Wiederholung

Definition von Wiederholung

Wiederholung besteht aus der Wiederholung eines Wortes, einer Phrase oder eines Satzes und ist sowohl in der Poesie als auch in der Prosa üblich. Sie ist eine rhetorische Technik, um Betonung, Einheitlichkeit und/oder Kraft hinzuzufügen. Aufgrund dieser Definition von Wiederholung ist es eine gängige Technik, die Redner verwenden. Im Laufe der Menschheitsgeschichte gab es immer wieder Beispiele für die Wiederholung, da sie ein gutes Mittel ist, um sich an eine Geschichte, bestimmte Zeilen einer Geschichte oder eine Geschichte in Liedform zu erinnern. So war die Wiederholung ein wesentlicher Bestandteil des mündlichen Erzählens und findet sich in Legenden, Volksmärchen und religiösen Texten.

Unterschiedliche Arten der Wiederholung

Es gibt eindeutige Begriffe für viele verschiedene Arten der Wiederholung, die meisten davon sind griechischen Ursprungs.

• Anaphora: Wiederholung eines Wortes oder Satzes am Anfang mehrerer aufeinander folgender Zeilen. Martin Luther King Juniors Rede „I Have a Dream“ ist ein berühmtes Beispiel, da er „I have a dream“ am Anfang mehrerer Zeilen wiederholt.
• Mesodiplosis: Wiederholung eines Wortes in der Mitte jeder Zeile eines Satzes. Zum Beispiel: „Wir sind verwirrt, aber nicht verzweifelt; verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeschlagen, aber nicht zerstört.“
• Epistrophe: Wiederholung eines Wortes am Ende jeder Zeile oder jedes Satzes. Zum Beispiel: „Was hinter uns liegt und was vor uns liegt, ist winzig im Vergleich zu dem, was in uns liegt.“ (Ralph Waldo Emerson)
• Symploce: Eine Kombination aus Anapher und Epistrophe, Symploce ist die Wiederholung eines Wortes oder Satzes am Anfang einer Zeile und die Wiederholung eines anderen Satzes am Ende der Zeile. Zum Beispiel kommt Symploze in der folgenden Aussage von Bill Clinton vor: „Wenn es Gerede über Hass gibt, lasst uns aufstehen und dagegen reden. Wenn von Gewalt die Rede ist, lasst uns aufstehen und dagegen reden.“
• Antanaklasis: Aus dem Griechischen für „zurückbiegen“, das ist die Wiederholung desselben Wortes, aber mit unterschiedlichen Bezeichnungen oder Konnotationen, oft als eine Art Wortspiel. Zum Beispiel: „Die Ehe ist eine wunderbare Institution, aber wer will schon in einer Institution leben?“ (Groucho Marx)
• Antistasis: Noch extremer als Antanaklase ist dies die Wiederholung von Wörtern im entgegengesetzten Sinne. Zum Beispiel: „Wir müssen in der Tat alle zusammen hängen, oder, ganz sicher, wir werden alle getrennt hängen.“ (Benjamin Franklin)
• Negativ-Positiv-Umformulierung: Wiederholung eines Gedankens zuerst in negativer und dann in positiver Weise. Ein Beispiel ist JFKs berühmter Satz „Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt.“
• Epizeuxis oder Palilogia: Wiederholung desselben Wortes oder Satzes, ohne dass ein Wort dazwischen steht. Zum Beispiel die ersten drei Worte des Volksliedes „Row, row, row your boat.“
• Diacope: Ähnlich wie Epizeuxis ist dies die Wiederholung eines Wortes oder einer Phrase mit nur einem oder zwei Wörtern zwischen den wiederholten Wörtern. „Diacope“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet „in zwei Teile schneiden“. Die berühmte Zeile aus Shakespeares Wiedergabe der St. Crispin’s Day-Rede in Henry V ist ein Beispiel dafür: „We few, we happy few, we band of brothers.“
• Conduplicatio: Wiederholung eines Wortes an verschiedenen Stellen in einer Zeile oder einem Absatz. Elie Weisel verwendete diese Technik in seinem Werk „Die Gefahren der Gleichgültigkeit“: „Ich bin von einer tiefen und anhaltenden Dankbarkeit gegenüber dem amerikanischen Volk erfüllt. Dankbarkeit ist ein Wort, das ich sehr schätze. Dankbarkeit ist das, was die Menschlichkeit des menschlichen Wesens definiert.“
• Anadiplosis oder gradatio: Die Wiederholung des letzten Wortes einer Zeile als erstes Wort der nächsten. Zum Beispiel das Sprichwort „Wenn es hart auf hart kommt, kommen die Harten in Fahrt.“
• Epanalepsis: Wiederholung des ersten Wortes oder der ersten Wörter einer Zeile auch am Ende dieser Zeile. Zum Beispiel: „Nichts kann aus dem Nichts erschaffen werden.“ (Lucretius)
• Diaphora: Wiederholung eines Namens, um auf die Person und dann auf die Bedeutung des Namens hinzuweisen. Die Umgangssprache „Boys will be boys“ ist ein Beispiel für Diaphora.
• Epimone: Wiederholung einer Phrasenfrage zur Betonung oder um auf einem Punkt zu verweilen. Aus dem Griechischen für „Aufschub“. Ein Beispiel für Epimone ist Sojourner Truths Rede von der Frauenversammlung 1851, in der sie die rhetorische Frage „And ain’t I a woman?“ mehrmals wiederholt.
• Polyptoton: Wiederholung von Wörtern mit demselben Wortstamm, aber unterschiedlichen Formen. Zum Beispiel: „Beim eifrigen Fressen erstickt der Fresser.“ (William Shakespeare, Richard II)

Poetische Formen, die Wiederholung verwenden

Die folgenden poetischen Formen beinhalten Wiederholung als notwendig für ihre Struktur:

• Villanelle: Ein neunzehnzeiliges Gedicht, in dem zwei Zeilen je viermal in einem bestimmten Muster vorkommen. Siehe dieses Beispiel für Wiederholung unten (Beispiel #3).
• Sestina: Ein komplexes neununddreißigzeiliges Gedicht, das in sechs Strophen mit je sechs Zeilen und eine letzte Strophe mit drei Zeilen unterteilt ist. Jede Zeile endet mit einem von sechs Wörtern, und diese sechs Wörter wechseln sich in der Reihenfolge ab. Die letzte Strophe enthält alle sechs Wörter (wobei nur drei von ihnen als letzte Wörter der Zeilen fungieren). Daher wird jedes Wort mindestens siebenmal im gesamten Gedicht wiederholt.
• Triolet: Ein achtzeiliges Gedicht, bei dem die erste, vierte und siebte Zeile identisch sind, ebenso wie die zweite und achte. Daher sind die ersten beiden Zeilen und die letzten beiden Zeilen identische Couplets.
• Ghazal: Ein Ghazal hat seinen Ursprung im arabischen Versmaß des 6. Jahrhunderts und besteht aus fünf oder mehr Couplets, bei denen das letzte Wort jedes Couplets das gleiche ist.

Wiederholungsbeispiele aus der Literatur

Beispiel #1

Aber jetzt kann Anders noch Zeit gewinnen. Zeit für die Schatten, die sich auf dem Rasen verlängern, Zeit für den angebundenen Hund, der den fliegenden Ball anbellt, Zeit für den Jungen im rechten Feld, der seinen schweißgeschwärzten Handschuh klatscht und leise singt: „Sie sind, sie sind, sie sind.

(„Bullet to the Brain“ von Tobias Wolff)

Dieser Auszug aus Wolffs „Bullet to the Brain“ enthält die letzten beiden Zeilen der Kurzgeschichte. Die hier vertretenen Wiederholungstypen sind Anadiplosis, Anaphora und Epizeuxis. Der Protagonist der Geschichte hat über einen grammatikalischen Fehler nachgedacht, den er als kleiner Junge gehört hat, und nun, in den letzten Momenten seines Lebens, wiederholt sich der Satz immer wieder in seinem Kopf. Der Effekt in der Geschichte ist, dass das Gedankenmuster des Protagonisten nachgeahmt wird, während sein Gehirn anfängt abzuschalten.

Beispiel #2

Ich habe Flüsse gekannt:
Ich habe Flüsse gekannt, die so alt sind wie die Welt und älter als der Fluss des menschlichen Blutes in den menschlichen Adern.

Meine Seele ist tief gewachsen wie die Flüsse.

(„Der Neger spricht von Flüssen“ von Langston Hughes)

Hughes verwendet hier verschiedene Arten von Wiederholungen, einschließlich Anaphora und Conplicatio. Der Effekt der Wiederholung in diesem Gedicht ist, das Gedicht so klingen zu lassen, als käme es von einem Geschichtenerzähler.

Beispiel #3

Geh nicht sanft in die gute Nacht,
Das Alter sollte brennen und toben am Ende des Tages;
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichtes.

Auch wenn weise Männer an ihrem Ende wissen, dass die Dunkelheit richtig ist,
Weil ihre Worte keinen Blitz gespalten hatten,
Geht nicht sanft in die gute Nacht.

Gute Männer, die letzte Welle vorbei, weinend, wie hell
Ihre zerbrechlichen Taten in einer grünen Bucht getanzt haben könnten,
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts.

Wilde Männer, die die Sonne im Flug fingen und sangen,
Und zu spät lernten, dass sie sie auf ihrem Weg betrauerten,
Gehen nicht sanft in die gute Nacht.

Männer, die dem Tode nahe sind, die mit blendendem Blick sehen
Blinde Augen könnten wie Meteore leuchten und fröhlich sein,
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts.

Und du, mein Vater, dort auf der traurigen Höhe,
Verfluche, segne mich jetzt mit deinen heftigen Tränen, ich bitte dich.
Geh nicht sanft in die gute Nacht.
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts.

(„Geh nicht sanft in die gute Nacht“ von Dylan Thomas)

Dylan Thomas‘ Gedicht „Geh nicht sanft in die gute Nacht“ ist eine der berühmtesten Bösewichte, die je geschrieben wurden. Die wiederholten Zeilen „Geh nicht sanft in die gute Nacht“ und „Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts“ bauen im Laufe des Gedichts immer mehr an Intensität auf, bis zur Kraft des letzten Couplet.

Beispiel #4

Wie die Gefahr sinkt und schwillt,
Durch das Sinken oder das Schwellen im Zorn der Glocken,
Von den Glocken,
Von den Glocken, Glocken, Glocken, Glocken,
Glocken, Glocken, Glocken-
Im Geschrei und im Klirren der Glocken!

(„Die Glocken“ von Edgar Allen Poe)

Dieses berühmte Gedicht von Edgar Allen Poe weist viele verschiedene Wiederholungsbeispiele auf, darunter epizeuxis, conduplicatio und polyptoton. Das Wort „Glocken“ wird im gesamten Gedicht 62 Mal wiederholt, oft ohne Worte dazwischen (epizeuxis). Diese besondere Art der Wiederholung trägt dazu bei, dass das Gedicht wie das Läuten von Glocken klingt.

Teste dein Wissen über Wiederholung

1. Welche Wiederholungsdefinition passt am ehesten zu dem Begriff Anapher?
A. Ein wiederholtes Wort oder eine wiederholte Phrase am Anfang von mehreren Zeilen.
B. Ein wiederholtes Wort in der Mitte jeder Zeile oder jedes Satzes.
C. Ein wiederholtes Wort am Ende jeder Zeile oder jedes Satzes.

2. Betrachten Sie die folgende Zeile aus „The Bells“:

Wie die Gefahr sinkt und schwillt,-
Durch das Sinken oder das Schwellen im Zorn der Glocken

Welche Definition von Wiederholung ist dies ein Beispiel?

A. Epizeuxis
B. Conduplicatio
C. Polyptoton

3. Sehen Sie sich noch einmal Dylan Thomas‘ Schelmenroman „Do Not Go Gentle Into That Good Night“ an. Wenn Sie dieses Gedicht als Leitfaden verwenden, welche der folgenden Strukturen ist für die Villanelle-Form korrekt? (Hinweis: Großbuchstaben werden verwendet, um die wiederholten Zeilen zu vermerken und Kleinbuchstaben, um die Reime auszudrücken).

A. A b C / d e F / g h I / j k L / m n O / p q R S
B. A1 b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 A2
C. A1 b C1 / d e A2 / f g C2 / h i A3 / j k C3 / l m A4 C4