Watch: Fall In Love With The Symmetry Of Spike Jonze’s ‚Her‘ & Sofia Coppola’s ‚Lost In Translation‘ In This Video Mashup
Es war einmal, dass die Filmemacher Spike Jonze und Sofia Coppola verheiratet waren. Obwohl sie den Träumen des Film-Hipster-Himmels entsprachen, endete ihre Ehe lange bevor das Internet über ihre scheinbar perfekte Verbindung ausflippen konnte, nicht unähnlich der Art und Weise, wie es während der twee Super-Ehe von Death Cab For Cutie’s Ben Gibbard und Zoe Deschanel geschah (auch sie hielt nicht lange). „Es ist nicht Spike“, betonte Coppola 2003 über Giovanni Ribisis Darstellung eines Charakters in „Lost In Translation“, den viele für eine Anspielung auf ihren Ex-Mann hielten. „Aber es gibt Elemente von ihm dort, Elemente von Erfahrungen. Es gibt Elemente von mir in allen Charakteren.“
Ungeachtet dessen haben die Leute viele Parallelen zwischen Coppolas „Lost In Translation“ und Jonzes Film „Her“ von 2013 mit Joaquin Phoenix in der Hauptrolle gezogen. Der Video-Essayist Jorge Luengo Ruiz ist noch einen Schritt weiter gegangen und hat mit „Lost in Translation // Her: An Unloved Story“ ein wunderschönes Video-Stück geschaffen, das die beiden Filme fast in einem visuellen Gespräch miteinander vorstellt. „Drei Personen. Zwei Städte. Ein Gefühl“ lautet die clevere Tagline, und für ein Video-Essay ist es ein ziemlich bewegendes Werk. Einfach, aber effektiv und schön, mit vielen korrespondierenden und symmetrischen Handlungsüberschneidungen. Gut gemacht. Schauen Sie unten zu, fallen Sie in Ohnmacht und/oder werden Sie ein wenig wehmütig.
