Explicar o estilo AP em preto e branco

O estilo do PA é agora capitalizar o negro num sentido racial, étnico ou cultural, transmitindo um sentido essencial e partilhado de história, identidade e comunidade entre as pessoas que se identificam como negras, incluindo as da diáspora africana e dentro de África. O negro minúsculo é uma cor, não uma pessoa. O estilo AP continuará a utilizar o termo branco em letras minúsculas nos sentidos raciais, étnicos e culturais.

Agora também capitalizamos Indígenas em referência aos habitantes originais de um lugar.

Estas decisões alinham-se com a capitalização de longa data de identificadores raciais e étnicos distintos, tais como latinos, asiáticos-americanos e nativos americanos. As nossas discussões sobre estilo e língua consideram muitos pontos, incluindo a necessidade de ser inclusivo e respeitoso nas nossas narrativas e a evolução da língua.

Após uma revisão e período de consulta, encontrámos, neste momento, menos apoio para capitalizar o branco. Os brancos geralmente não partilham a mesma história e cultura, ou a experiência de serem discriminados por causa da cor da pele. Além disso, a AP é uma organização noticiosa global e existe considerável desacordo, ambiguidade e confusão sobre quem o termo inclui em grande parte do mundo.

Concordamos que a cor da pele das pessoas brancas joga com desigualdades e injustiças sistémicas, e queremos que o nosso jornalismo explore vigorosamente esses problemas. Mas capitalizar o termo branco, como é feito pelos supremacistas brancos, corre o risco de transmitir subtilmente legitimidade a tais crenças.

Alguns expressaram a opinião de que se não capitalizarmos o branco, estamos a ser inconsistentes e a discriminar os brancos, ou, inversamente, que estamos a insinuar que o branco é o padrão. Também tomámos nota do argumento de que a capitalização do termo poderia levar as pessoas brancas a envolverem-se mais em questões e discussões de raça e igualdade.

Observaremos atentamente como o uso e o pensamento evoluem nestas questões, e reveremos a nossa decisão periodicamente.

Acolhemos com agrado os seus pensamentos: https://apstylebook.com/suggestions