Benjamin “Bibi” Netanyahu

ベンジャミン・”ビビ”・ネタニヤフ（Benjamin “Bibi” Netanyahu）は、元イスラエル特殊部隊のコマンドー、外交官、政治家。 現在、イスラエルの第17代首相です。

Early Life
Entering Politics
Bad Chemistry with Obama
From Obama to Trump
Personal Life
Scandals
2019 Election Debacle
Publications

Early Life

ネタニヤフ（10月21日生まれ。

ネタニヤフ（1949年10月21日生まれ）は、テルアビブで生まれ、エルサレムで育ち、思春期をアメリカで過ごしました。有名な歴史家である父ベンジオンは、フィラデルフィアでユダヤ人の歴史を教えていました。

1967年、18歳のときにイスラエルに戻り、イスラエル国防軍の兵役義務を果たし、精鋭のコマンド部隊に志願しました。 その中には、レバノンのベイルートでハイジャックされたサベナ機の人質を解放する「ギフト作戦」などがありました。 ネタニヤフはこの作戦で負傷した。

除隊後、ボストンのマサチューセッツ工科大学（MIT）に留学し、建築学の学士号と経営学の修士号を取得しました。 また、MITとハーバード大学で政治学を学んだ。 1976年、国際的なビジネスコンサルティング会社であるボストン・コンサルティング・グループに就職し、そこで将来のアメリカ大統領候補であるミット・ロムニー氏と親交を深めた。

1976年にウガンダで人質となったエールフランス機の乗客を解放するためのエンテベ救出作戦の指揮中に倒れたことで有名な長兄のヨニ・ネタニヤフの死の影響を受けて、ビビは国際テロリズムに対抗するための2つの国際会議を企画・開催した。

1982年、ネタニヤフはイスラエルの在米外交団に加わり、モシェ・アレンス大使の下で2年間、副首席を務めた。 また、イスラエルと米国の戦略的協力に関する協議に参加した第一次代表団の一員でもありました。 1984年にはイスラエルの国連大使に任命され、4年間その任に就いた。 国連大使として、1987年に国連ナチス戦犯アーカイブスの開設を主導しました。

政治家への転身

1988年にイスラエルに帰国したネタニヤフ氏は、リクード党からクネセット議員に選出され、外務副大臣に任命されて政治の世界に入りました。

1993年3月25日、リクードの議長に選出され、首相候補となる。 1993年3月25日、ネタニヤフ氏はリクードの会長に選出され、首相候補となりました。ラビン首相が暗殺される前後の時期、ネタニヤフ氏は野党を率いていましたが、この時期はオスロ合意をめぐって世論が不安定になり、パレスチナ人のテロが激化していました。

1996年、イスラエル初の首相直接選挙で、ネタニヤフは労働党の現職候補シモン・ペレスを破り、13人目の最年少首相（9人目）に就任。

首相としての任期を終えた後は、イスラエルのハイテク企業のビジネスコンサルタントとして活躍するとともに、世界各地で講演会を開くなど人気を博しました。

2009年2月に行われたオルメルト首相の辞任に伴う第18回クネセト選挙では、ネタニヤフ氏の所属するリクード党は2番目に多くの議席を獲得したが、ツィピ・リブニ氏が率いるカディマ党が過半数を確保できなかったため、連立政権を組む機会が与えられたのである。

オバマ大統領との相性の悪さ

ネタニヤフ首相の2期目は、オバマ大統領との相性の悪さや政策の違いから、米国との関係がギクシャクしていた。 オバマ大統領は就任当初、イスラエルを訪問せずにカイロで演説したことや、パレスチナ人との和平プロセスを活性化するためにイスラエルに入植地の凍結を要求するなど、イスラエルの指導者たちを怒らせるような決断をした。 特に、イスラエルが東エルサレムを首都とし、そこに住むユダヤ人を「入植者」と呼ぶことを否定していることから、東エルサレムでの建築をやめるよう主張した。 ネタニヤフ首相は、しぶしぶヨルダン川西岸地区での10カ月間の入植凍結に同意しましたが、エルサレムでの入植凍結は認めませんでした。

2011年5月、ネタニヤフ首相は米国議会の合同会議で演説し、パレスチナ国家の創設を支持すると表明した。ただし、その国家は非武装でなければならず、イスラエルとパレスチナ自治政府の間で直接二国間交渉を行わなければならないと述べた。

2012年10月、ネタニヤフ首相とイスラエル・ベイテイヌ党党首のアビグドル・リーバーマン外相は、両党の合併を発表し、2013年1月の総選挙に共同で立候補することを表明した。 2013年1月に行われた総選挙で、リクード・ベイテイヌ両党は31議席を獲得し、2013年3月にネタニヤフ首相は、イェス・アティド党（ヤイル・ラピド）、ユダヤ人の家（ナフタリ・ベネット）と連立を組み、過半数を占めました。 この第33次政権は2013年3月18日に発足し、ネタニヤフ首相が就任した。

ネタニヤフ首相は、極右票をできるだけ多く獲得するための最後の手段として、2015年3月の選挙前日のインタビューで、自分が首相の間にパレスチナ国家が成立する可能性はないと述べました。 イスラエルの報道機関NRGのインタビューでネタニヤフ首相は、”パレスチナ国家設立に動く者、領土から撤退しようとする者は誰であれ、イスラエルに対するイスラム過激派のテロ攻撃のために領土をゆずるだけだ “と述べました。

ネタニヤフ首相は、2015年3月18日の朝、最後の投票が行われた際に、政敵に対する勝利を宣言しました。 リクード党はクネセトの120議席のうち30議席に十分な票を獲得し、シオニスト連合陣営は24議席に十分な票を獲得して2位となりました。

オバマからトランプへ

ネタニヤフ氏の発言はオバマ政権を激怒させ、ネタニヤフ氏はアラブ系有権者に関する発言を謝罪し、パレスチナ国家に関する発言を撤回させました。

アメリカとの関係は、イランの核保有を阻止するためにケリー国務長官が交渉している間、イラン問題で特に緊張した。

ドナルド・トランプ氏が当選したことで、ホワイトハウスとの関係は一変しました。トランプ氏は選挙期間中、そして政権発足当初から、イスラエルの首都であるエルサレムを承認し、米国大使館をテルアビブから移転するなど、臆することなく親イスラエルの立場を表明しました。

2019年選挙の大失敗

ネタニヤフ首相のリクード党が最多得票を獲得しましたが、ベニー・ガンツ氏の新党「カホル・ラヴァン党」が2019年4月の選挙で35議席と同数になりました。

ネタニヤフ首相の勝利はいくつかの要因によるものです。 1つは、彼の議論の余地のない政治的洞察力と選挙戦のノウハウです。 もうひとつは、国民全体が右派にシフトしたことで、イスラエルでは左派が事実上消滅したことです。 ネタニヤフ首相はまた、好調な経済と、ロシア、湾岸アラブ諸国、そしてアフリカ、アジア、ラテンアメリカの多くの指導者たちとの関係を改善した数々の外交的成功をアピールすることができました。

イスラエルで非常に人気のあるトランプ大統領との親密な関係も強みでした。 トランプ大統領は、選挙の直前にゴラン高原に対するイスラエルの主権を認めることで、首相を助ける役割も果たしました。 マイク・ポンペオ国務長官もネタニヤフ首相と注目の会談を行い、政権との強い結びつきを強化しました。

安全保障は常にイスラエルの有権者の最大の関心事であり、反対派の一部はネタニヤフ首相がハマスに対してより厳しい措置を取らなかったことを批判しましたが、国民はネタニヤフ首相がイスラエルをいかなる戦争にも巻き込まず、なおかつヒズボラ、イラン、ハマスの脅威に対して強い行動を取ったことを評価しました。 ガンツの見解はネタニヤフとそれほど変わらないため、和平プロセスはほとんど問題にならなかった。 さらに、ほとんどのイスラエル人は合意に至る緊急性を感じておらず、パレスチナ人の交渉相手も見当たらない。

連立を組むにはネタニヤフ首相が最も有利と見られていたため、ルーベン・リブリン大統領は、政権樹立に必要なクネセットの過半数をまとめるためにネタニヤフ首相を選んだ。

ネタニヤフ首相は、右派・宗教政党の連立を成功させ、クネセト会議で60議席を獲得しましたが、政権樹立に必要な過半数には1議席足りませんでした。 ネタニヤフ首相は、長年のライバルであるイスラエル・ベテイヌ党のアビグドール・リーバーマン氏（5議席）の支持を必要としていたが、リーバーマン氏は、超正統派のイスラエル人に他のイスラエル人と同様に兵役を義務付ける法案の可決に同意することを求めていた。 しかし、これでは超正統派政党が連立を離脱することになってしまう。

その一方で、連立交渉の一要素として、ネタニヤフ首相の支持者が、「下院の委員会と議会の両方が議員の免責を放棄しない限り、議員は在職中や議席獲得前に犯したとされる犯罪で起訴されない」という法案に賛成することを約束したことに、多くのイスラエル人が警鐘を鳴らしました。 また、この法律は、クネセトで可決された法案を覆す最高裁の権限を制限するものでもあります。

政府樹立の期限が切れた後、ネタニヤフ首相は、2019年9月17日に予定されていた新たな選挙を強行するため、クネセトの解散を画策しました。

2019年9月の選挙では、リクードは31議席しか獲得できず、カホル・ラヴァンに次いで2位となりました。それでもネタニヤフは、カホル・ラヴァンよりも連立パートナーからの得票が多かったため、政府樹立の最初のチャンスを与えられました。 しかし、ネタニヤフは、カホル・ラヴァンよりも連立相手からの得票が多かったため、政権発足の最初の一歩を踏み出すことになった。 その後、KaholのBenny Gantzに連立を組むチャンスが与えられた。 ネタニヤフ首相とガンツ氏は統一政府の可能性を模索していたが、どちらが最初に首相を務めるかなど、多くの問題で合意できなかった。

私生活

ネタニヤフ首相はこれまでに3回結婚している。 ネタニヤフの最初の結婚は、イスラエルで知り合ったミリアム・ワイズマンとのものだった。 2人の間には、娘のノア（1978年4月29日生まれ）がいた。 ワイズマンが妊娠中に、ネタニヤフはフルール・ケイツという非ユダヤ系の英国人学生と出会い、不倫関係になった。 しかし、彼の結婚は妻にバレて離婚となった。 1981年、ネタニヤフはユダヤ教に改宗したケイツと結婚。

3番目の妻であるサラ・ベン・アルツィは、離婚してエル・アルの客室乗務員として働いていた時に出会いました。 彼女は心理学の修士号を取得中でした。 2人は1991年に彼女の妊娠をきっかけに結婚し、2人の息子をもうけました。

1993年、ネタニヤフ首相はテレビの生放送で、結婚している広報アドバイザーのルース・バーとの不倫を告白しました。 ネタニヤフは、政敵が秘密のビデオカメラを仕掛け、バーとの性的な関係を記録していたこと、リクードの指導者レースを辞めなければ、このテープを報道機関に公開すると脅されていたことを語った。

スキャンダル

ネタニヤフ首相は、テロやイランに対して厳しい姿勢で臨み、経済的にも繁栄していることから、イスラエルでは人気を維持していますが、妻のサラとの間には数々のスキャンダルがあり、調査を受けています。

2015年2月17日、国家会計検査官ヨセフ・シャピラが作成したネタニヤフ首相の支出に関する報告書が発表されました。 この報告書には、首相夫妻の公邸での贅沢な支出の記録が含まれています。例えば、公邸には専属のシェフとスタッフが配置されているにもかかわらず、1年間で1万8,000ドルをテイクアウトの料理に費やしています。 また、ビーチにある自宅の清掃に毎月2,120ドルを費やし、エルサレムにある本宅の清掃費は2009年から2013年の間に30万ドル以上に倍増したと言われています。

2015年の報告書の結果、告発はされませんでしたが、2018年6月21日には、政府職員が首相の個人的な費用の多くをポケットマネーで支払うように要求され、払い戻しを受けられなかったという疑惑が浮上しました。 しかし、2018年6月21日、サラは、2010年から2013年にかけて、首相公邸の料理人の雇用状況を偽り、テイクアウトの食事注文に推定10万ドルを不正に支出したとして、詐欺と公信違反の罪で起訴されました。

首相は、イスラエルで広く知られている4つのスキャンダルにも関連しています。

140人の証人が証拠を提出した3年間の調査の後、イスラエルのアビチャイ・メンデルブリット司法長官は2019年2月28日、ネタニヤフ首相をケース4000では贈収賄と背任、ケース1000では詐欺と背任、ケース2000では背任と詐欺で起訴することを検討していると発表しました。 また、メンデルブリット氏は、ネタニヤフ首相の妻であるサラ氏や息子のヤイア氏に対する起訴は行わないと述べています。

ネタニヤフ首相はこの告発に対し、Bezeqに関する自分の行動とWalla！による報道との間には何の関係もないと主張しました。

ネタニヤフ首相は、ベゼックに関する自分の行動とWalla!

ケース1000では、ネタニヤフ首相は、友人から贈り物を受け取ることは許されており、それを要求したことはないと述べました。

ケース1000では、ネタニヤフ氏は友人から贈り物を受け取ることは許されており、勧誘したことはないとし、ミルチャンとの間に見返りはなかったと主張しました。

ネタニヤフのライバルたちはすぐに辞任を要求しましたが、ネタニヤフは辞任するつもりはないと言いました。 多くの支持者が彼の側に集まったが、発表の前夜に行われたTimes of Israelの世論調査では、起訴は2019年4月9日に予定されている選挙の結果に影響を与える可能性があると指摘されている。 この調査では、ネタニヤフ首相のリクード党が29議席から24議席へと4議席減る一方で、ベニー・ガンツ氏とヤイル・ラピド氏の新党「ブルー＆ホワイト」は、発表前の36議席から44議席を獲得するとされていました。 最終的には両党とも35議席を獲得しましたが、ネタニヤフ氏が最も多くの票を獲得しました。

2019年11月21日、アビチャイ・マンデルブリット司法長官は、ネタニヤフ氏をケース4000の贈収賄で起訴すると発表しました。 この容疑で有罪になると、最高で懲役10年の判決が下されます。 ネタニヤフ首相は、ケース1000とケース2000でも公務執行妨害で起訴されました。

2020年1月28日、ネタニヤフ首相は、刑事裁判を回避するためにクネセットが彼に議会特権を与えるという要求を撤回することを決定しました。 その後、彼は起訴され、ケース1000と2000では詐欺と背任、ケース4000では贈収賄、詐欺、背任の罪で起訴されました。

ライバルたちは彼に辞任を求めていますが、法律上は辞任する必要はありません。

ネタニヤフ首相の裁判は2020年3月17日に開始される予定でしたが、コロナウイルスの問題で非常事態宣言が発令されたため、少なくとも2ヶ月は延期されました。

出版物

ネタニヤフ氏は、ヘブライ語と英語で出版された数多くの著書があり、一部はロシア語、フランス語、アラビア語、日本語などに翻訳されています。 挑戦と対応」（1979年編）、「テロリズム：西側が勝つには」（1987年編）、「A Durable Peace:

出典は以下の通りです。 イスラエル外務省、
Wikipedia、
David Margolick, “Star of Zion,” Vanity Fair, (June 5, 1996).
Emma Batha, “The Netanyahus: A colourful partnership,” BBC Online, (March 28, 2000);
Binyamin Netanyahu faces damning expenses accusations ahead of elections, The Gaurdian (February 17, 2015);
Maayan Lubell, Netanyahu says no Palestinian state as long as he’s prime minister, Reuters (March 16, 2015);
Deep Wounds and Lingering Questions After Israel’s Bitter Race, New York Times (2015年3月17日);
Jodi Rudoren and Julie Hirschfeld Davis, “Netanyahu Apologizes; White House Is Unmoved,” New York Times, (2015年3月23日);
Judy Maltz, “All the Scandals Involving Netanyahu, and Where They Stand,” Haaretz, (September 5, 2017);
Yonah Jeremy Bob, Sara Netanyahu Indicted for Falsely Charging State $100k for Meals, The Jerusalem Post, (June 21, 2018);
Revital Hovel, “Netanyahu to Be Charged With Bribery Pending Hearing, Haaretz, (February 28, 2019);
Raoul Wootliff, “Indictment announcement an election game changer, ToI poll shows,” Times of Israel, (February 28, 2019);
David M. Halbfinger and Isabel Kershner, “Prosecutor Moves to Indict Netanyahu on Corruption Charges,” New York Times, (February 28, 2019);
「Mandelblit Announces Intent To Indict Benjamin Netanyahu For Bribery,” Jerusalem Post, (February 28, 2019);
Yonah Jeremy Bob, “Four Top Revelations From Netanyahu’s Charge Sheet,” Jerusalem Post, (February 28, 2019);
Jonathan Lis and Aaron Rabinowitz, “This Hot Potato Threatens Netanyahu’s Government Even Before It’s Formed,” Haaretz, (April 18, 2019);
Loveday Morris and Ruth Eglash, “Netanyahu’s supporters push a bill to give him immunity as indictment loom,” Washington Post, (May 21, 2019);
Yehuda Shlezinger, “Netanyahu’s pre-indictment hearing moved to October,” Israel Hayom, (May 22, 2019);
Michael Bachner, “Netanyahu advisers said to warn elections won’t give him time to secure immunity,” Times of Israel, (May 28, 2019);
Isabel Kershner, “After Coalition Talks Crumble, Israel on Course for Another Election,” New York Times, (May 29, 2019);
Marcy Oster, “Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu indicted for corruption,” JTA, (November 21, 2019);
Raoul Wootliff, “Netanyahu indicted for corruption in three cases, in first for a sitting PM,” Times of Israel, (January 28, 2020).