Brown Nose, zu
Auch:
Brown Noser (brown-noser)
Brownnosing (brown nosing, brown-nosing)
Bedeutung des Idioms ‚Brown Nose‘
Eine braune Nase zu haben bedeutet, unterwürfig und schamlos zu versuchen, die Gunst von jemandem zu erlangen, indem man sich kriecherisch verhält und eine unterwürfige Haltung an den Tag legt, übermäßig angenehm ist, schmeichelt, etc. 1Pare, May. Body Idioms and More: For Learners of English. United States: Mayuree Pare, 2005.,2Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.
Eine Person, die sich mit Brownnosing beschäftigt, wird als Brownnoser bezeichnet.
Synonyme oder verwandte Wörter für Arschkriecher sind unterwürfig, einschmeichelnd, kriecherisch und salbungsvoll.
Wollen Sie mehr Videos von Idioms.Online sehen? Abonnieren Sie meinen YouTube-Kanal!
Verwandte Redewendungen
Günstig küssen, zu
Anschleimen (zu jemandem)
Arschkriechen oder Arschkriechen, zu
Verwendungsbeispiele
„Franklin ist so ein Arschkriecher! Er folgt dem Chef wie ein Hündchen.“
„Ich kannte eine Menge Arschkriecher beim Militär. Die haben es nicht weit gebracht.“
„Wenn Sie glauben, dass Sie sich in dieser Firma mit einer braunen Nase an die Spitze bringen können, werden Sie enttäuscht sein.“
„Der Chef scheint mich zu hassen. Ich frage mich, ob es daran liegt, dass ich der Einzige bin, der ihm nicht ständig in den Arsch kriecht.“
Herkunft
Diese Redewendung ist verwandt mit den Redewendungen „to kiss ass“ (oder kiss butt), mit der gleichen Bedeutung. To kiss arse, die britische Version von „kiss ass“, wurde erstmals 1705 aufgezeichnet.
Die Redewendung ist wahrscheinlich militärischen Ursprungs und spielt auf „butt-kissing“ an, wenn der zu küssende Hintern putzbedürftig ist. Diese aus den 1930er Jahren stammende Version der Redewendung ist noch vulgärer als ihre Vorgänger, schafft es aber, weniger anstößig zu wirken. Heute wird sie in der Regel nicht als sehr vulgär angesehen. 3Pare, May. Body Idioms and More: For Learners of English. United States: Mayuree Pare, 2005.,4Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.
Das ähnliche Idiom kiss up to ist eine Kombination aus kiss ass und suck up to.
25 Body Parts Idioms | Idioms Online Video
Wollen Sie mehr Videos von Idioms.Online sehen? Dann abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal!
Mehr Redewendungen, die mit B beginnen
- Bigger Fish to Fry (zu haben)
- Blow My Mind
- Bücherwurm
- Dampf ablassen
- Bury the Hatchet
Mehr Körperteil-Idiome
- Jemandem den Arm verdrehen
- Jemandem ein Bein stellen
- Auf den Mund aufpassen
- Ein Auge zudrücken
- Etwas über dem Kopf haben
- Frosch im Hals, einen
Mehr braune Redewendungen
Mehr farbige Redewendungen
- Mit fliegenden Fahnen
- Zeige dein wahres Gesicht, to
- Horse of a Different Color
More Nose Idioms
- Pay Through the Nose
- Rub Someone’s Nose In It
- Nose Around
Diese Seite enthält einen oder mehrere Affiliate Links. Siehe vollständige Offenlegung der Affiliates.
YouTube und Facebook-Gruppe
