Evoke vs. Invoke – Hoe elk correct te gebruiken

/ Uncategorized

Wat is het verschil tussen Evoke en Invoke?

Evoke en invoke kunnen bijzonder verwarrend zijn voor mensen omdat ze veel op elkaar lijken, en in bepaalde contexten hebben ze ook dezelfde betekenis. Dat komt omdat ze allebei van hetzelfde Latijnse stamwoord komen, vocare, dat stem of oproep betekent. Maar ondanks deze overlapping zijn er toch een aantal belangrijke verschillen.

Evoke is een werkwoord, dat betekent oproepen, voortbrengen, of uitlokken. Mensen kiezen dit woord vaak als iets in een boek, liedje of schilderij iemand iets uit het verleden doet herinneren.

• Het schilderij van de prachtige besneeuwde bergen riep herinneringen op aan Heidi’s kindertijd.

Oproepen is ook een werkwoord dat oproepen of tevoorschijn roepen betekent. Meestal betekent aanroepen echter om hulp vragen, of oproepen door middel van gebed. Het heeft ook de betekenis van iets aanhalen, zoals een wet, om een argument te rechtvaardigen.

• Het land werd zwaar beschadigd door de tsunami en riep de hulp in van naties over de hele wereld.

Hoewel deze twee woorden een vergelijkbare betekenis en oorsprong hebben, is vaak slechts een van de twee geschikt voor een specifieke zin.

Laten we eens kijken naar een aantal manieren om deze woorden in het Engels te gebruiken.

Evoceren in een zin

Wanneer evoceren gebruiken: Evoke kan betekenen een herinnering of gevoel opwekken, uitlokken, of tevoorschijn halen.

Voorbeeld,

• Elke keer dat ze polkamuziek hoorde, riep dat herinneringen op aan haar grootmoeder. (een herinnering opwekken)
• Het beleid van de president riep verontwaardiging op bij de burgers. (een herinnering oproepen)
• De helderziende beweerde dat ze de geesten kon oproepen van hen die gestorven waren. (to summon)

Er zijn geen opmerkelijke uitdrukkingen of idiomen met evoke, maar de meest voorkomende collocaties zijn onder meer beelden oproepen, herinneringen oproepen, een gevoel van oproepen, en een reactie oproepen.

Gebruik Invoke in een zin

Wanneer gebruik je invoke: Invoke kan ook betekenen: oproepen. Echter, in plaats van invoke te gebruiken om een herinnering op te roepen, gebruiken mensen het wanneer ze om hulp roepen of smeken.

Ze kunnen dit gebruiken wanneer ze om hulp vragen van individuen, groepen, of godheden. Ze kunnen het ook gebruiken wanneer ze een wet noemen en die willen afdwingen.

Voorbeeld,

• De mensen in de kerk baden om Gods aanwezigheid in hun leven aan te roepen. (om hulp van een god vragen)
• De commandant beroept zich op een zelden gebruikte wet om te proberen het land in een oorlog te dwingen. (een wet noemen die de persoon wil afdwingen)
• Het kleine dorp riep de hulp in van de naburige stad nadat het was verwoest door een tornado. (hulp vragen aan een groep)

Er zijn geen opmerkelijke uitdrukkingen of idiomen met invoke, maar de topcollocaties omvatten invoke a/the name, invoke God, invoke a/the law, and invoke a/the privilege.

Remembering Evoke vs. Invoke

Een manier om je te helpen herinneren wanneer je evoke moet gebruiken is te denken aan het woord memory. Beide woorden hebben een e, en evoke gaat meestal over een herinnering.

Aan de andere kant bevatten de woorden cite en aid allebei een i, net als het woord invoke. Invoke gaat meestal over het aanroepen van een wet of het vragen om hulp.

Outside Examples

• Je kunt schakelen tussen verschillende scènemodi (sport, HDR, macro, panorama, enz.) met behulp van een virtueel duimwiel dat ook bedoeld is om het verleden op te roepen. Maar de software-interface is een beetje onhandig. -USA Today
• De kinderen leren over de Tibetaanse geschiedenis en cultuur, en reciteren het Tibetaanse volkslied om patriottisme en nationalisme op te roepen, merkte Phuntsog op.
• “Het is alsof je in La Masia bent,” zei ze, verwijzend naar het beroemde clubhuis van Barcelona, dat in de schaduw ligt van het Camp Nou stadion van het team. -The New York Times
• Pacquiao zei dat hij “de meningen van de rechters” respecteerde en van plan was een beroep te doen op een rematch-clausule om later dit jaar, waarschijnlijk rond november, tegen de nieuwe World Boxing Organization weltergewichtkampioen te vechten. -LA Times

Quiz: Invoke vs. Evoke

1. De lerares kwam in de problemen omdat ze constant ________________ God op een openbare school noemde.
2. De geur van verse aardbeien is altijd _______________ dierbare herinneringen aan haar tijd dat ze op het platteland woonde.
3. De boze buurman ________________ een deel van het reglement van de Vereniging van Eigenaren terwijl hij een punt maakt.

Zie de antwoorden hieronder.

Artikelsamenvatting

Moet ik evoke of invoke gebruiken? Beide woorden komen van hetzelfde stamwoord, maar ze hebben verschillende gebruikssituaties, dus het is belangrijk om ze nauwkeurig te gebruiken.

• Oproepen betekent meestal dat iemand zich iets herinnert of iets voelt.
• Oproepen betekent meestal dat je iemands naam noemt (vooral een god), om hulp vraagt, of een wet aanhaalt.

In het kort, gebruik evoke voor herinneringen en emoties, en invoke voor het smeken om hulp of het noemen van een regel.

Antwoorden

1. oproepen
2. oproepen
3. oproepen