'Il n’était pas un leader' : L’Afrique du Sud dénonce les commentaires rapportés de Trump's sur Mandela
JOHANNESBURG – Le rapport selon lequel le président américain Donald Trump a fait des remarques grossières et désobligeantes sur Nelson Mandela. Donald Trump a fait des remarques grossières et désobligeantes sur Nelson Mandela, l’ancien dirigeant sud-africain lauréat du prix Nobel de la paix, a suscité une réponse furieuse du parti au pouvoir en Afrique du Sud et d’autres personnes.
Selon un livre écrit par Michael Cohen, l’ancien avocat personnel de Trump, ce dernier a déclaré que Mandela, qui a guidé l’Afrique du Sud dans sa transition politiquement difficile d’un gouvernement raciste d’apartheid à une démocratie, était un dirigeant terrible.
Cohen a écrit qu’après la mort de Mandela en 2013, Trump a dit : « Mandela a foutu en l’air tout le pays. Maintenant, c’est un trou du cul. F— Mandela. Il n’était pas un leader. »
Mandela, qui a remporté le prix de la paix en 1993 avec le leader de l’apartheid Frederik Willem de Klerk, est largement vénéré par tous les groupes raciaux en Afrique du Sud. À l’échelle internationale, il jouit généralement d’une réputation élogieuse d’homme d’État habile qui a évité un bain de sang à l’échelle nationale lorsque le pays a abandonné l’apartheid.
Le rapport sur les commentaires de Trump pourrait également avoir un impact sur l’élection présidentielle américaine de novembre dans laquelle Trump cherche à obtenir un second mandat, ce qui met en colère non seulement les Noirs américains, mais aussi les électeurs blancs qui considèrent Mandela comme une icône de la paix.
Le parti au pouvoir en Afrique du Sud, le Congrès national africain, a déclaré mardi que Trump n’est pas apte à commenter les réalisations de Mandela.
« Tous les peuples du monde épris de liberté sont consternés par ces insultes, qui viennent d’une personne qui elle-même n’est pas un modèle de leadership compétent », indique le communiqué de l’ANC, ajoutant que Trump est la personne la plus « divisible, misogyne et irrespectueuse » qui ait jamais été présidente des États-Unis.
Le dévouement de Mandela à la « paix et à une société juste » contraste « fortement » avec les politiques de Trump, a déclaré l’ANC.
« La marque d’un vrai leader n’est pas le nombre d’ennemis que vous créez, mais le nombre d’amitiés que vous cultivez, même lorsque de fortes différences d’opinion existent », a déclaré l’ANC, ajoutant que si Mandela était vivant aujourd’hui, il tendrait la main à Trump pour discuter des questions internationales.
La Fondation Nelson Mandela a également critiqué Trump pour les remarques insultantes sur Mandela qui lui ont été attribuées par Cohen, qui a été condamné pour fraude et parjure.
« Nous ne pensons pas que les dirigeants qui se conduisent de la manière dont Mr. Trump le fait sont en mesure d’offrir des commentaires faisant autorité sur la vie et l’œuvre de Madiba (nom de clan de Mandela) », a déclaré la fondation dans un communiqué.
Trump pourrait apprendre de Mandela, a déclaré la fondation, citant le premier président noir d’Afrique du Sud qui a dit : « Un bon leader peut s’engager dans un débat de manière franche et approfondie, en sachant qu’à la fin, lui et l’autre partie doivent être plus proches, et donc en sortir plus forts. Vous n’avez pas cette idée lorsque vous êtes arrogant, superficiel et mal informé. »
L’ambassadrice des États-Unis en Afrique du Sud, Lana Marks, a répondu à la controverse par une déclaration aux accents diplomatiques.
« J’ai discuté de l’Afrique du Sud avec le président Trump à de nombreuses reprises, et il n’a jamais parlé que positivement du pays », a déclaré Mme Marks. « Les États-Unis restent engagés à travailler ensemble avec l’Afrique du Sud pour réaliser la promesse d’une Afrique du XXIe siècle plus pacifique, plus productive et plus prospère. »
Dans une déclaration, la Maison Blanche a qualifié le livre de Cohen de « fan fiction » et a déclaré : « Il admet volontiers avoir menti régulièrement mais s’attend à ce que les gens le croient maintenant afin qu’il puisse gagner de l’argent avec la vente de livres. »