Usare le virgole e i punti con le parentesi

Usare le virgole e i punti con le parentesi

Questo sito affronta una serie di problemi di punteggiatura, tra cui la punteggiatura con le virgolette, l’uso del punto e virgola e dei due punti, e decidere quando usare la virgola di Oxford. Qui ci concentriamo specificamente sull’uso di virgole e punti (e altra punteggiatura) con espressioni racchiuse tra parentesi.

Iniziamo con un quiz

Quale di queste frasi usa in modo appropriato virgole e punti con parentesi?

1. La convention si terrà all’Hilton (Riverside, non Downtown).
2. Anche se la direttrice ha appena assunto due nuovi dipendenti (Johnson e Carlisle), ha deciso di partecipare alla fiera del lavoro per far circolare informazioni sull’azienda.
3. Il sondaggio indica chiaramente una preferenza tra i nostri dipendenti per le opzioni di vacanze flessibili, (vedi appendice per i dati del sondaggio) ma una nuova politica non è ancora stata messa in atto.
4. Il sondaggio indica chiaramente una preferenza tra i nostri dipendenti per le opzioni di vacanze flessibili. (Vedere l’appendice per i dati del sondaggio.)
5. Il sondaggio indica chiaramente una preferenza tra i nostri dipendenti per opzioni di vacanze flessibili (dati del sondaggio in appendice.)

Se avete pensato che le frasi 1 e 4 sono punteggiate correttamente e le altre no, probabilmente potete smettere di leggere ora. Altrimenti, continuate a leggere.

Quando una frase include delle parentesi, le virgole e i punti appartengono alle loro clausole

Nella frase 2, abbiamo bisogno di una virgola dopo la clausola introduttiva “Sebbene il direttore avesse appena assunto due nuovi impiegati (Johnson e Carlisle),” ma poiché quella clausola termina con un’espressione parentetica, la virgola dovrebbe trovarsi fuori dalla parentesi di chiusura piuttosto che dentro:

Anche se il direttore aveva appena assunto due nuovi dipendenti (Johnson e Carlisle), ha deciso di partecipare alla fiera del lavoro per far circolare informazioni sull’azienda.

La frase 3 ha bisogno di una virgola tra le due clausole indipendenti unite dalla congiunzione coordinante “ma”. Poiché l’informazione parentetica si trova in quel punto della frase, tuttavia, la virgola dovrebbe andare dopo la parentesi di chiusura:

Il sondaggio indica chiaramente una preferenza tra i nostri dipendenti per le opzioni di vacanze flessibili (vedi appendice per i dati del sondaggio), ma una nuova politica non è ancora stata messa in atto.

Quando l’espressione tra parentesi è una frase completa, gestite le virgole e i punti in modo diverso

Se l’espressione tra parentesi è una frase completa, allora il modo di punteggiare dipende da dove si colloca in relazione alla frase più ampia.

Nella maggior parte dei casi (vedi le due eccezioni sotto), non è corretto mettere un segno di punteggiatura direttamente prima della parentesi di apertura all’interno di una frase. E anche se l’elemento parentetico nel numero 3 è una frase completa, non usiamo una lettera maiuscola all’inizio o un punto alla fine perché l’elemento è collocato all’interno di un’altra frase completa.

Quando le parentesi sono chiusure statiche, gestite diversamente le virgole e i punti

Quando parliamo di come usare virgole e punti con le parentesi, dobbiamo prima chiederci se le nostre parentesi sono statiche.

La punteggiatura può precedere immediatamente le parentesi quando queste funzionano come racchiudenti statiche, come quelle che si usano con le lettere o i numeri delle voci di una lista:

Lasciate solo una riga di spazio (1) tra l’indirizzo e il saluto, (2) tra il saluto e il corpo della lettera, e (3) tra il corpo e la chiusura.

Se le parentesi sono usate intorno a un prefisso, sono anche statiche (sebbene oggi la maggior parte degli scrittori ometta le parentesi intorno ai prefissi).

Informazioni riguardanti le politiche di non discriminazione devono essere fatte al direttore dell’Ufficio delle Risorse Umane, 1895 South Street, South Orange, NJ 07079, (973) 275-1975.

Parentesi alla fine di una frase

Si noti che nella frase 4 di cui sopra, quando l’elemento parentetico conclude la frase ed è esso stesso una frase completa, concludiamo la frase principale con un punto e trattiamo la frase nella parentesi come faremmo con qualsiasi frase: cioè, la iniziamo con una lettera maiuscola e la terminiamo con il segno di punteggiatura appropriato posto all’interno della parentesi di chiusura.

Se, tuttavia, l’elemento parentetico non è una frase completa ma è posto dopo la frase principale, come nel numero 5 sopra, allora non abbiamo altra scelta che mettere la punteggiatura dopo la parentesi di chiusura:

Il sondaggio indica chiaramente una preferenza tra i nostri dipendenti per opzioni di vacanze flessibili (dati del sondaggio in appendice).

TESTATE VOI STESSI

1. Il numero di previdenza sociale del dipendente, (o se questo non è disponibile, il numero di identificazione utilizzato nel database della società) deve essere inserito per ogni nome sulla lista ufficiale.
2. Il presidente del consiglio ha fatto una serie di raccomandazioni (rapporto da pubblicare entro la prossima settimana.)
3. Il presidente del consiglio ha fatto una serie di raccomandazioni (il rapporto sarà pubblicato entro la prossima settimana.)
4. Secondo un articolo di un giornale locale (non quello di proprietà di Knight Ridder), un terzo dei college e delle università di questo stato ha superato le loro misure di finanziamento delle prestazioni quest’anno.
5. Il comitato si è riunito ogni giorno nelle ultime tre settimane (esclusi i fine settimana, ovviamente) ma non siamo ancora riusciti a risolvere il problema.

SEGNALI

1. Il numero di previdenza sociale del dipendente (o se questo non è disponibile, il numero identificativo utilizzato nel database della società) deve essere inserito per ogni nome sulla lista ufficiale.
2. Il presidente del consiglio ha fatto una serie di raccomandazioni (il rapporto sarà pubblicato entro la prossima settimana).
3. Il presidente del consiglio ha fatto una serie di raccomandazioni. (Il rapporto sarà pubblicato entro la prossima settimana)
4. CORRETTO
5. La commissione si è riunita ogni giorno nelle ultime tre settimane (esclusi i fine settimana, ovviamente), ma non siamo ancora riusciti a risolvere il problema.