mit einer ähnlich klingenden Phrase verwechselt wird, oder um ein tatsächliches Notsignal von einer Nachricht über einen Mayday-Ruf zu unterscheiden.

– „Hier ist ____.“ Der Schiffsname wird dreimal wiederholt, gefolgt vom Rufzeichen, falls vorhanden.

– „Mayday. .“

– „Meine Position ist ____.“ Die Position wird in Breiten-Längen-Koordinaten oder Peilung und Entfernung von einem festen Punkt angegeben.

– „Ich bin _____.“ Die Art des Notfalls, z. B. Feuer oder Sinken.

– „Ich benötige sofortige Hilfe.“

– „Ich habe _____.“ Die Anzahl der Personen an Bord und ihr Zustand sowie weitere relevante Informationen, z. B. das Verlassen des Schiffes auf Rettungsinseln.

– „Over.“

Einige Funkausbilder schlagen zum Erlernen des Mayday-Signalformats die Eselsbrücke MIPDANIO vor: Mayday, Identify, Position, Distress, Assistance, Number of crew, Information, Over.

Phonetische oder buchstabierende Alphabete

Das Problem: Viele Buchstaben klingen gleich. Wenn zwei Personen am Telefon oder Funkgerät miteinander sprechen, kann ein „N“ als „M“ oder ein „B“ als „D“, „T“ oder „C“ missverstanden werden. Wenn eine Person der anderen sagt, dass der geheime Code, der eingegeben werden muss, um die Welt vor einer drohenden Katastrophe zu bewahren, „M-A-T-T“ lautet, besteht die Möglichkeit, dass wir alle sterben, weil ein wenig statisches Rauschen dazu führen könnte, dass der Code als „N-8-B-D“ gehört wird.

Die Lösung: ein phonetisches Alphabet oder Buchstabieralphabet, bei dem die Codewörter den Buchstaben des Alphabets akrophonisch zugeordnet sind (d. h., das Codewort, das einem bestimmten Buchstaben zugeordnet ist, beginnt mit diesem Buchstaben, wie Alpha für „A“). Mit dem bereits erwähnten Joint Army/Navy Phonetic Alphabet wird der obige Code zu „Mike-Able-Tare-Tare“, was etwas schwieriger falsch zu verstehen ist.

Heute ist das am häufigsten verwendete Buchstabieralphabet das International Radiotelephony Spelling Alphabet. Das Alphabet wurde nach dem Zweiten Weltkrieg von der International Air Transport Association (IATA) und der International Civil Aviation Organization (ICAO) entwickelt und später von Organisationen wie der International Maritime Organization (IMO), der Federal Aviation Administration (FAA), der American Radio Relay League (ARRL) und der North Atlantic Treaty Organization (NATO) übernommen (deren Verwendung des Alphabets zu seiner weltweiten Verbreitung und der Verwendung des gemeinsamen Namens NATO-Phonetic Alphabet führte).

Neben diesen (und anderen) Organisationen wird das Alphabet auch vom Militär und in der zivilen Industrie (z. B. Einzelhandel, IT und Fluggesellschaften) verwendet. Das Alphabet in seiner aktuellen Form ist:
Alfa
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
India
Juliet
Kilo
Lima
Mike
November
Oscar
Papa
Quebec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
X-ray
Yankee
Zulu.