Gdzie w panteonie filmów sportowych plasuje się przemowa „Inches” z 'Any Given Sunday'?

Any Given Sunday dało nam jedną z najwspanialszych przemów sportowych wszechczasów: Dramatyczne przemówienie Ala Pacino „cal po calu”. Jak wyjaśniają Bill Simmons i Chris Ryan w najnowszym Sports Movie Podcast, może to być nawet najwspanialsze przemówienie wszech czasów. Pacino wywiązał się z zadania, a film jest najnowszym wpisem do naszej Galerii Sław Filmów Sportowych.

Posłuchaj pełnego podcastu tutaj. Ta transkrypcja została zredagowana i skrócona. Pełną transkrypcję wypowiedzi Pacino znajdziecie na końcu tego posta.

It Doesn’t Matter That It’s Over the Top

Bill Simmons: Myślałem, że wszyscy zgodzili się, że jest to jedna z wielkich scen filmów sportowych wszech czasów.

Chris Ryan: Czy jest jakaś niezgoda co do tego?

Simmons: Myślę, że jest lekka niezgoda. Myślę, że ludzie uważają, że to przereklamowana przemowa.

Ryan: Cóż, jest przereklamowana. Rzeczą, która czyni tę mowę jest fakt, że jest TMI. On idzie i jest jak … „Wkurzyłem wszystkie moje pieniądze.”

Simmons: Racja.

Ryan: „Wierzcie lub nie.”

Simmons: „Przepędziłem wszystkich, którzy mnie kochali.”

Ryan: Wierzę w to. Jeśli grasz swoimi pieniędzmi tak, jak grasz swoim atakiem, to prawdopodobnie powinieneś je olać. A potem on mówi: „Wszyscy, którzy mnie kochali, odepchnąłem ich”. Czy możesz sobie wyobrazić, że twój trener nagle daje ci te wszystkie informacje o ?

Simmons: Chciałem, żeby poszedł z tym dalej. „Mój oddech pachnie jak popielniczka. Nie mogę dostać erekcji.”

Ryan: „Jack Rose mówi, że jestem skamieliną.”

Is It Based on a Real Speech?

Ryan: To podobno jest oparte na przemówieniu Marty’ego Schottenheimera, prawda? Taka jest plotka?

Simmons: Tak, więc spojrzałem na to. Przyznaję, że część informacji czerpiemy z internetu. Bóg wie, zwłaszcza kiedy wchodzisz na IMDb trivia, możemy tam umieszczać rzeczy i kto wie, czy się utrzymają. Ale powiedzieli, że to Marty Schottenheimer 1989 Cleveland Browns mowy, że to było oparte.

Ryan: Ale Marty Schottenheimer mowy było jak, „Pewnego dnia, mój syn Brian będzie zniszczyć Jets.”

Simmons: „Kiedy ty tu będziesz, przegramy w 20 sekund. We got this, guys.”

Ale na YouTube nie ma zapisu tej wypowiedzi. Sprawdziłem.

Ryan: Racja.

Dolna linia: Przemowa jest skuteczna

Simmons: Ale kiedy widzisz to wszystko zapisane… to jest całkiem skuteczne, stary. Ma taką jedną część: „Wiesz, kiedy się starzejesz w życiu, rzeczy są ci odbierane. To część życia, ale uczysz się tego dopiero wtedy, gdy zaczynasz tracić rzeczy. Dowiadujesz się, że życie to gra na centymetry. Tak jak i futbol.” Zacząłem myśleć o tym jak, tak, człowieku, zacznij tracić rzeczy. To jest o calach.

Ryan: Tak, jak się starzejesz, na pewno.

Simmons: Cale są wszędzie dookoła, Chris Ryan.

Ryan: I to też jest miłe, bo po tym, jak ten film jest tak kreskówkowy dla wszystkich, staje się po prostu bardzo ludzki. To jest właściwie to, co Friday Night Lights zrobił, wziął tę mowę w połowie czasu –

Simmons: I zamienić ją w cały program telewizyjny.

Ryan: A potem powiedzieć, „Dlaczego nie zrobimy z tego całości?” Gdzie futbol jest tak samo ważny jak życie, a życie jest tak samo ważne jak futbol i wszyscy, którzy są w to zaangażowani, żyją i umierają ze sobą. I nie chodzi tu o kontrakty, to i tamto i jeszcze inne rzeczy.

Simmons: To zamyka cały film.

Ryan: Tak, to naprawdę dobre.

To najlepsza przemowa do filmu sportowego w historii

Simmons: Inną rzeczą, która jest frustrująca w tym filmie jest to, że Stone, jak rozmawialiśmy wcześniej, zepsuł scenę kolacji, która powinna być lepsza. Ale w tej scenie, on po prostu zostawia to w spokoju i pozwala Pacino działać.

Ryan: I faktycznie robi kilka subtelnych rzeczy. Na przykład, zrobi cięcie i będziesz słyszał głos Pacino, ale będzie to kolejne ujęcie Pacino, jakby reagującego, wzdychającego czy coś w tym rodzaju. To bardzo skuteczne.

Czy podoba ci się ta przemowa bardziej niż przemowa Billy’ego Boba w filmie Friday Night Lights?

Simmons: O kurwa, tak. Myślę, że to najlepsza mowa, jaka kiedykolwiek została wygłoszona w filmie sportowym.

Jest jeszcze jedna w tym filmie o nazwie Vision Quest, której prawdopodobnie nikt nie widział. Pod koniec Vision Quest, Matthew Modine nie wie, czy będzie walczył z Shute’em. Cały film jest o Matthew Modine, który jest zapaśnikiem i zrzuca wagę, żeby walczyć z Shute’em. A on przyjaźni się z szefem kuchni w hotelu, w którym pracuje. Dziewczyna, z którą się spotyka rozstaje się, a on decyduje, że nie chce iść na mecz. Kto wie, do diabła, to fabuła z lat 80. Idzie zobaczyć się z szefem kuchni. A kucharz się ubiera. Pamiętasz to?

Ryan: Tak.

Simmons: A on na to, „Przyjdziesz na to?” A on na to, „Jasne, że przyjdę. Wziąłem dzień wolny.” I wtedy opowiada tę całą historię, że oglądał mecz piłki nożnej z Pelé i Pelé strzelił gola, a fani płakali i on płakał. Modine mówi coś w stylu, „To sześć minut. To sześć minut na macie,” a on na to, „To nie jest sześć minut, to co się dzieje w ciągu sześciu minut.”

To jest tak dobre jak to. Ale ten jest dłuższy i lepiej nakręcony. To również zawiązało film, ponieważ przez cały film zespół nie jest na tej samej stronie, prawda?

Ryan: Tak.

Simmons: To znaczy, gdyby zrobili ten film poprawnie i trwał dwie godziny, to tak naprawdę jest to film o drużynie, która jest podzielona. Ma zjebanego właściciela. Ma starego rozgrywającego, nowego rozgrywającego. Koordynator ofensywy dyszy na karku głównego trenera. LL Cool J i Jamie Foxx nie dogadują się. LT jest zły na wszystkich. Ale potem, w przemówieniu, łączy wszystkich razem i mówi: „Musisz być gotów umrzeć za faceta obok ciebie.”

Ryan: Tak. „To jedyny sposób, żeby wygrać.”

Simmons: Ale ta mowa mogła być straszna.

Ryan: O tak.

Simmons: I właśnie dlatego uważam, że jest tak dobra. To naprawdę mogło być jak koniec kariery Pacino, gdyby było złe.

Pełne przemówienie