Entonación, habla y gramática

Entonación, habla y gramática

La entonación es como la música de un idioma.

La entonación significa los cambios que alguien hace en el sonido de su voz al hablar.

Los movimientos ascendentes y descendentes de la voz pueden mostrar el significado o la emoción. Estos movimientos también pueden ocupar el lugar de los signos de puntuación, como las comas o los signos de interrogación.

Hoy en Gramática Cotidiana, exploraremos el tema de la entonación utilizando el humor. Te mostraremos cómo un comediante utilizó la entonación de manera que puede enseñarte sobre el inglés americano y la gramática.

Entonación ascendente

El término entonación ascendente significa el movimiento ascendente de la voz, a menudo al final de una frase. En general, los estadounidenses utilizan la entonación ascendente en lo que llamamos «preguntas sí/no», es decir, preguntas que piden una respuesta «sí» o «no». En algunos casos, estas «yes/no questions» utilizan verbos auxiliares, como can o do, como en este ejemplo:

Do you know him?

Un punto importante: en el habla cotidiana o casual, los estadounidenses a veces omiten -o dejan de lado- el verbo auxiliar do, como en:

D’you know him?

¿Lo conoces?

¿Has oído cómo ha subido la voz hacia el final de la pregunta?

Eso es entonación ascendente.

Escuchemos parte de una actuación del cómico estadounidense Dave Chappelle. Observen cómo utiliza la entonación ascendente al final de sus «preguntas sí/no». Una nota rápida: Chappelle pronuncia mal el nombre del actor estadounidense Jussie Smollett a propósito. Se refiere a Smollett como «Juicy Somellier «*

«No olvides nunca lo que le pasó a ese actor francés

«¿Sabes de quién estoy hablando?

Jussie Smollett»

Nota que la voz de Chappelle se elevó después de la segunda línea -¿Sabes de quién estoy hablando? Se trata de una «pregunta sí/no» que omitió el verbo auxiliar do.

La primera línea, una afirmación, tiene el tipo de entonación opuesto: entonación descendente.

«No olvides nunca lo que le pasó a ese actor francés»

Escuchemos más de la actuación de Chappelle:

Jussie Smollett – es muy francés, un actor francés muy famoso…

¿Nunca habéis oído hablar de Jussie Smollett?

En esta «pregunta sí/no», Chappelle convierte una afirmación en una pregunta cambiando la entonación de su voz. También utiliza la estructura informal y’all -que significa «todos ustedes»

Aquí está la pregunta de Chappelle:

¿Nunca han oído hablar de Jussie Smollett?

Así es como sonarían las palabras de Chappelle si se presentaran como una afirmación:

Nunca han oído hablar de Jussie Smollett.

Preguntas que no son del tipo Sí/No

Puede que te estés preguntando por otro tipo de preguntas: por ejemplo, preguntas que no son del tipo «sí/no».

Este tipo de preguntas suelen tener interrogativos: palabras como qué, por qué, cuándo o cómo.

Las preguntas con palabras interrogativas suelen tener una entonación descendente – lo contrario de las «preguntas sí/no».

Así, por ejemplo, si una persona preguntara sobre de quién se burla Dave Chappelle, su pregunta podría sonar así:

¿Quién es Jussie Smollett?

O podrían preguntar:

¿De qué está hablando Dave Chappelle?

Pensamientos finales

La idea principal de esta historia es que la entonación desempeña un papel importante a la hora de mostrar el significado.

La próxima vez que escuches las noticias o veas un programa de humor, pregúntate cómo está utilizando la entonación el orador. Fíjate en los diferentes tipos de entonación que escuchas: ascendente o descendente.

Con el tiempo, empezarás a utilizar la entonación para mostrar las diferencias de significado entre las afirmaciones, las «preguntas sí/no» y otros tipos de preguntas.

Soy John Russell.

John Russell escribió esta historia para VOA Learning English. George Grow fue el editor.

*Este es un cálculo aproximado del nombre que pronunció Chappelle. No es una ortografía exacta.

_____________________________________________________________

Palabras de esta historia

Puntuación – s. marcas en un escrito que aclaran su significado y que lo separan en oraciones o cláusulas

Comediante – s. persona que hace reír a la gente contando chistes o historias divertidas o actuando de forma graciosa

Verbo auxiliar – s. un verbo que se usa con otro verbo para cómo el tiempo del verbo o para formar una pregunta

mal pronunciado – v. decir o declarar (una palabra o nombre) incorrectamente

referir – v. dirigir la atención; describir

informal – adj. informal; poco ceremonioso

interrogativo – s. palabra que se usa en las preguntas

papel – s. parte de un actor en una obra de teatro o película; una posición o trabajo