Przywołanie vs. Inwokacja – Jak poprawnie używać każdego z nich

Evoke jest czasownikiem, który oznacza wywoływać, produkować, lub wywoływać. People often choose this word when something in a book, song, or painting causes someone to remember something from their past.

• The painting of the beautiful snow-covered mountains evoked memories of Heidi’s childhood.

Invoke is also a verb which means to call up or call forth. Jednak invoke zazwyczaj oznacza wołanie o pomoc, lub przywoływanie poprzez modlitwę. Ma dodatkowe znaczenie powoływania się na coś, np. na prawo, aby uzasadnić argument.

• Kraj został bardzo zniszczony przez tsunami i zwrócił się o pomoc do narodów z całego świata.

Although these two words have similar meanings and origins, oftentimes only one of them is appropriate for a specific sentence.

Let’s look at some of the ways to use these words in English.

Using Evoke in a Sentence

When to use evoke: Evoke może oznaczać wytwarzanie wspomnienia lub uczucia, wywoływanie, lub wyciąganie.

Na przykład,

• Za każdym razem, gdy słyszała muzykę polki, wywoływała wspomnienia o swojej babci. (wytwarzać wspomnienie)
• Polityka prezydenta wywołała oburzenie obywateli. (wywoływać)
• Ta medium twierdziła, że może wywoływać duchy tych, którzy umarli. (to summon)

Nie ma żadnych godnych uwagi wyrażeń lub idiomów z evoke, ale najczęstsze kolokacje zawierają evoke images, evoke memories, evoke a sense of, and evoke a response.

Używanie Invoke in a Sentence

Kiedy używać invoke: Invoke może również oznaczać to call forth. Jednakże, zamiast używać invoke w znaczeniu wywoływania pamięci, ludzie używają go kiedy wzywają lub błagają o pomoc.

Mogą tego użyć zarówno kiedy proszą o pomoc osoby, grupy lub bóstwa. Mogą również użyć tego, gdy wspominają o prawie i chcą je egzekwować.

Na przykład,

• Ludzie w kościele modlili się, aby przywołać obecność Boga w ich życiu. (prośba o pomoc od boga)
• Dowódca powołał się na rzadko używane prawo, aby spróbować zmusić kraj do wojny. (wspomnij o prawie, które dana osoba chce egzekwować)
• Mała wioska zwróciła się o pomoc do sąsiedniego miasta po tym, jak została zniszczona przez tornado. (prośba o pomoc od grupy)

Nie ma żadnych godnych uwagi wyrażeń lub idiomów z invoke, ale najlepsze kolokacje zawierają invoke a/the name, invoke God, invoke a/the law, and invoke a/the privilege.

Remembering Evoke vs. Invoke

Jednym ze sposobów, aby pomóc Ci zapamiętać kiedy używać evoke jest myślenie o słowie memory. Oba słowa mają literę „e”, a przywoływanie zazwyczaj dotyczy pamięci.

Z drugiej strony, słowa cite i aid zawierają literę „i”, podobnie jak słowo invoke. Invoke zazwyczaj dotyczy powoływania się na prawo lub wzywania pomocy.

Przykłady z zewnątrz

• Możesz przełączać się między różnymi trybami sceny (sport, HDR, makro, panorama itp.) za pomocą wirtualnego pokrętła, które również ma na celu przywołanie przeszłości. Ale interfejs oprogramowania jest trochę nieporęczny. -USA Today
• Dzieci uczą się o historii i kulturze Tybetu, a także recytują tybetański hymn narodowy, aby wywołać patriotyzm i nacjonalizm, zauważył Phuntsog.
• „To jak bycie w La Masia,” powiedziała, przywołując słynny dom klubowy Barcelony, który znajduje się w cieniu stadionu Camp Nou. -The New York Times
• Pacquiao powiedział, że szanuje „opinie sędziów” i planuje powołać się na klauzulę rewanżową, aby walczyć z nowym mistrzem World Boxing Organization w wadze welterweight jeszcze w tym roku, prawdopodobnie w listopadzie.

Quiz: Invoke vs. Evoke

1. Nauczyciel wpadł w kłopoty za ciągłe ________________ Bóg w szkole publicznej.
2. Zapach świeżych truskawek zawsze _______________ miłe wspomnienia z czasów, gdy mieszkała na wsi.
3. The angry neighbor ________________ a section of the Home Owner’s Association rulebook while making a point.

See answers below.

Article Summary

Should I use evoke or invoke? Oba te słowa pochodzą od tego samego słowa głównego, ale mają odrębne przypadki użycia, więc ważne jest, aby używać ich precyzyjnie.

• Przywołać najczęściej oznacza spowodować, że ktoś coś pamięta lub coś czuje.
• Przywołać najczęściej oznacza wspomnieć czyjeś imię (zwłaszcza boga), poprosić o pomoc lub zacytować prawo.

W skrócie, użyj evoke dla wspomnień i emocji, a invoke dla błagania o pomoc lub przytoczenia zasady.

Odpowiedzi

1. przywołujący
2. przywołany
3. przywołany