Brown Nose, à
Aussi :
Noseur brun (brown-noser)
Brownnosing (brown nosing, brown-nosing)
Meaning of Idiom ‘Brown Nose’
To brown nose is to obsequiously and shamelessly try to gain someone’s favour by being sycophantic and affecting a subservient attitude, being overly agreeable, flattering, etc. 1Pare, May. Body Idioms and More : Pour les apprenants de l’anglais. États-Unis : Mayuree Pare, 2005. 2Ammer, Christine. Dictionnaire des idiomes de l’American Heritage. Boston : Houghton Mifflin Harcourt, 2013.
Une personne qui s’adonne au lèche-bottes est appelée un lèche-bottes.
Les synonymes ou mots apparentés de lèche-bottes sont obséquieux, ingratitude, flagornerie et onctueux.
Vous voulez voir plus de vidéos d’Idioms.Online ? Abonnez-vous à ma chaîne YouTube !
Idiomes apparentés
Curry Favor, to
Suck Up (to someone)
Kiss Ass or Kiss Butt, to
Exemples d’utilisation
« Franklin est un tel lèche-bottes ! Il suit le patron comme un chiot. »
« J’ai connu beaucoup de lèche-bottes dans l’armée. Ils ne sont pas allés bien loin. »
« Si vous pensez que vous pouvez faire du nez brun pour arriver au sommet dans cette entreprise, vous allez être déçu. »
« Le patron semble me détester. Je me demande si ce n’est pas parce que je suis le seul à ne pas le lécher tout le temps. »
Origine
Cette locution est apparentée aux locutions « to kiss ass » (ou kiss butt), avec le même sens. To kiss arse, la version britannique de kiss ass a été enregistrée pour la première fois en 1705.
Brown nose, qui est probablement d’origine militaire, fait allusion au butt-kissing lorsque le cul embrassé a besoin d’être nettoyé. Originaire des années 1930, cette version de l’idiome est encore plus vulgaire que ses antécédents tout en parvenant à paraître moins offensante. Aujourd’hui, elle n’est généralement pas considérée comme très vulgaire. 3Pare, May. Body Idioms and More : For Learners of English. États-Unis : Mayuree Pare, 2005. 4Ammer, Christine. Dictionnaire des idiomes de l’American Heritage. Boston : Houghton Mifflin Harcourt, 2013.
L’idiome similaire kiss up to est une combinaison de kiss ass et suck up to.
25 Body Parts Idioms | Idioms Online Video
Vous voulez voir plus de vidéos d’Idioms.Online ? Abonnez-vous à notre chaîne YouTube !
Plus d’idiomes commençant par B
- Bigger Fish to Fry (to have)
- Blow My Mind
- Bookworm
- Blow Off Steam
- Bury the Hatchet
Plus d’idiomes sur les parties du corps
- Tirer le bras de quelqu’un
- Tirer la jambe de quelqu’un
- Faire attention à ce que vous dites
- Tourner un œil aveugle
- Avoir quelque chose qui pend au-dessus de votre tête
- Une grenouille dans votre gorge, avoir une
Plus de divertissements marrons
Plus de divertissements en couleur
- Avec des couleurs vives
- Montrez votre vraie couleur, to
- Cheval de couleur différente
Plus d’idiomes sur le nez
- Payer par le nez
- Frotter le nez de quelqu’un dedans
- Faire le nez
Cette page contient un ou plusieurs liens affiliés. Voir la divulgation complète des affiliations.
YouTube et groupe Facebook
.