'Nie był przywódcą': RPA potępia Trumpa's reported comments about Mandela
JOHANNESBURG – Doniesienie, że prezydent USA Donald Trump wygłosił dosadne, lekceważące uwagi o Nelsonie Mandeli, byłym przywódcy, wywołało gniewną reakcję partii rządzącej RPA. Prezydent Donald Trump wygłosił dosadne, lekceważące uwagi na temat Nelsona Mandeli, byłego przywódcy RPA, który otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla, wywołał gniewną reakcję partii rządzącej RPA i innych.
Zgodnie z książką napisaną przez Michaela Cohena, byłego osobistego prawnika Trumpa, Trump powiedział, że Mandela, który poprowadził RPA w jego politycznie napiętej transformacji z rasistowskiego rządu apartheidu do demokracji, był strasznym przywódcą.
Cohen napisał, że po śmierci Mandeli w 2013 roku Trump powiedział: „Mandela f—ed cały kraj w górę. Now it’s a s—hole. F— Mandela. On nie był żadnym przywódcą.”
Mandela, który zdobył Nagrodę Pokojową w 1993 roku wraz z przywódcą apartheidu Frederikiem Willem de Klerkiem, jest powszechnie czczony przez wszystkie grupy rasowe w RPA. Na arenie międzynarodowej cieszy się opinią wytrawnego męża stanu, który uniknął rozlewu krwi w kraju, w którym porzucono apartheid. Raport o komentarzach Trumpa może również wpłynąć na wybory prezydenckie w USA w listopadzie, w których Trump ubiega się o drugą kadencję.
Południowoafrykańska partia rządząca Afrykański Kongres Narodowy powiedziała we wtorek, że Trump nie nadaje się do komentowania osiągnięć Mandeli.
„Wszyscy kochający wolność ludzie na świecie są zbulwersowani tymi obelgami, które pochodzą od osoby, która sama nie jest wzorem kompetentnego przywództwa”, powiedziało oświadczenie ANC, dodając, że Trump jest najbardziej „dzielącą, mizoginiczną i lekceważącą osobą”, jaka kiedykolwiek była prezydentem Stanów Zjednoczonych.
Poświęcenie Mandeli na rzecz „pokoju i sprawiedliwego społeczeństwa” stoi w „jaskrawym kontraście” do polityki Trumpa, powiedział ANC.
„Znakiem prawdziwego lidera nie jest to, ilu wrogów tworzysz, ale ile przyjaźni kultywujesz, nawet tam, gdzie istnieją silne różnice poglądów”, powiedział ANC, dodając, że gdyby Mandela żył dzisiaj, wyciągnąłby rękę do Trumpa, aby omówić kwestie międzynarodowe.
Fundacja Nelsona Mandeli skrytykowała również Trumpa za obraźliwe uwagi o Mandeli przypisywane mu przez Cohena, który został skazany za oszustwa i krzywoprzysięstwo.
„Nie wierzymy, że przywódcy, którzy zachowują się w sposób, w jaki Mr. Trump robi są w stanie zaoferować autorytatywny komentarz na temat życia i pracy Madiba (klanowe imię Mandeli),” fundacja powiedziała w oświadczeniu.
Trump mógłby uczyć się od Mandeli, powiedział fundacja, cytując pierwszego czarnego prezydenta RPA, jak powiedział: „Dobry przywódca może zaangażować się w debatę szczerze i dokładnie, wiedząc, że na końcu on i druga strona muszą być bliżej, a tym samym wyjść z niej silniejszym. Nie masz takiego pomysłu, gdy jesteś arogancki, powierzchowny i niedoinformowany.”
Ambasador USA w RPA, Lana Marks, odpowiedziała na kontrowersje dyplomatycznie sformułowanym oświadczeniem.
„Wielokrotnie rozmawiałam o RPA z prezydentem Trumpem, a on zawsze wypowiadał się o tym kraju tylko pozytywnie” – powiedziała Marks. „Stany Zjednoczone pozostają zaangażowane we współpracę z RPA, aby zrealizować obietnicę bardziej pokojowej, produktywnej i zamożnej Afryki XXI wieku.”
W oświadczeniu Biały Dom nazwał książkę Cohena „fan fiction” i powiedział: „Z łatwością przyznaje się do rutynowych kłamstw, ale oczekuje, że ludzie mu uwierzą, aby mógł zarabiać na sprzedaży książek.”