Getting Around in Seattle
Seattle é uma cidade em expansão com muitos bairros a explorar, um núcleo animado no centro da cidade, e uma zona ribeirinha meio-carnada que atrai a parte do leão-marinho de atenção turística. Seattle é notória pelos seus engarrafamentos de trânsito, por isso evite-os: a maioria dos visitantes acham que aqui se dão muito bem a pé, ou utilizando transportes públicos. A menos que esteja a planear fazer muitas viagens de um dia para fora da cidade, não precisa do seu próprio carro para desfrutar de férias em Seattle.
Central Seattle – incluindo o centro da cidade, Belltown, Seattle Center, South Lake Union, a orla marítima, e Pioneer Square- é bastante compacta e acessível a pé. Há também um bom sistema de autocarros, um eléctrico que liga o centro da cidade a South Lake Union, e um sistema de comboios ligeiros que liga Seattle ao aeroporto e faz algumas paragens pelo caminho.
Se estiver alojado no centro de Seattle, um carro é desnecessário. O estacionamento é difícil e caro, e os engarrafamentos de Seattle são horríveis. No entanto, se estiver a planear uma viagem de um dia ao Parque Nacional de Mount Rainier, é necessário um carro. E um carro torna mais fácil chegar a bairros de Seattle como Ballard, Fremont, e Capitol Hill (embora ainda tenha de encontrar um lugar de estacionamento quando lá chegar).
Em Washington, como no Oregon, pode virar à direita num sinal vermelho após uma paragem completa, e se estiver na faixa de extrema esquerda de uma rua de sentido único, pode virar à esquerda na faixa de esquerda adjacente de uma rua de sentido único num sinal vermelho após uma paragem completa. Todas as pessoas num veículo em movimento devem usar um cinto de segurança.
Por transportes públicos
Guardar dinheiro: Passe de Trânsito Regional de Todos os Dias
Se planeia viajar por Seattle em transportes públicos, considere a possibilidade de obter um Passe de Trânsito Regional de Todos os Dias por $8. Pode utilizar este passe em todos os serviços de transportes públicos de Seattle excepto no monocarril e nos Ferries do Estado de Washington. A desvantagem é que tem de comprar um cartão ORCA (um cartão de trânsito reutilizável que custa $5 e pode ser recarregado) a fim de descarregar o passe de todos os dias de $8 de uma máquina de venda automática. Os idosos podem obter o passe para todo o dia por $4, e o cartão ORCA por $3,50.
p>BY BUS Seattle’s Metro (http://metro.kingcounty.gov; tel. 800/542-7876 em Washington ou 206/553-3000) o sistema de autocarros e tróleis eléctricos cobre todo o sistema de Seattle maior. As tarifas são baseadas em zonas e tempo de viagem. As tarifas para todas as zonas são de $2,25 para adultos, .75 para idosos, e $1,25 para idades compreendidas entre 6-18 anos. Durante as horas de ponta, as tarifas para adultos vão até $2,50 para 1 zona, $3,00 para 2 zonas; as tarifas para idosos e crianças permanecem as mesmas. Usar troco exacto e pagar no autocarro.
BY STREETCAR Uma linha do eléctrico de Seattle (www.seattlestreetcar.org) vai do centro da cidade até Lake Union. A nova linha Capitol Hill vai de norte a sul ao longo da Broadway até à Praça Pioneer. A linha Lake Union vai levá-lo ao Museu de História e Indústria no lago Union; a linha Pioneer Square vai depositá-lo no coração do distrito histórico de Seattle, onde encontrará o Underground Tour, Smith Tower Observation Deck, e muito carácter arquitectónico e artístico. As tarifas são de $2,50 para adultos, $1 para idosos, $1,50 para idades entre os 6 e os 17.
POR FERROVIÁRIO LEVE O Caminho de Ferro Ligeiro da Ligação Central (www.soundtransit.org) passa por baixo da 3ª Avenida desde a Estação Westlake até ao aeroporto Sea-Tac, fazendo paragens chave no centro da cidade, incluindo a Praça Pioneer e o Chinatown/Distrito Internacional, e a norte até Capitol Hill (para passear, fazer compras e jantar na Broadway) e a Universidade de Washington. As tarifas para adultos variam entre $2,50 e $3,25, dependendo da distância percorrida e do tempo de viagem; a tarifa para adultos é de $1, e a tarifa para jovens é de $1,50.
BY MONORAIL A forma mais rápida de chegar entre o centro da cidade e o Seattle Center é o histórico Seattle Monorail (www.seattlemonorail.com; tel. 206/905-2620), um comboio elevado construído para a Feira Mundial de Seattle de 1962. Parte a cada 10 minutos do centro comercial Westlake Center (Fifth Ave. e Pine St.) e cobre as 1 1 1/4 milhas em 2 minutos, deixando-o perto da Space Needle. O monocarril funciona diariamente das 9h às 23h (no Inverno, Sun-Thurs 8h-8h; Fri e Sat 9h-11h). As partidas são de 10 em 10 minutos. Uma tarifa de ida é de $2,25 para adultos, $1 para idosos, e 75 cêntimos para idades compreendidas entre 5 e 12,
p>POR TAXA DE ÁGUA Um táxi aquático funciona entre o Cais 55, na zona ribeirinha do centro de Seattle, e o Seacrest Park, em West Seattle, dando acesso à popular praia de Alki de West Seattle e ao caminho pavimentado adjacente. Para horários, verificar com o Metro (http://metro.kingcounty.gov). A tarifa de ida é de $5,25 para adultos e idades compreendidas entre 6 e 18 anos, $2,25 para idosos.
BY FERRY Washington State Ferries (www.wsdot.wa.gov/ferries; tel. 800/843-3779 ou 888/808-7977 em Washington ou 206/464-6400) é o sistema de ferry mais extenso dos Estados Unidos. Estes grandes ferries de passageiros e automóveis, utilizados principalmente por passageiros pendulares, não o ajudarão a contornar Seattle em si, mas oferecem grandes opções para viagens cénicas desde o centro de Seattle até Bremerton (travessia de 1 hora) e Bainbridge Island (travessia de 35 minutos), entre outros destinos. As passagens de ida (sem carro) entre Seattle e Bainbridge Island custam $8,20 para adultos, $4,10 para idosos e idades compreendidas entre os 6 e os 18 anos. Pagará mais, claro, se levar o seu carro.
Por carro
Deixe essas quatro rodas em casa. O congestionamento do trânsito em Seattle é mau, o estacionamento é limitado (e caro), e as ruas são quase todas de sentido único. Se conduzir até à cidade, evitará a frustração ao deixar o seu carro na garagem do hotel. O centro da cidade é bem servido por transportes públicos. Além disso, Seattle é muito acessível a pé. A única vez que precisará de um carro é se quiser explorar para além de Seattle propriamente dito – ou seja, a norte de Seattle Center, a leste do Lago Washington, a sul dos estádios desportivos, ou para qualquer das ilhas de Puget Sound (Bainbridge, Vashon, Whidbey)- ou fazer viagens de um dia mais longe, para Mount Rainier ou La Conner e para os campos de tulipas do Vale Skagit. A melhor estratégia é alugar apenas para os dias em que vai nestas viagens de um dia.
PARKING O estacionamento na rua no centro de Seattle é caro e extremamente limitado. A maioria dos estacionamentos no centro da cidade cobra entre $25 e $35 por dia, embora muitos ofereçam promoções de manhã cedo ou depois das 17h00. Alguns lotes perto do Espaço Needle cobram menos, e pode deixar o seu carro lá, depois levar o monocarril para o centro da cidade. Alguns restaurantes e comerciantes de Pike Place Market validam as licenças de estacionamento. Espere pagar cerca de $40 por dia por estacionamento com manobrista em hotéis no centro da cidade.
REGRAS DE ALOJAMENTO & DICAS A lei do Estado de Washington proíbe o envio de mensagens de texto ou falar ao telefone enquanto se conduz; multas pesadas resultarão se for apanhado. Pode virar à direita num semáforo vermelho depois de ter parado completamente. É permitido virar à esquerda num semáforo vermelho de uma rua de sentido único para outra rua de sentido único depois de chegar a uma paragem completa.
Se estacionar o seu carro numa rua inclinada, não se esqueça de virar as suas rodas para o passeio. Ao estacionar na rua, verifique o limite de tempo do seu parquímetro. Durante a hora de ponta, certifique-se de verificar se o seu espaço de estacionamento na rua é ou não restrito.
Por táxi
Os táxis podem ser difíceis de saudar na rua em Seattle, por isso é melhor telefonar ou esperar nas bancadas de táxi dos principais hotéis. Duas empresas fiáveis são a Yellow Cab (www.yellowtaxi.net; tel. 206/622-6500) ou a Farwest Taxi (www.farwesttaxi.net; tel. 206/622-1717). A taxa de queda da bandeira é de $2,60; depois disso, é de $2,70 por milha. Um máximo de quatro passageiros pode partilhar uma cabine; o terceiro e o quarto passageiros incorrerão cada um numa sobretaxa de 50 cêntimos. É claro que também pode utilizar os serviços de automóveis Uber (www.uber.com) e Lyft (www.lyft.com) para se deslocar.
On Foot
Seattle é uma cidade surpreendentemente compacta. Seguindo as avenidas norte-sul, pode facilmente caminhar da Praça Pioneer até ao centro de Seattle, ao Pike Place Market, à beira-mar, e ao Seattle Center. Caminhar de oeste para leste é outra história. Quando se dirige para leste a partir da orla marítima, estará a subir algumas colinas íngremes ou escadas.
Nota: Esta informação era precisa quando foi publicada, mas pode mudar sem aviso prévio. Não se esqueça de confirmar todas as tarifas e detalhes directamente com as empresas em questão antes de planear a sua viagem.