Dove si colloca il discorso “Inches” di ‘Any Given Sunday’ nel Pantheon dei film sportivi?

Any Given Sunday ci ha dato uno dei grandi discorsi dei film sportivi di tutti i tempi: Il drammatico discorso di Al Pacino “inch by inch”. Come spiegano Bill Simmons e Chris Ryan nell’ultimo Sports Movie Podcast, potrebbe anche essere IL più grande di tutti i tempi. Pacino lo ha fatto, e il film è l’ultimo entrato nella nostra Sports Movie Hall of Fame.

Ascolta il podcast completo qui. Questa trascrizione è stata modificata e condensata. Potete trovare la trascrizione completa del discorso di Pacino alla fine di questo post.

Non importa che sia sopra le righe

Bill Simmons: Pensavo che tutti fossero d’accordo che questa fosse una delle grandi scene di film sportivi di tutti i tempi.

Chris Ryan: C’è qualche disaccordo su questo?

Simmons: Penso che ci sia un leggero disaccordo. Penso che la gente pensi che sia un discorso sopravvalutato.

Ryan: Beh, è sopra le righe. La cosa che rende questo discorso è il fatto che è TMI. Va e dice… “Ho buttato via tutti i miei soldi.”

Simmons: Giusto.

Ryan: “Credere o no.”

Simmons: “Ho allontanato tutti quelli che mi amavano.”

Ryan: Ci credo. Se giochi i tuoi soldi come giochi il tuo attacco, probabilmente dovresti pisciarli via. E poi dice: “Tutti quelli che mi hanno amato, li ho allontanati”. Potete immaginare il vostro allenatore che all’improvviso vi dà tutte queste informazioni su

Simmons: Volevo che andasse oltre. “Il mio alito puzza come un posacenere. Non riesco ad avere un’erezione.”

Ryan: “Jack Rose dice che sono un fossile.”

È basato su un discorso reale?

Ryan: Si dice che sia basato su un discorso di Marty Schottenheimer, giusto? Questa è la voce?

Simmons: Sì, l’ho guardato. Certo, stiamo prendendo alcune delle nostre informazioni da internet. Dio solo sa, specialmente quando vai su IMDb trivia, potremmo mettere delle cose lì e chissà se rimarrebbero. Ma hanno detto che era basato su un discorso di Marty Schottenheimer del 1989 dei Cleveland Browns.

Ryan: Ma il discorso di Marty Schottenheimer era tipo, “Un giorno, mio figlio Brian rovinerà i Jets.”

Simmons: “Quando sei qui fuori, perderemo a 20 secondi dalla fine. Ci pensiamo noi, ragazzi.”

Ma non ci sono registrazioni di quel discorso su YouTube. Ho guardato.

Ryan: Giusto.

Linea di fondo: Il discorso è efficace

Simmons: Ma quando lo vedi tutto scritto … è piuttosto efficace, amico. Ha questa parte: “Sai, quando invecchi nella vita, le cose ti vengono tolte. Fa parte della vita, ma lo impari solo quando inizi a perdere le cose. Scopri che la vita è un gioco di centimetri. Anche il football lo è”. Ho iniziato a pensarci come, sì, amico, inizia a perdere roba. Si tratta di centimetri.

Ryan: Sì, quando si invecchia, certo.

Simmons: I centimetri sono dappertutto, Chris Ryan.

Ryan: Ed è anche bello, perché dopo che questo film è così cartoonesco per tutto, diventa semplicemente molto umano. Questo è in realtà ciò che Friday Night Lights ha fatto, è stato prendere quel discorso dell’intervallo –

Simmons: E trasformarlo in un intero show televisivo.

Ryan: E poi dire: “Perché non lo facciamo diventare il tutto?” Dove il football è importante come la vita e la vita è importante come il football e tutti coloro che sono coinvolti vivono e muoiono insieme. E non è come i contratti e questo e quello e l’altra cosa.

Simmons: Avvolge l’intero film.

Ryan: Sì, è davvero buono.

È il miglior discorso di sempre sui film sportivi

Simmons: L’altra cosa frustrante è che Stone, come abbiamo detto prima, maciulla la scena della cena, che avrebbe dovuto essere migliore. Ma in questa scena, lascia perdere e lascia recitare Pacino.

Ryan: E in realtà fa un paio di cose sottili. Ad esempio, taglia e si continua a sentire la voce di Pacino, ma c’è un’altra inquadratura di Pacino che reagisce o sospira o qualcosa del genere. È molto efficace.

Ti piace di più questo discorso di quello di Billy Bob nel film Friday Night Lights?

Simmons: Oh, cazzo, sì. Penso che sia il miglior discorso che sia mai stato fatto in un film sportivo.

C’è un altro in questo film chiamato Vision Quest che probabilmente nessuno ha visto. Alla fine di Vision Quest, Matthew Modine non sa se combatterà contro Shute. L’intero film parla di Matthew Modine, che è un lottatore che perde tutto questo peso per lottare contro Shute. Ed è amico di questo chef dell’hotel in cui lavora. La ragazza con cui esce si separa e lui decide di non voler andare avanti con l’incontro. Chi diavolo lo sa, è una trama da film anni ’80. Va a trovare lo chef. E lo chef si sta vestendo. Te lo ricordi?

Ryan: Sì.

Simmons: E lui gli fa: “Tu vieni a questo?” E lui: “Certo che vengo. Ho preso il giorno libero”. E poi racconta tutta questa storia che ha visto questa partita di calcio di Pelé e Pelé ha segnato e i fan stanno piangendo e lui stava piangendo. Modine dice qualcosa come: “Sono sei minuti. Sono sei minuti sul tappeto”, e lui dice: “Non sono i sei minuti, è quello che succede nei sei minuti.”

Questo è buono come questo. Ma questo è più lungo ed è girato meglio. Ha anche legato il film, perché per tutto il film la squadra non è sulla stessa pagina, giusto?

Ryan: Sì.

Simmons: Voglio dire, se avessero fatto questo film correttamente e fosse stato di due ore, è davvero un film su una squadra che è divisa. Ha un proprietario incasinato. C’è questa cosa del vecchio quarterback e del nuovo quarterback. C’è il coordinatore dell’attacco che alita sul collo del capo allenatore. LL Cool J e Jamie Foxx non vanno d’accordo. LT è arrabbiato con tutti. Ma poi, il discorso, lega tutti insieme ed è come, “Devi essere disposto a morire per il ragazzo accanto a te.”

Ryan: Sì. “Questo è l’unico modo per vincere.”

Simmons: Ma questo discorso avrebbe potuto essere terribile.

Ryan: Oh sì.

Simmons: Ed è per questo che penso che sia così buono. Questo avrebbe potuto essere davvero la fine della carriera di Pacino se fosse stato sbagliato.

Il discorso completo