Qué lugar ocupa el discurso de «Inches» de ‘Un domingo cualquiera’ en el panteón de las películas deportivas?

Un domingo cualquiera nos dio uno de los grandes discursos de las películas deportivas de todos los tiempos: El dramático discurso de Al Pacino «pulgada a pulgada». Como explican Bill Simmons y Chris Ryan en el último Podcast de Películas Deportivas, podría ser incluso EL mejor de todos los tiempos. Pacino cumplió, y la película es la última entrada en nuestro Salón de la Fama del Cine Deportivo.

Escucha el podcast completo aquí. Esta transcripción ha sido editada y condensada. Puedes encontrar la transcripción completa del discurso de Pacino al final de este post.

No importa que sea exagerada

Bill Simmons: Creía que todo el mundo estaba de acuerdo en que esta era una de las grandes escenas de películas deportivas de todos los tiempos.

Chris Ryan: ¿Hay algún desacuerdo al respecto?

Simmons: Creo que hay un ligero desacuerdo. Creo que la gente piensa que es un discurso sobrevalorado.

Ryan: Bueno, es sobrevalorado. Lo que hace este discurso es el hecho de que es TMI. Va y dice… «Me he tirado todo mi dinero»

Simmons: Correcto.

Ryan: «Créelo o no.»

Simmons: «He ahuyentado a todos los que me querían»

Ryan: Lo creo. Si juegas con tu dinero como juegas a la ofensiva, probablemente debas orinarlo. Y luego dice: «Todos los que me han querido, los he alejado». ¿Te imaginas a tu entrenador dándote de repente toda esta información sobre

Simmons: Quería que fuera más allá con él. «Mi aliento huele a cenicero. No puedo tener una erección.»

Ryan: «Jack Rose dice que soy un fósil.»

¿Se basa en un discurso real?

Ryan: Se dice que se basa en un discurso de Marty Schottenheimer, ¿verdad? ¿Ese es el rumor?

Simmons: Sí, así que miré eso. De acuerdo, estamos obteniendo parte de nuestra información de Internet. Dios sabe, especialmente cuando vas al trivial de IMDb, que podríamos poner cosas allí y quién sabe si se mantendrían. Pero dijeron que era un discurso de Marty Schottenheimer de 1989 de los Cleveland Browns en el que se basó.

Ryan: Pero el discurso de Marty Schottenheimer era como, «Un día, mi hijo Brian va a arruinar a los Jets»

Simmons: «Cuando estés aquí, vamos a perder a falta de 20 segundos. Lo tenemos, chicos»

Pero no hay ninguna grabación de ese discurso en YouTube. He mirado.

Ryan: Cierto.

En el fondo: El discurso es efectivo

Simmons: Pero cuando lo ves todo escrito… es bastante efectivo, hombre. Tiene esta parte: «Sabes, cuando envejeces en la vida, te quitan cosas. Eso es parte de la vida, pero sólo lo aprendes cuando empiezas a perder cosas. Descubres que la vida es un juego de centímetros. También lo es el fútbol». Empecé a pensar en ello como, sí, hombre, empieza a perder cosas. Se trata de los centímetros.

Ryan: Sí, a medida que te haces mayor, claro.

Simmons: Las pulgadas están por todas partes, Chris Ryan.

Ryan: Y es agradable, también, porque después de que esta película es tan caricaturesca por todo ello, simplemente se vuelve muy humana. Eso es en realidad lo que hizo Friday Night Lights, fue tomar ese discurso de medio tiempo –

Simmons: Y convertirlo en todo un programa de televisión.

Ryan: Y luego decir, «¿Por qué no lo hacemos todo?» Donde el fútbol es tan importante como la vida y la vida es tan importante como el fútbol y todos los que están involucrados viven y mueren entre sí. Y no es como los contratos y esto y lo otro.

Simmons: Envuelve toda la película.

Ryan: Sí, es muy bueno.

Es el mejor discurso de una película de deportes

Simmons: La otra cosa que resulta frustrante es que Stone, como hemos comentado antes, estropea la escena de la cena, que debería haber sido mejor. Pero en esta escena, simplemente lo deja en paz y deja que Pacino actúe.

Ryan: Y de hecho hace un par de cosas sutiles. Por ejemplo, corta y sigues escuchando la voz de Pacino, pero es otra toma de Pacino, como reaccionando o suspirando o algo así. Es muy efectivo.

¿Te gusta más este discurso que el de Billy Bob en la película Friday Night Lights?

Simmons: Oh, joder, sí. Creo que es el mejor discurso que se ha dado en una película de deportes.

Hay otro en esta película llamada Vision Quest que probablemente nadie haya visto. Al final de Vision Quest, Matthew Modine no sabe si va a luchar contra Shute. Toda la película trata de Matthew Modine, que es un luchador que baja de peso para luchar contra Shute. Y es amigo de un chef del hotel con el que trabaja. La chica con la que sale se separa y él decide que no quiere seguir con el combate. Quién diablos sabe, es una trama de película de los 80. Va a ver al chef. Y el chef se viste. ¿Te acuerdas de esto?

Ryan: Sí.

Simmons: Y él es como, «¿Vas a venir a esto?» Y él dijo: «Claro que sí, voy a ir. Me tomé el día libre». Y entonces cuenta la historia de que vio un partido de fútbol de Pelé y que Pelé marcó un gol y los fans estaban llorando y él estaba llorando. Modine dice algo así como: «Son seis minutos. Son seis minutos en el tapete», y él dice: «No son los seis minutos, es lo que pasa en los seis minutos».

Eso es tan bueno como esto. Pero esto es más largo y está mejor filmado. También ató la película, porque toda la película el equipo no está en la misma página, ¿verdad?

Ryan: Sí.

Simmons: Quiero decir, si hubieran hecho esta película correctamente y fuera de dos horas, es realmente una película sobre un equipo que está dividido. Tiene un dueño jodido. Tiene esta cosa de viejo mariscal de campo, nuevo mariscal de campo. Tiene al coordinador ofensivo respirando en la nuca del entrenador principal. LL Cool J y Jamie Foxx no se llevan bien. LT está enfadado con todo el mundo. Pero entonces, el discurso, une a todo el mundo y es como, «Tienes que estar dispuesto a morir por el tipo que está a tu lado.»

Ryan: Sí. «Esa es la única manera de ganar.»

Simmons: Pero este discurso podría haber sido terrible.

Ryan: Oh sí.

Simmons: Por eso creo que es tan bueno. Esto realmente podría haber sido como el final de la carrera de Pacino si está mal.

El discurso completo