Brown Nose, a

Anche:

Brown Noser (brown-noser)
Brownnosing (brown nosing, brown-nosing)

Significato dell’idioma ‘Brown Nose’

Per brown nose si intende cercare ossequiosamente e spudoratamente di ottenere il favore di qualcuno essendo sicofanti e assumendo un atteggiamento servile, essendo eccessivamente gradevoli, adulatori, ecc. 1Pare, maggio. Body Idioms and More: For Learners of English. Stati Uniti: Mayuree Pare, 2005.,2Ammer, Christine. Dizionario del patrimonio americano di espressioni idiomatiche. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

Uno che si impegna in brownnosing è chiamato un brown-noser.

Sinonimi o parole correlate per brownnosing sono ossequioso, ingraziante, sicofante e untuoso.

Vuoi vedere altri video di Idioms.Online? Iscriviti al mio canale YouTube!

Idiomi correlati

Curry Favor, to
Suck Up (to someone)
Kiss Ass or Kiss Butt, to

Esempi di utilizzo

“Franklin è un tale leccaculo! Segue il capo come un cucciolo.”

“Ho conosciuto molti leccaculo nell’esercito. Non sono andati lontano.”

“Se pensi di poter fare il naso marrone per arrivare al top in questa azienda, rimarrai deluso.”

“Il capo sembra odiarmi. Mi chiedo se è perché sono l’unico che non lo lecca sempre.”

Origine

Questo idioma è legato all’idioma “to kiss ass” (o kiss butt), con lo stesso significato. To kiss arse, la versione britannica di kiss ass è stata registrata per la prima volta nel 1705.

Brown nose, che è probabilmente di origine militare, allude a butt-kissing quando il culo baciato ha bisogno di essere pulito. Nata negli anni ’30, questa versione dell’idioma è ancora più volgare dei suoi antecedenti pur riuscendo a sembrare meno offensiva. Oggi di solito non è considerato molto volgare. 3Pare, May. Body Idioms and More: For Learners of English. Stati Uniti: Mayuree Pare, 2005.,4Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

L’idioma simile kiss up to è una combinazione di kiss ass e suck up to.

25 Body Parts Idioms | Idioms Online Video

Vuoi vedere altri video di Idioms.Online? Iscriviti al nostro canale YouTube!

Altri modi di dire che iniziano con B

• Bigger Fish to Fry (to have)
• Blow My Mind
• Bookworm
• Blow Off Steam
• Bury the Hatchet

Altri modi di dire sulle parti del corpo

• Torcere il braccio a qualcuno
• Trarre la gamba a qualcuno
• Guardare la bocca
• Torcere un occhio
• Avere qualcosa che pende sulla tua testa
• Rana in gola, avere un

Altri modi di dire marroni

Altri modi di dire sui colori

• Con colori volanti
• Mostra i tuoi veri colori, to
• Horse of a Different Color

Altri modi di dire sul naso

• Pay Through the Nose
• Rubare il naso a qualcuno
• Nose Around

Questa pagina contiene uno o più link affiliati.

YouTube e Gruppo Facebook

• 
•