'Non era un leader': Il Sudafrica denuncia i commenti di Trump su Mandela

JOHANNESBURG – La notizia che il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha fatto commenti denigratori su Nelson Mandela, l’ex leader vincitore del premio Nobel per la pace in Sudafrica, ha attirato la reazione rabbiosa del partito al potere e di altri. Donald Trump ha fatto commenti grossolani e denigratori su Nelson Mandela, l’ex leader sudafricano vincitore del premio Nobel per la pace, ha attirato una risposta arrabbiata dal partito al potere in Sudafrica e da altri.

Secondo un libro scritto da Michael Cohen, l’ex avvocato personale di Trump, Trump ha detto che Mandela, che ha guidato il Sudafrica nella sua transizione politicamente difficile da un governo razzista di apartheid a una democrazia, è stato un leader terribile.

Cohen ha scritto che dopo la morte di Mandela nel 2013, Trump disse: “Mandela ha rovinato l’intero paese. Ora è un buco di merda. F— Mandela. Non era un leader.”

Mandela, che ha vinto il premio per la pace nel 1993 insieme al leader dell’apartheid Frederik Willem de Klerk, è ampiamente riverito da tutti i gruppi razziali in Sudafrica. A livello internazionale, ha generalmente una brillante reputazione di abile statista che ha evitato un bagno di sangue a livello nazionale quando il paese ha abbandonato l’apartheid.

Il rapporto sui commenti di Trump potrebbe anche avere un impatto sulle elezioni presidenziali americane di novembre in cui Trump sta cercando un secondo mandato, facendo arrabbiare non solo i neri americani ma gli elettori bianchi che vedono Mandela come un’icona di pace.

Il partito African National Congress del Sudafrica ha detto martedì che Trump non è adatto a commentare i risultati di Mandela.

“Tutti gli amanti della libertà del mondo sono inorriditi da questi insulti, che provengono da una persona che non è un modello di leadership competente”, ha detto la dichiarazione dell’ANC, aggiungendo che Trump è la persona più “divisiva, misogina e irrispettosa” mai diventata presidente degli Stati Uniti.

La dedizione di Mandela alla “pace e ad una società giusta” è in “netto contrasto” con le politiche di Trump, ha detto l’ANC.

“Il segno di un vero leader non è quanti nemici si creano ma quante amicizie si coltivano, anche dove esistono forti differenze di opinione”, ha detto l’ANC, aggiungendo che se Mandela fosse vivo oggi, avrebbe raggiunto Trump per discutere di questioni internazionali.

La Fondazione Nelson Mandela ha anche criticato Trump per le osservazioni insultanti su Mandela attribuitegli da Cohen, che è stato condannato per frode e spergiuro.

“Non crediamo che i leader che si comportano come il Sig. Trump siano nella posizione di offrire commenti autorevoli sulla vita e l’opera di Madiba (il nome del clan di Mandela)”, ha detto la fondazione in una dichiarazione.

Trump potrebbe imparare da Mandela, ha detto la fondazione, citando il primo presidente nero del Sudafrica: “Un buon leader può impegnarsi in un dibattito in modo franco e approfondito, sapendo che alla fine lui e l’altra parte devono essere più vicini, e quindi emergere più forti. Non si ha questa idea quando si è arroganti, superficiali e disinformati.”

L’ambasciatore degli Stati Uniti in Sudafrica, Lana Marks, ha risposto alla controversia con una dichiarazione diplomatica.

“Ho discusso del Sudafrica con il presidente Trump molte volte, e lui ha sempre parlato positivamente del paese”, ha detto Marks. “Gli Stati Uniti rimangono impegnati a lavorare insieme al Sudafrica per realizzare la promessa di un’Africa del 21° secolo più pacifica, più produttiva e più prospera.”

In una dichiarazione, la Casa Bianca ha definito il libro di Cohen “fan fiction” e ha detto: “Ammette prontamente di mentire abitualmente, ma si aspetta che la gente gli creda ora in modo da poter fare soldi con le vendite del libro.”