Intonation, Sprechen und Grammatik

Intonation, Sprechen und Grammatik

Intonation ist wie die Musik einer Sprache.

Intonation bedeutet die Veränderungen, die jemand beim Sprechen am Klang seiner Stimme vornimmt.

Die Auf- und Abwärtsbewegungen in der Stimme können Bedeutung oder Emotion zeigen. Diese Bewegungen können auch den Platz von Satzzeichen, wie Kommas oder Fragezeichen, einnehmen.

Heute bei Everyday Grammar werden wir das Thema Intonation anhand von Humor erkunden. Wir zeigen Ihnen, wie ein Comedian die Intonation auf eine Art und Weise verwendet, die Ihnen etwas über amerikanisches Englisch und Grammatik beibringen kann.

Rising intonation

Der Begriff rising intonation bedeutet die Aufwärtsbewegung der Stimme, oft am Ende eines Satzes. Im Allgemeinen verwenden Amerikaner ansteigende Intonation bei sogenannten „yes/no questions“ – Fragen, die entweder mit „ja“ oder „nein“ beantwortet werden müssen. In einigen Fällen verwenden diese „Ja/Nein-Fragen“ Hilfsverben, wie can oder do, wie in diesem Beispiel:

Kennen Sie ihn?

Ein wichtiger Punkt: In der Alltags- oder Umgangssprache lassen Amerikaner manchmal das Hilfsverb do weg, wie in:

Kennen Sie ihn?

Kennen Sie ihn?

Hören Sie, wie die Stimme gegen Ende der Frage ansteigt?

Das ist ansteigende Intonation.

Hören wir uns einen Ausschnitt aus einem Auftritt des amerikanischen Komikers Dave Chappelle an. Beachten Sie, wie er steigende Intonation am Ende seiner „Ja/Nein-Fragen“ verwendet. Eine kurze Anmerkung: Chappelle spricht den Namen des amerikanischen Schauspielers Jussie Smollett absichtlich falsch aus. Er bezeichnet Smollett als „Juicy Somellier „*

„Vergessen Sie nie, was mit diesem französischen Schauspieler passiert ist.“

„Wissen Sie, von wem ich spreche?

Jussie Smollett“

Beachten Sie, dass Chappelles Stimme nach der zweiten Zeile ansteigt – wissen Sie, von wem ich spreche? Das ist eine „Ja/Nein-Frage“, bei der das Hilfsverb do weggelassen wurde.

Die erste Zeile, eine Aussage, hat die entgegengesetzte Art der Intonation: fallende Intonation.

„Vergessen Sie nie, was diesem französischen Schauspieler passiert ist“

Hören wir uns mehr von Chappelles Performance an:

Jussie Smollett – er ist sehr französisch, ein sehr berühmter französischer Schauspieler….

Haben Sie alle noch nie von Jussie Smollett gehört?

In dieser „Ja/Nein-Frage“ verwandelt Chappelle eine Aussage in eine Frage, indem er die Intonation seiner Stimme verändert. Er verwendet auch die informelle Struktur y’all – was „ihr alle“ bedeutet.

Hier ist Chappelles Frage:

Y’all never heard of Jussie Smollett?

So würden Chappelles Worte klingen, wenn sie als Aussage präsentiert würden:

You have never heard of Jussie Smollett.

Fragen, die keine Ja/Nein-Fragen sind

Sie könnten sich über andere Arten von Fragen Gedanken machen: zum Beispiel Fragen, die keine „Ja/Nein-Fragen“ sind.

Solche Fragen enthalten oft Interrogative – Wörter wie was, warum, wann oder wie.

Fragen mit Fragewörtern haben in der Regel eine fallende Intonation – das Gegenteil von „Ja/Nein-Fragen“

Wenn also zum Beispiel eine Person fragt, über wen sich Dave Chappelle lustig macht, könnte ihre Frage so klingen:

Wer ist Jussie Smollett?

Oder man könnte fragen:

Wovon redet Dave Chappelle?

Abschließende Gedanken

Der Hauptgedanke dieser Geschichte ist, dass die Intonation eine wichtige Rolle dabei spielt, die Bedeutung zu zeigen.

Das nächste Mal, wenn Sie die Nachrichten hören oder eine Comedy-Show sehen, fragen Sie sich, wie der Sprecher die Intonation verwendet. Achten Sie auf die verschiedenen Arten der Intonation, die Sie hören – ansteigend oder abfallend.

Mit der Zeit werden Sie beginnen, die Intonation zu verwenden, um Bedeutungsunterschiede zwischen Aussagen, „Ja/Nein-Fragen“ und anderen Arten von Fragen zu zeigen.

Ich bin John Russell.

John Russell schrieb diese Geschichte für VOA Learning English. George Grow war der Redakteur.

*Dies ist eine grobe Schätzung des Namens, den Chappelle ausspricht. Es ist keine exakte Schreibweise.

_____________________________________________________________

Wörter in dieser Geschichte

Satzzeichen – n. die Zeichen in einem Stück Schrift, die seine Bedeutung deutlich machen und es in Sätze oder Klauseln trennen

Komödiant – n. eine Person, die Menschen zum Lachen bringt, indem sie Witze oder lustige Geschichten erzählt oder sich auf eine Art und Weise verhält, die lustig ist

Hilfsverb – n. ein Verb, das zusammen mit einem anderen Verb verwendet wird, um die Zeitform des Verbs zu bestimmen oder eine Frage zu bilden

falsch aussprechen – v. (ein Wort oder einen Namen) falsch aussprechen oder sagen

referieren – v. die Aufmerksamkeit auf etwas lenken; beschreiben

informell – adj. beiläufig; unzeremoniell

Interrogativ – n. ein Wort, das in Fragen verwendet wird

Rolle – n. die Rolle eines Schauspielers in einem Theaterstück oder Film; eine Position oder ein Job