Utiliser des virgules et des points avec des parenthèses

Utiliser des virgules et des points avec des parenthèses

Ce site aborde un certain nombre de questions de ponctuation, notamment la ponctuation avec les guillemets, l’utilisation du point-virgule et des deux points, et la décision d’utiliser la virgule d’Oxford. Ici, nous nous concentrons spécifiquement sur l’utilisation de la virgule et du point (et d’autres signes de ponctuation) avec des expressions entre parenthèses.

Commençons par un quiz

Lesquelles de ces phrases utilisent de manière appropriée la virgule et le point avec des parenthèses?

1. La convention se tiendra au Hilton (Riverside, pas Downtown).
2. Bien que la directrice vienne d’embaucher deux nouveaux employés (Johnson et Carlisle,) elle a décidé de participer au salon de l’emploi pour faire circuler des informations sur l’entreprise.
3. Le sondage indique clairement une préférence parmi nos employés pour des options de vacances flexibles, (voir l’annexe pour les données du sondage) mais une nouvelle politique n’a pas encore été mise en place.
4. Le sondage indique clairement une préférence parmi nos employés pour des options de vacances flexibles. (Voir l’annexe pour les données de l’enquête.)
5. L’enquête indique clairement une préférence parmi nos employés pour des options de vacances flexibles (données de l’enquête en annexe.)

Si vous pensiez que les phrases 1 et 4 sont correctement ponctuées et que les autres ne le sont pas, vous pouvez probablement arrêter de lire maintenant. Dans le cas contraire, poursuivez votre lecture.

Lorsqu’une phrase comprend des parenthèses, les virgules et les points appartiennent à leurs clauses

Dans la phrase 2, nous avons besoin d’une virgule après la clause d’introduction  » Bien que le directeur venait d’embaucher deux nouveaux employés (Johnson et Carlisle) « , mais comme cette clause se termine par une expression parenthétique, la virgule doit venir à l’extérieur de la parenthèse fermante plutôt qu’à l’intérieur :

Bien que la directrice venait d’embaucher deux nouveaux employés (Johnson et Carlisle), elle a décidé d’assister au salon de l’emploi pour faire circuler l’information sur l’entreprise.

La phrase 3 a besoin d’une virgule entre les deux clauses indépendantes réunies par la conjonction de coordination « mais ». Parce que l’information entre parenthèses se trouve à ce moment de la phrase, cependant, la virgule devrait aller après la parenthèse fermante :

Le sondage indique clairement une préférence parmi nos employés pour des options de vacances flexibles (voir l’annexe pour les données du sondage), mais une nouvelle politique n’a pas encore été mise en vigueur.

Lorsque l’expression entre parenthèses est une phrase complète, traitez les virgules et les points différemment

Si l’expression entre parenthèses est une phrase complète, la façon de ponctuer dépend de l’endroit où elle se situe par rapport à la phrase plus large.

Dans la plupart des cas (voir les deux exceptions ci-dessous), il est incorrect de mettre un signe de ponctuation directement avant la parenthèse ouvrante dans une phrase. Et même si l’élément parenthétique du numéro 3 est une phrase complète, nous n’utilisons pas de majuscule au début ni de point à la fin parce que l’élément est placé à l’intérieur d’une autre phrase complète.

Lorsque les parenthèses sont des éléments de clôture statiques, traitez les virgules et les points différemment

Lorsque nous parlons de la façon d’utiliser les virgules et les points avec les parenthèses, nous devons d’abord nous demander si nos parenthèses sont statiques.

La ponctuation peut précéder immédiatement les parenthèses lorsqu’elles fonctionnent comme des enclos statiques, comme celles qui sont utilisées avec les lettres ou les chiffres des éléments d’une liste :

Laissez seulement une ligne d’espace (1) entre l’adresse et la salutation, (2) entre la salutation et le corps de la lettre, et (3) entre le corps et la fermeture.

Si des parenthèses sont utilisées autour d’un indicatif régional, elles sont également statiques (bien qu’aujourd’hui la plupart des rédacteurs omettent les parenthèses autour des indicatifs régionaux).

Les demandes de renseignements concernant les politiques de non-discrimination doivent être adressées au directeur du Bureau des ressources humaines, 1895 South Street, South Orange, NJ 07079, (973) 275-1975.

Parenthèses à la fin d’une phrase

Notez que dans la phrase 4 ci-dessus, lorsque l’élément parenthétique conclut la phrase et est lui-même une phrase complète, nous concluons la phrase principale par un point et traitons la phrase entre parenthèses comme n’importe quelle phrase : c’est-à-dire que nous la commençons par une majuscule et la terminons par le signe de ponctuation approprié placé à l’intérieur de la parenthèse fermante.

Si, toutefois, l’élément entre parenthèses n’est pas une phrase complète mais est placé après la phrase principale, comme dans le numéro 5 ci-dessus, alors nous n’avons pas d’autre choix que de ponctuer après la parenthèse fermante :

Le sondage indique clairement une préférence de nos employés pour des options de vacances flexibles (données du sondage en annexe).

TESTEZ-VOUS

1. Le numéro de sécurité sociale de l’employé, (ou si celui-ci n’est pas disponible, le numéro d’identification utilisé dans la base de données de l’entreprise) doit être saisi pour chaque nom figurant sur la liste officielle.
2. Le président du conseil d’administration a formulé un certain nombre de recommandations (rapport à publier au cours de la semaine prochaine.)
3. Le président du conseil a formulé un certain nombre de recommandations (le rapport sera publié au cours de la semaine prochaine.)
4. Selon un article paru dans un journal local (pas celui qui appartient à Knight Ridder), un tiers des collèges et universités de cet État ont dépassé les mesures de financement des performances cette année.
5. Le comité se réunit tous les jours depuis trois semaines (à l’exception des week-ends, bien sûr,) mais nous n’avons toujours pas réussi à résoudre le problème.

DÉPARTAGE

1. Le numéro de sécurité sociale de l’employé (ou si celui-ci n’est pas disponible, le numéro d’identification utilisé dans la base de données de l’entreprise) doit être saisi pour chaque nom figurant sur la liste officielle.
2. Le président du conseil d’administration a formulé un certain nombre de recommandations (rapport à publier dans le courant de la semaine prochaine).
3. Le président du conseil d’administration a formulé un certain nombre de recommandations. (Le rapport sera publié au cours de la semaine prochaine)
4. CORRECT
5. Le comité s’est réuni tous les jours au cours des trois dernières semaines (à l’exception des week-ends, bien sûr), mais nous n’avons toujours pas réussi à résoudre le problème.