手術前に聞くべきこと

毎年、何百万人ものアメリカ人が手術を受けることになっています。 特にそれが緊急手術ではなく、選択的手術（自分で選択して受ける手術）である場合には、推奨される手術について情報を得ることが重要です。 すべての手術にはリスクとメリットがあります。

以下は、手術前に医療従事者と一緒に検討する重要な質問です。

以下の質問は、手術前に医療従事者に確認するべき重要なものです。医療従事者に明確に説明してもらい、説明や医学用語の理解が難しい場合は、さらに説明を求めてください。

• どのような手術を勧められていますか？

  医療従事者は、手術の手順や例を挙げて、手術の方法を明確に説明する必要があります。

• なぜその手術が必要なのですか？

  手術を受ける理由は、痛みの緩和や予防、問題の診断、体の機能改善などさまざまです。

• この手術の代わりにどのような選択肢がありますか？

  場合によっては、薬や生活習慣の改善など、手術以外の治療法が、手術と同じくらい症状の改善に役立つことがあります。 医療従事者は、これらの治療法の利点とリスクを明確に説明し、あなたが十分な情報を得た上で、手術が必要かどうかを判断できるようにします。 場合によっては、医療従事者が患者さんの状態を長期的に観察し、変化や病気の進行を観察する「経過観察」を行うこともあります。 それでも手術が必要な場合もあれば、病状が改善したり安定したりすれば、手術を延期できることもあります。

• 手術の利点とその期間は？

  医療従事者が、あなたにとっての手術の利点を具体的に説明することが重要です。 また、一般的にどのくらいの期間、効果が持続するのかも聞いておきましょう。

  また、勧められた手術の結果に関する公表された情報についても医療従事者に尋ねてください。

  また、医療従事者に、推奨される手術の結果に関する公表された情報を尋ねてください。これにより、十分な情報を得た上での決定と、手術に対する現実的な期待を持つことができます。 感染症や出血などの可能性のある合併症や、手術後に起こりうる副作用について、医療従事者に説明してもらいましょう。 合併症が発生した場合、どのような場合に医療従事者に知らせたり、すぐに医療機関を受診したりすべきかを理解しておきましょう。

• 手術を受けないとどうなりますか？

  手術のメリットとリスクを考慮した上で、手術を受けないと決めた場合、どうなるのでしょうか？

• セカンドオピニオンを受けるべきでしょうか

  場合によっては、ヘルスプランによっては、患者が選択的手術を受ける前にセカンドオピニオンを受けることを要求する場合があります。

• この手術を行う医療従事者の経験について教えてください。

  この手術について十分な訓練を受け、経験のある医療従事者を選ぶことで、手術のリスクを最小限に抑えることができます。

• 手術はどこで行われますか？

  最近まで、ほとんどの手術は病院で行われていました。 しかし今日では、多くの手術が外来患者または外来手術センターで行われています。 病院の部屋代がかからないので、手術の費用は安くなります。 ただし、手術によっては入院が必要な場合もあります。 どこで手術をするかを決める際には、あなたの健康状態も考慮されます。

• どのような麻酔が使用されるのですか？

  医療機関では、局所麻酔、全身麻酔のいずれが使用されるのか、また、なぜそのような麻酔が推奨されるのかを教えてくれるはずです。

• 回復期に何を期待できますか？

  手術後の最初の数日間と、その後の数週間、数ヶ月間に何を期待すべきかを医療従事者に尋ねてください。 どのくらいの期間入院するのか、どのような制限があるのか、退院時に必要な特別な用品や機器があるのかなどを知っておく必要があります。 事前に何が起こるかを知っておくことで、手術後の対応や回復をより早く行うことができます。 また、完全に回復して仕事や日常生活に戻れるようになるまでの一般的な期間についても聞いておきましょう。

• この手術にかかる費用は？

  健康保険は手術の種類によって適用範囲が異なるため、あなたが負担する費用があるかもしれません。 手術の具体的な費用と、あなたの保険や健康保険がどれだけカバーするかを知っておく必要があります。 この情報は通常、医療機関では得られません。

Tips for Communicating with Your Healthcare Provider

手術を受ける前に、自分の気持ちや疑問、心配事などを医療従事者に伝えることは大切です。

• 医療従事者の回答が理解できない場合は、理解できるまで質問してください。

• メモを取る、または家族や友人に同行してもらいメモを取る。

• 必要であれば、医療従事者に指示を書いてもらう。

• 医療従事者に、自分の状態についての印刷物がどこにあるか聞いてみる。

• それでもまだ疑問がある場合は、より詳しい情報を得るためにどこに行けばよいかを医療従事者に尋ねてください。

外科医について知る

手術をする医療従事者を信頼することが大切です。 自分で選んだ人であろうと、紹介された医療機関や外科医であろうと、その人が資格を持っているかどうかを確認することができます。

• その医療機関や外科医の手術経験については、かかりつけの医療機関や地域の医師会、健康保険会社などに問い合わせてみてください。

• 医療従事者や外科医の資格や、その手術の経験があるかどうかを尋ねる。

• 医療従事者や外科医が、認定された医療施設に所属しているかどうかを確認する。

Determining the Costs of the Procedure

手術を受ける前に、医療機関の財務部門の人と費用について話し合いましょう。

• 手術のための外科医の料金

• 病院の料金（入院が必要な場合）または外来手術センターの料金（外来サービスの場合）。 これらの料金については、病院の営業所に確認してください。

• 他のサービスに対する別個の請求。

手術の前にヘルスプランを確認し、どの部分の費用を負担するかを確認してください。

セカンドオピニオンを得る

他の医療機関や外科医にセカンドオピニオンを求めることは、その手術が自分にとって最良の選択であることを確認するための重要なステップです。

現在、いくつかの医療保険制度では、緊急性のない特定の処置について患者がセカンド・オピニオンを得ることを要求し、その費用を支払っています。 また、メディケアも患者がセカンド・オピニオンを得るための費用を負担する場合があります。

もしセカンドオピニオンを受けることになったら、それがカバーされているかどうか、健康保険に確認してください。 セカンドオピニオンを受ける場合は、健康保険が適用されるかどうかを確認してください。

緊急手術の場合は、できるだけ早く手術をしなければならないことを覚えておいてください。 ほとんどの場合、セカンドオピニオンを得る時間はありません。 セカンド・オピニオンの必要性は、病状の深刻さや緊急性と常に照らし合わせる必要があります。