Blog de Etimologia – THE ETYMOLOGY NERD

Ouvir muitas pessoas ao longo dos anos dizerem o mesmo equívoco; essa mulher é uma combinação de ventre e homem. Isto é, de facto, incorrecto. A mulher não tem subtons sexistas; as origens são, de facto, platónicas. A palavra originalmente era wimman, que significava “fêmea adulta”. Mais atrás, esta era a infame palavra wimman, também a origem directa da palavra “esposa”, depois de uma queda de – homem. Wifman é uma combinação de duas palavras; sendo esta mulher, “feminino” e homem, que significa “humano”. Sim, o homem costumava ser uma palavra neutra de género que significava “pessoa” e ainda hoje existe em referência a toda a humanidade, e também como homem, um termo que se desenvolveu mais tarde. Homem é da palavra reconstruída Proto-Germânica manwaz, que deriva do Proto-Indo-Europeu de raiz homem, referindo-se também a “povo”. Como termo ubíquo, o homem alterou-se muito pouco ao longo do tempo. A mulher como um prefixo para o homem-mulher também remonta ao Proto-Germânico e à palavra wiban, ainda se referindo a uma mulher. Embora a origem para isto seja incerta, mas tem sido teorizada para vir de várias palavras (teorizadas) PIE, sendo as duas teorias mais comuns que vieram de uma palavra que significa “genitália feminina” e que vieram de uma palavra precoce para “vergonha”. Se esta última for verdadeira, a palavra é sexista, mas não da forma como a maioria das pessoas pensa. Na realidade, mulher significa “humano feminino”.