Onde é que o Discurso “Inches” do “Any Given Sunday” Rank no filme desportivo Pantheon?

Any Given Sunday deu-nos um dos grandes discursos de filmes desportivos de todos os tempos: O dramático discurso “polegada a polegada” do Al Pacino. Como Bill Simmons e Chris Ryan explicam no último Podcast do Filme Desportivo, pode até ser O maior de todos os tempos. Pacino foi entregue, e o filme é a última entrada no nosso Sports Movie Hall of Fame.

Ouvir aqui o podcast completo. Esta transcrição foi editada e condensada. Pode encontrar uma transcrição completa do discurso de Pacino no final deste post.

Não importa que esteja acima do topo

Bill Simmons: Pensei que todos concordavam que esta era uma das grandes cenas de filmes desportivos de todos os tempos.

Chris Ryan: Há alguma discordância sobre isso?

Simmons: Penso que há uma ligeira discordância. Penso que as pessoas acham que é um discurso sobrevalorizado.

Ryan: Bem, é exagerado. O que faz este discurso é o facto de ser TMI. Ele vai e é do tipo… “Eu já dei cabo de todo o meu dinheiro”

Simmons: Certo.

Ryan: “Acredite ou não”

Simmons: “Afastei todos os que me amavam””

Ryan: Acredito nisso. Se jogas com o teu dinheiro da forma como jogas a tua ofensa, devias, provavelmente, irritá-lo. E depois pensa: “Todos os que alguma vez me amaram, eu afastei-os”. Consegues imaginar o teu treinador de repente a dar-te toda esta informação sobre ?

Simmons: Eu queria que ele fosse mais longe com ela. “O meu hálito cheira como um cinzeiro. Não consigo ter uma erecção”

Ryan: “Jack Rose diz que sou um fóssil”

É baseado num Discurso Real?

Ryan: É alegadamente baseado num discurso de Marty Schottenheimer, certo? É esse o rumor?

Simmons: Sim, por isso olhei para isso. É verdade, estamos a obter algumas das nossas informações na Internet. Só Deus sabe, especialmente quando se vai a trivialidades IMDb, podíamos colocar lá coisas e quem sabe se ficaria. Mas eles disseram que era um discurso de Marty Schottenheimer de Cleveland Browns de 1989 em que se baseava.

Ryan: Mas o discurso de Marty Schottenheimer era do tipo: “Um dia, o meu filho Brian vai arruinar os Jets”

Simmons: “Quando estiveres aqui fora, vamos perder com 20 segundos restantes. Conseguimos isto, rapazes”

Mas não há registo desse discurso no YouTube. Eu olhei.

Ryan: Certo.

Bottom Line: O Discurso É Eficaz

Simmons: Mas quando se vê tudo escrito… é bastante eficaz. Ele tem esta parte: “Sabes, quando envelheces na vida, as coisas são tiradas de ti. Isso faz parte da vida, mas só se aprende isso quando se começa a perder coisas. Descobre-se que a vida é um jogo de centímetros. Tal como o futebol”. Comecei a pensar nisso como, sim, meu, começa-se a perder coisas. É sobre os centímetros.

Ryan: Sim, à medida que se envelhece, claro.

Simmons: Os centímetros estão por todo o lado, Chris Ryan.

Ryan: E é agradável, também, porque depois deste filme ser tão caricatural para tudo isto, torna-se muito humano. Foi isso que o Friday Night Lights fez, foi fazer aquele discurso de intervalo –

Simmons: E transformá-lo num programa de televisão inteiro.

Ryan: E depois dizer: “Porque não fazemos tudo isto?” Onde o futebol é tão importante como a vida e a vida é tão importante como o futebol e todos os que estão envolvidos vivem e morrem uns com os outros. E não é como os contratos e isto e aquilo e a outra coisa.

Simmons: Encerra o filme inteiro.

Ryan: Sim, é realmente bom.

É o Melhor Discurso de Filme Desportivo de Sempre

Simmons: A outra coisa que é frustrante é Stone, como já discutimos anteriormente, manda a cena do jantar, que deveria ter sido melhor. Mas nesta cena, ele apenas a deixa em paz e deixa Pacino actuar.

Ryan: E ele faz de facto um par de coisas subtis. Tipo, ele corta e você continua a ouvir a voz de Pacino, mas será mais uma cena de Pacino, como reagir ou suspirar ou algo assim. É muito eficaz.

Gosta mais deste discurso do que o discurso do Billy Bob no filme Friday Night Lights?

Simmons: Oh, foda-se, sim. Penso que este é o melhor discurso alguma vez proferido num filme de desporto.

Há outro neste filme chamado Vision Quest que provavelmente ninguém viu. No final da Vision Quest, Matthew Modine não sabe se vai lutar contra Shute. O filme inteiro é sobre Matthew Modine, que é um lutador que baixa todo este peso para lutar com o Shute. E ele é amigo deste chef no hotel com quem trabalha. A rapariga com quem ele namora divide-se e ele decide que não quer ir para a frente com o jogo. Quem diabo sabe, é um enredo cinematográfico dos anos 80. Ele vai ver o cozinheiro. E o cozinheiro está a vestir-se. Lembra-se disto?

Ryan: Sim.

Simmons: E ele diz: “Vens a isto?” E ele pensa: “Claro que sim, estou a chegar. Eu tirei o dia de folga”. E depois conta toda esta história que assistiu a este jogo de futebol Pelé e Pelé marcou e os fãs choram e ele estava a chorar. Modine diz algo do género: “São seis minutos. São seis minutos no tapete”, e ele diz: “Não são os seis minutos, é o que acontece nos seis minutos”

Isso é tão bom como isto. Mas isto é mais longo e é melhor filmado. Também amarrou o filme, porque o filme inteiro a equipa não está na mesma página, certo?

Ryan: Sim.

Simmons: Quer dizer, se tivessem feito este filme correctamente e tivessem sido duas horas, é realmente um filme sobre uma equipa que está dividida. Tem um dono fodido. Tem esta coisa do velho, do novo, do velho, do novo, do velho. Tem o coordenador ofensivo a respirar pelo pescoço do treinador principal. LL Cool J e Jamie Foxx não se entendem. LT está zangada com toda a gente. Mas depois, no discurso, amarra toda a gente e diz: “Tens de estar disposto a morrer pelo tipo que está ao teu lado”

Ryan: Sim. “É a única maneira de ganhares”

Simmons: Mas este discurso podia ter sido terrível.

Ryan: Oh sim.

Simmons: E é por isso que acho que é tão bom. Isto poderia realmente ter sido como o fim da carreira de Pacino se estivesse errado.

O Discurso Completo