Sumienie vs. Świadomość

Jaka jest różnica między sumieniem a świadomością? Wywodzą się one z tego samego łacińskiego korzenia, ale ich użycie jest różne. Pisarze czasami mylą te dwa słowa, ale jeśli pozostaniesz świadomy, prawdopodobnie będziesz mógł z czystym sumieniem powiedzieć, że znasz różnicę.

Sumienie i świadomość pochodzą od łacińskiego słowa conscius; elementy słowa oznaczają „z” i „wiedzieć”. (Tak, -science w conscience oznacza to samo, co sama nauka.)

Conscience to rzeczownik oznaczający „poczucie jakości swojego charakteru i postępowania”, „przestrzeganie zasad moralnych” oraz „rozważania na temat uczciwości i sprawiedliwości”. Pomieszanie sumienia i świadomości występuje, ponieważ to ostatnie słowo jest czasami używane jako rzeczownik synonimiczny do świadomości, co oznacza „świadomość umysłową”, chociaż dłuższa forma jest zazwyczaj stosowana.

Choć częściej, świadomość pojawia się jako przymiotnik oznaczający „świadomy” lub „przebudzony”, lub „obejmujący percepcję lub myślenie”. Pojawia się on również w połączeniu z rzeczownikiem w przymiotnikach frazeologicznych, takich jak „świadomy budżetu”, aby odnieść się do kogoś, kto jest zaniepokojony, wrażliwy lub czujny na coś.

Świadomość i świadomy mogą być rozróżnione, ponieważ to pierwsze słowo jest jakościowe – ludzie mają różne stopnie siły moralnej – podczas gdy świadomy, jak jego antonim, nieświadomy, wskazuje, jest ilościowy: Jesteś albo jednym, albo drugim, niezależnie od tego, czy słowo to jest używane jako rzeczownik czy przymiotnik.

Jednakże świadomość, tak jak słowo to jest zwykle stosowane, podobnie jak przytomność odnosi się do kontinuum: Mówimy o podnoszeniu swojej świadomości i o wyższej świadomości, ponieważ ta jakość może być ulepszona lub zwiększona. Jak rzeczownik świadomy, chociaż, świadomość ma sens ilościowy, jak również, odnosząc się do stanu aktywności umysłowej, w przeciwieństwie do nieświadomości spowodowanej przez chorobę lub uraz.

Innymi słowami pochodzącymi z łaciny są self-conscious, co dosłownie oznacza „samoświadomy”, ale nabrało konotacji „zajęty tym, jak jest postrzegany przez innych”, postawa, która prowadzi do nieśmiałości i stresu, oraz conscionable i jego bardziej powszechny antonim unconscionable; ten ostatni oznacza „niewybaczalny, naganny”.”

Conscientious oznacza „skrupulatny” lub „ostrożny”; conscientious objector to ktoś, kto sprzeciwia się wymogowi z powodów religijnych. Pierwotnie, na przełomie XX i XXI wieku, kontekstem było obowiązkowe szczepienie, ale od I wojny światowej, podstawowym znaczeniem jest osoba, która odmawia poboru do wojska.

Chcesz poprawić swój angielski w pięć minut dziennie? Zdobądź subskrypcję i zacznij otrzymywać nasze wskazówki dotyczące pisania i ćwiczenia codziennie!

Ucz się dalej! Przejrzyj kategorię Błędnie używane słowa, sprawdź nasze popularne posty lub wybierz powiązany post poniżej:

• 100 Najczęściej Drobnych Ale Wyrazistych Wtrąceń
• Spokój Umysłu i Kawałek Umysłu
• 50 Słów z Alternatywną Pisownią

Przestań popełniać te żenujące błędy! Zapisz się do Daily Writing Tips już dziś!

• Poprawisz swój angielski w zaledwie 5 minut dziennie, gwarantowane!
• Prenumeratorzy otrzymują dostęp do naszych archiwów z 800+ interaktywnymi ćwiczeniami!
• Dostaniesz również trzy bonusowe ebooki zupełnie za darmo!

Wypróbuj teraz za darmo