American Experience

Seabiscuit｜記事

Seabiscuit’s Obituary

アメリカで最も愛されたアンダードッグは、14歳で心臓発作に倒れ、若くして亡くなりました。

ピューリッツァー賞を受賞したスポーツライター、ウォルター・ウェルズリー・”レッド”・スミス氏のシービスケットへの追悼の言葉と、名馬の死を報じる通信社の記事をお読みください。

Views of Sport
By Red Smith
New York Herald Tribune, Tuesday, May 20, 1947

A Horse You Had to Like
もしもこの局が馬事公苑周辺で使う祈りの言葉を持っていたとしたら、それは次のようなものだろう。

もし、この局が馬事公苑の周辺で使う祈りの言葉があったら、次のようになるでしょう。

この場合、James Thurberが、彼にとって「dog lover」という表現は、他の犬に恋をしている1匹の犬を意味していると観察したときに採用した修辞的な根拠に基づいて問題が提起されているわけではありません。 むしろここでは、馬は男にとって好きで憧れであり、賭けたり見たりして楽しむことができる動物であるという意見を記録しておこうということだ。

それでは、先日の「シービスケット」の死についてお話しましょう。 競馬ファンにこれまで生きてきた馬と同じくらいの喜びを与え、これまでと同じくらい長く、そして温かく記憶されるであろう競走馬がいたと言っても、それは感傷的なことではありません。 スピードや持久力のほかに、想像力をかきたて、走る姿を見たことのない多くの人々の心をつかんだ馬を挙げろと言われたら、Man o’War、Equipoise、Exterminator、Whirlaway、Seabiscuitなどを挙げなければならないだろう。

シービスケットが人気を博したのは、そのボロ儲けの歴史のせいではありません。 また、それまでのどの馬よりも多くの賞金を獲得したことも、彼の評判や馬主にとっては悪いことではない。 彼は、特別にハンサムな馬でもなく、特別に大きくもなく、優雅でもなく、完全に健全な馬ではなかった。

この馬の良さは、ある日、記者席にいた人が「彼の記録を見ろ。

アガワムからアグアカリエンテまで

彼の記録を見れば、その意味がわかります。 トニー・カンツォーネリがファイトクラブを渡り歩き、次々と相手を倒していったように、シービスケットも海を隔てたマイルコースのほとんどを回り、いくつものコースに記録を残しているのだ。

もちろん、常に勝っていたわけではありません。

もちろん、いつも勝っていたわけではありません。実際、彼は1勝するまでに、17回も手痛いしっぺ返しを食らい、手当レースや処女レース、クレーマーに出走しました。

最初のオーナーであるオグデン・フィップスが、チャールズ・S・ハワードへのプライベート・セールで8,500ドルのところを捨ててしまったことはよく書かれています。

最初の所有者であるオグデン・フィップスは、8,500ドルのところをチャールズ・S・ハワードに個人的に売却したとよく書かれていますが、実際にはフィップスは彼をうまく使ったのです。 シービスケットは、生産者のために47回出走して9勝し、賞金と売却額で26,965ドルとなった。

シェットランドポニーが5万ドル以下で歩けなくなる昨今、収益は馬の格を測る不完全な尺度です。 シービスケットの437,730ドルという記録は、何頭かの馬に抜かれている。 しかし、シービスケットの記録のほとんどは働かなければならなかった。

彼の周りの人たち
彼の死を伝えるニュースには、いつものジョッキー、レッド・ポラードと一緒に写ったシービスケットの写真が添えられていました。 その写真を見て、この馬にまつわる名前がいくつか浮かんだ。 シービスケットを中心とした厩舎が怒涛のように賞金を稼ぎ出していた頃、「ラッキー・チャーリー」と呼ばれていたハワードという馬主がいた。

確かに幸運とは呼ばれなかったポラードがいました。 小さな赤毛はSeabiscuitに乗って名声を得ましたが、彼は最も欲しかったものを逃しました。 彼は1937年のサンタアニータハンデキャップでRosemontに鼻差で負けて2位になり、翌年の2回目の挑戦の準備をしていたときに、こぼれ落ちて壊れてしまったのだ。

この怪我から立ち直りかけた頃、彼はニューイングランドでシービスケットに騎乗するために渡米した。

その怪我も治りかけた頃、ニューイングランドで「シービスケット」に乗るために渡米した。 そして、その仔が急発進してポラードの左足を粉砕してしまったのだ。

シービスケットは次のレースで故障してしまい、ポラードは彼と一緒に牧場に行き、1年間かけて彼を回復させました。

シービスケットは次のスタートで故障し、ポラードは彼と一緒に牧場に行き、1年間かけて彼を回復させました。

また、シービスケットを調教したトム・スミスもいます。

また、シービスケットを調教したトム・スミスも、仕事を変えたりして、順調とはいえません。

そしてシービスケットに騎乗したジョージ・ウルフは、この目で見た最高の競馬であるウォーアドミラルとの勝負に挑んだ。

エド・クリスマスが最近、ウルフのことを話していて、彼がクォーターホースレースの古いトリックを使って、西部平原でのレース経験がないチャーリー・カーティンガーからスタートを奪ったことを思い出していました。 ジョージーは、シービスケットの頭をウォーアドミラルの方に向けたまま、ラインに近づいていった。

ジョージ・ウルフも死んでしまいました。

シービスケット、心臓発作で死亡。

ハワード氏によると、1935年から1940年の間に合計437,730ドルを稼いだこの有名なレーサーは、この近くにあるハワード氏のリッジウッド農場で種馬として引退したが、昨夜6時には正常だったという。

14歳の馬がいた厩舎で寝泊まりしていたジョイ軍曹によると、真夜中にシービスケットのボックスストールをかき回す音で目が覚めたそうです。 彼はシービスケットがもがいているのを発見し、すぐに牧場の獣医であるジョン・W・ブリトン博士に連絡した。

1940年に10万ドルのサンタ・アニタ・ハンデキャップを制して引退したシービスケットは、その後、少なくとも100頭の馬を産んだと言われています。

シービスケットの最大の功績のひとつは、1938年にピムリコで行われた特別マッチレースでウォーアドミラルを破ったことである。

ビスケットは、元財務長官のオグデン・ミルズとその妹が共同で所有していた東部のウィートリー厩舎でレースに出走。 しかし、ウィートリー厩舎では47戦して9勝しかできなかった。

1936年、東部を訪れていたハワードは、初めて「シービスケット」を目にした。

1936年、東部を訪れたハワードは、初めてシービスケットを目にした。 全米屈指の調教師、サイレント・トム・スミスの手に渡り、その時から彼のスターは登っていったのである。