Evoke vs. Invoke – Wie man sie richtig verwendet
/ / Uncategorized
Was ist der Unterschied zwischen Evoke und Invoke?
Evoke und Invoke können besonders verwirrend sein, weil sie sich so ähnlich sind und in bestimmten Kontexten auch eine ähnliche Bedeutung haben. Das liegt daran, dass sie beide vom gleichen lateinischen Wortstamm, vocare, abstammen, was so viel wie „rufen“ oder „rufen“ bedeutet. Doch trotz dieser Überschneidung gibt es einige wichtige Unterschiede.
Evozieren ist ein Verb, das bedeutet, etwas herbeizurufen, zu produzieren oder hervorzurufen. Man wählt dieses Wort oft, wenn etwas in einem Buch, einem Lied oder einem Gemälde jemanden dazu bringt, sich an etwas aus seiner Vergangenheit zu erinnern.
- Das Gemälde der schönen schneebedeckten Berge rief Erinnerungen an Heidis Kindheit hervor.
Invoke ist auch ein Verb, das heraufbeschwören oder hervorrufen bedeutet. Allerdings bedeutet invoke meist, um Hilfe zu rufen oder durch ein Gebet herbeizurufen. Es hat die zusätzliche Bedeutung, etwas wie ein Gesetz zu zitieren, um ein Argument zu rechtfertigen.
- Das Land wurde durch den Tsunami stark beschädigt und rief Hilfe von Nationen aus der ganzen Welt an.
Obwohl diese beiden Wörter ähnliche Bedeutungen und Ursprünge haben, ist oft nur eines von ihnen für einen bestimmten Satz geeignet.
Lassen Sie uns einen Blick auf einige der Möglichkeiten werfen, diese Wörter im Englischen zu verwenden.
Using Evoke in a Sentence
When to use evoke: Evoke kann bedeuten, eine Erinnerung oder ein Gefühl zu erzeugen, hervorzulocken oder hervorzuholen.
Zum Beispiel:
- Immer wenn sie Polkamusik hörte, rief das Erinnerungen an ihre Großmutter hervor. (to produce a memory)
- Die Politik des Präsidenten rief bei den Bürgern Empörung hervor. (to elicit)
- Die Hellseherin behauptete, sie könne die Geister der Verstorbenen beschwören. (to summon)
Es gibt keine nennenswerten Ausdrücke oder Redewendungen mit evoke, aber zu den häufigsten Kollokationen gehören evoke images, evoke memories, evoke a sense of und evoke a response.
Using Invoke in a Sentence
When to use invoke: Invoke kann auch „herbeirufen“ bedeuten. Aber anstatt invoke zu verwenden, um eine Erinnerung herbeizurufen, verwenden Menschen es, wenn sie um Hilfe rufen oder bitten.
Sie können dies entweder verwenden, wenn sie Einzelpersonen, Gruppen oder Gottheiten um Hilfe bitten. Sie können es auch verwenden, wenn sie ein Gesetz erwähnen und es durchsetzen wollen.
Zum Beispiel,
- Die Leute in der Kirche beteten, um Gottes Gegenwart in ihrem Leben anzurufen. (um Hilfe von einem Gott bitten)
- Der Kommandant berief sich auf ein selten verwendetes Gesetz, um zu versuchen, das Land in einen Krieg zu zwingen. (ein Gesetz erwähnen, das die Person durchsetzen will)
- Das kleine Dorf rief die Hilfe der Nachbarstadt an, nachdem es von einem Tornado verwüstet wurde. (eine Gruppe um Hilfe bitten)
Es gibt keine nennenswerten Ausdrücke oder Redewendungen mit „invoke“, aber die Top-Kollokationen sind „invoke a/the name“, „invoke God“, „invoke a/the law“ und „invoke a/the privilege“.
Remembering Evoke vs. Invoke
Eine Möglichkeit, sich daran zu erinnern, wann man „evoke“ verwendet, ist, an das Wort „memory“ zu denken. Beide Wörter haben ein e, und bei evoke geht es normalerweise um eine Erinnerung.
Auf der anderen Seite enthalten die Wörter cite und aid beide ein i, genau wie das Wort invoke. Bei Invoke geht es in der Regel darum, ein Gesetz zu zitieren oder um Hilfe zu rufen.
Außere Beispiele
- Mit einem virtuellen Daumenrad, das ebenfalls die Vergangenheit heraufbeschwören soll, kann man zwischen verschiedenen Szenenmodi (Sport, HDR, Makro, Panorama etc.) umschalten. Aber das Software-Interface ist ein wenig klobig. -USA Today
- Die Kinder lernen über die Geschichte und Kultur Tibets und rezitieren die tibetische Nationalhymne, um Patriotismus und Nationalismus zu wecken, so Phuntsog. -OC Register
- „Es ist, als wäre man in La Masia“, sagte sie in Anspielung auf Barcelonas berühmtes Klubhaus, das im Schatten des Camp Nou-Stadions der Mannschaft liegt. -The New York Times
- Pacquiao sagte, er respektiere „die Meinung der Kampfrichter“ und plante, sich auf eine Rückkampfklausel zu berufen, um später in diesem Jahr gegen den neuen World Boxing Organization Champion im Weltergewicht zu kämpfen, wahrscheinlich im November. -LA Times
Quiz: Invoke vs. Evoke
- Die Lehrerin bekam Ärger, weil sie an einer öffentlichen Schule ständig ________________ Gott anrief.
- Der Geruch frischer Erdbeeren weckt immer _______________ schöne Erinnerungen an ihre Zeit auf dem Land.
- Der wütende Nachbar ________________ einen Abschnitt aus dem Regelwerk der Hauseigentümergemeinschaft, während er einen Standpunkt vertritt.
Siehe Antworten unten.
Artikelzusammenfassung
Sollte ich evoke oder invoke verwenden? Beide Wörter stammen vom selben Wortstamm ab, aber sie haben unterschiedliche Verwendungszwecke, daher ist es wichtig, sie präzise zu verwenden.
- Evozieren bedeutet meistens, jemanden dazu zu bringen, sich an etwas zu erinnern oder etwas zu fühlen.
- Aufrufen bedeutet meistens, den Namen von jemandem zu erwähnen (besonders eines Gottes), um Hilfe zu bitten oder ein Gesetz zu zitieren.
Kurz gesagt, verwenden Sie evoke für Erinnerungen und Emotionen, und invoke für die Bitte um Hilfe oder die Erwähnung einer Regel.
Antworten
- aufrufen
- aufrufen
- aufrufen