Wo rangiert die „Inches“-Rede aus „Any Given Sunday“ im Pantheon der Sportfilme?

Any Given Sunday bescherte uns eine der größten Sportfilm-Reden aller Zeiten: Al Pacinos dramatische „Inch by Inch“-Ansprache. Wie Bill Simmons und Chris Ryan im neuesten Sportfilm-Podcast erklären, könnte es sogar DIE größte aller Zeiten sein. Pacino hat geliefert, und der Film ist der neueste Eintrag in unsere Sports Movie Hall of Fame.

Hören Sie hier den kompletten Podcast. Dieses Transkript wurde bearbeitet und gekürzt. Eine vollständige Abschrift von Pacinos Rede finden Sie am Ende dieses Beitrags.

Es spielt keine Rolle, dass es übertrieben ist

Bill Simmons: Ich dachte, alle sind sich einig, dass dies eine der großartigsten Sportfilm-Szenen aller Zeiten ist.

Chris Ryan: Gibt es da Unstimmigkeiten?

Simmons: Ich denke, es gibt eine leichte Uneinigkeit. Ich denke, die Leute denken, dass es eine überbewertete Rede ist.

Ryan: Nun, sie ist überbewertet. Die Sache, die diese Rede ausmacht, ist die Tatsache, dass sie TMI ist. Er geht hin und sagt … „Ich habe mein ganzes Geld weggeschmissen.“

Simmons: Richtig.

Ryan: „Ob Sie es glauben oder nicht.“

Simmons: „Ich habe jeden vertrieben, der mich liebte.“

Ryan: „Ich glaube es. Wenn man so mit seinem Geld spielt, sollte man es wohl wegschmeißen. Und dann sagt er: „Alle, die mich je geliebt haben, habe ich weggestoßen.“ Kannst du dir vorstellen, dass dein Coach dir auf einmal all diese Informationen gibt?

Simmons: Ich wollte, dass er es weiter ausführt. „Mein Atem riecht wie ein Aschenbecher. Ich kann keine Erektion bekommen.“

Ryan: „Jack Rose sagt, dass ich ein Fossil bin.“

Basiert es auf einer echten Rede?

Ryan: Es basiert angeblich auf einer Rede von Marty Schottenheimer, richtig? Das ist das Gerücht?

Simmons: Ja, das habe ich mir angesehen. Zugegeben, wir bekommen einige unserer Informationen aus dem Internet. Gott weiß, vor allem, wenn man auf IMDb Trivia geht, könnten wir dort Sachen hochladen und wer weiß, ob es hängen bleiben würde. Aber sie sagten, dass es eine Rede von Marty Schottenheimer aus dem Jahr 1989 von den Cleveland Browns war, auf der es basiert.

Ryan: Aber Marty Schottenheimers Rede war wie: „Eines Tages wird mein Sohn Brian die Jets ruinieren.“

Simmons: „Wenn du hier draußen bist, werden wir 20 Sekunden vor Schluss verlieren. Wir schaffen das, Jungs.“

Aber es gibt keine Aufzeichnung dieser Rede auf YouTube. Ich habe nachgesehen.

Ryan: Richtig.

Fazit: Die Rede ist wirkungsvoll

Simmons: Aber wenn man das alles niedergeschrieben sieht … ist es ziemlich effektiv, Mann. Er hat diesen einen Teil: „Wissen Sie, wenn man im Leben alt wird, werden einem Dinge weggenommen. Das ist ein Teil des Lebens, aber das lernt man erst, wenn man anfängt, Sachen zu verlieren. Man merkt, dass das Leben ein Spiel von Zentimetern ist. Genau wie Football.“ Ich fing an, darüber nachzudenken, wie, ja, Mann, fang an, Sachen zu verlieren. Es geht um die Zentimeter.

Ryan: Ja, wenn man älter wird, sicher.

Simmons: Die Zentimeter sind überall, Chris Ryan.

Ryan: Und es ist auch schön, denn nachdem dieser Film so cartoonhaft ist, wird er einfach sehr menschlich. Das ist eigentlich das, was Friday Night Lights gemacht hat, diese Halbzeitrede zu nehmen –

Simmons: Und daraus eine ganze Fernsehshow zu machen.

Ryan: Und dann zu sagen: „Warum machen wir nicht das ganze Ding daraus?“ Wo der Fußball so wichtig ist wie das Leben und das Leben so wichtig wie der Fußball und alle, die daran beteiligt sind, miteinander leben und sterben. Und es geht nicht um Verträge und dies und das und das und das andere.

Simmons: Das bringt den ganzen Film auf den Punkt.

Ryan: Ja, es ist wirklich gut.

Es ist die beste Sportfilmrede aller Zeiten

Simmons: Die andere Sache, die daran frustrierend ist, ist, dass Stone, wie wir vorhin besprochen haben, die Dinner-Szene, die besser hätte sein sollen, vergeigt. Aber in dieser Szene lässt er es einfach sein und lässt Pacino agieren.

Ryan: Und er macht tatsächlich ein paar subtile Dinge. Zum Beispiel schneidet er und man hört weiterhin Pacinos Stimme, aber es wird eine andere Aufnahme von Pacino sein, wie er reagiert oder seufzt oder so. Es ist sehr effektiv.

Findest du diese Rede besser als die Billy Bob Rede im Friday Night Lights Film?

Simmons: Oh, verdammt ja. Ich denke, das ist die beste Rede, die jemals in einem Sportfilm gehalten wurde.

Es gibt noch eine in diesem Film namens Vision Quest, die wahrscheinlich niemand gesehen hat. Am Ende von „Vision Quest“ weiß Matthew Modine nicht, ob er mit Shute ringen wird. Der ganze Film handelt von Matthew Modine, der ein Wrestler ist, der so viel Gewicht verliert, um gegen Shute zu ringen. Und er ist befreundet mit dem Koch des Hotels, in dem er arbeitet. Das Mädchen, mit dem er zusammen ist, trennt sich und er beschließt, dass er den Kampf nicht durchziehen will. Wer weiß das schon, es ist ein 80er-Jahre-Film-Plot. Er geht zum Chefkoch. Und der Chefkoch zieht sich an. Erinnerst du dich daran?

Ryan: Ja.

Simmons: Und er sagt: „Du kommst zu dem hier?“ Und er so: „Ja, ich komme. Ich habe mir den Tag freigenommen.“ Und dann erzählt er diese ganze Geschichte, dass er dieses Pelé-Fußballspiel gesehen hat und Pelé ein Tor geschossen hat und die Fans geweint haben und er geweint hat. Modine sagt etwas wie: „Es sind sechs Minuten. Es sind sechs Minuten auf der Matte“, und er so: „Es sind nicht die sechs Minuten, es ist das, was in den sechs Minuten passiert.“

Das ist so gut wie das hier. Aber das hier ist länger und es ist besser gefilmt. Es fesselt auch den Film, denn den ganzen Film über ist das Team nicht auf derselben Seite, richtig?

Ryan: Ja.

Simmons: Ich meine, wenn sie diesen Film richtig gemacht hätten und er zwei Stunden lang wäre, ist es wirklich ein Film über ein Team, das gespalten ist. Es hat einen beschissenen Besitzer. Es hat dieses alte Quarterback-, neues Quarterback-Ding. Der Offensive Coordinator sitzt dem Head Coach im Nacken. LL Cool J und Jamie Foxx kommen nicht miteinander aus. LT ist auf alle sauer. Aber dann, in der Rede, bringt er alle zusammen und sagt: „Du musst bereit sein, für den Kerl neben dir zu sterben.“

Ryan: Ja. „Nur so kannst du gewinnen.“

Simmons: Aber diese Rede hätte schrecklich sein können.

Ryan: Oh ja.

Simmons: Deshalb finde ich sie auch so gut. Das hätte wirklich wie das Ende von Pacinos Karriere sein können, wenn es falsch ist.

Die komplette Rede

(Warner Bros.)