フランスではいくつの言語が話されているのですか？
フランスの公用語として認められているのはフランス語ですが、実はフランスにはフランス語と同じくらい古くから話されている地域言語がたくさんあります。
フランスの首都圏だけでも、フランスが「ヘクサゴン」になる前にこの地域で発展した人口を反映して、多くの言語や関連する方言が存在します。 フランス語を含むこれらの言語のほとんどはインド・ヨーロッパ語系で、イタリック語からインド・イラン語に至るまで、インド・ヨーロッパ語原語を起源とする大規模で広範な言語群から発展したものです。 フランスの地方言語の多くは、一般的なラテン語からロマンス語として発展したものですが、ゲルマン語やケルト語に由来する言語も含まれています。 また、フランス国内ではバスク語が話されていますが、これはインド・ヨーロッパ語族の到来に先立つ言語孤立の状態にあるというユニークな立場にあります。
フランス政府のウェブサイトでは、フランス首都圏の地域言語として以下のものが挙げられています。 “バスク語、ブルトン語、カタラン語、コルセ語、アルザス・モーゼル地方の方言（アルサシアン語、フランスク・モゼラン語）、フラマン・オキシデンタル語、フランコプロヴァンサル語、オイラン語（ブルギニオン・モルヴァンディアウ語、シャンペノワ語、フランコムトワ語。 gallo, lorrain, normand, picard, poitevin-saintongeais (poitevin, saintongeais), wallon), occitan ou langue d’oc (gascon, languedocien, provençal, auvergnat, limousin, vivaro-alpin), parlers liguriens」です。
フランス語は、1539年にヴィリエ＝コッテレーの勅令（Ordonnance de Villiers-Cotterêts）の第110条と第111条によってフランスの国際語として認められ、法律行為や公的な立法にフランス語を使用することが定められました。 これは、言語的な混乱を避けるための措置とされており、公文書や政令にラテン語を使用していたことからの転換であった。 1992年に行われたサンクイエム憲法の改正で、再びフランス語がフランスの公用語として定められ、その第2条では、フランスの政府や公共機関でのコミュニケーションの主要言語としてフランス語が指定されています。 フランスの地域言語の地位はより不安定で、単一の普及した国際共通語を優先するあまり、公的教育機関での抑圧や、20世紀前半に起こった2つの世界大戦による挫折を経験してきた。
ロマンス諸語
フランスの各地域で話されているロマンス諸語は、地理的に、オイル語、オック語、フランコ・プロヴァンサル語の3つのサブグループに分けられます。 oïl と oc という言葉は、langue d’oc と呼ばれる langues d’Oïl と occitan での oi の言い方で、これらの言語や、Languedoc と呼ばれるフランスの旧南方州の名前にも使われています。
メトロポリタン・フランスの国境内では、他のロマンス言語も定着してきています。 フランスのピレネー・オリエンタレス県で話されているカタルーニャ語は、地中海地域で拡大と衰退を繰り返してきました。 近世にはシチリア島やサルデーニャ島で公用語として使われていましたが、その後はイタリア語、スペイン語、フランス語が主流となり、衰退していきました。 現在は、スペインのカタルーニャ自治州、バレアリック諸島、バレンシアでは公用語、イタリアのアルゲーロ自治州では準公用語となっています。
カタルーニャのスペインからの独立をめぐる争いでは、カタルーニャ語の使用が目立っており、マニュエル・バルス元フランス首相が2018年にカタルーニャ州の州都バルセロナの市長選に立候補した際にも、カタルーニャ語の使用が注目されていました。 父方がカタルーニャ地方の出身で、カタルーニャ語を話すことができるバルス氏は、カタルーニャ地方で行われた住民投票で独立を支持する票が圧倒的に多かったことを受けて、カタルーニャ独立への流れを止めるために、様々な政治分野にアピールしたいと考えていました。 今回の独立運動の復活は、19世紀から続くカタルーニャ自治権をめぐる争いを反映したものである。
ゲルマン系言語
ゲルマン系言語はフランスの首都圏にも存在し、アルザス語（Elsässerditsch）はオック語に次いでフランスで2番目に話されている地域言語です。 フランスのアルザス地方で話されているこの言語は、ドイツ語と多くの共通点があり、国境を越えてスイスのバーゼルで話されているバーゼル・ドイツ語の方言と相互理解が可能であると考えられています。 アルザス地方は、過去1世紀半の間に4回もフランスとドイツの間を行き来したため、フランス語とドイツ語の影響を受けています。 1945年以降、フランスでは学校でのゲルマン語の使用が禁止されたため、フランスの多くの地方言語と同様、20世紀にはアルザス語の使用は減少しましたが、現在も話されており、地域の教育プログラムの一部となっています。 アルザス人は学校でのアルザス語教育を推進し、この地域特有の伝統や習慣を守り続けている。
ケルト語
ケルト語とは、ローマ時代以前に西ヨーロッパで発展した言語で、現在は主にイギリス諸島、アイルランド、ブルターニュ地方で話されています。 ブルターニュ語（ブレジョン語）は、5世紀に北から渡ってきたブルターニュで定着し、その後、衰退と拡大を繰り返しながら現在に至っています。 基本的な語彙はウェールズ語やコーニッシュ語と共通していますが、15世紀以降、ウェールズ語やコーニッシュ語が英語の影響を受けているのに対し、ブルトン語はフランス語の影響を受けていることもあり、これらの言語とは異なる文学的伝統を持っています。 現在、ブルターニュ地方の学校ではブルトン語が教えられており、ブルトン語の普及のためにディワン校などの機関が設立されています。 Office public de la langue bretonneは、国と地域の資金援助を受けた公的機関で、研究を完成させ、データを収集し、日常生活でのブルトン語の指導と使用を促進しています。 例えば、ブルターニュ地方のブレストにあるブレスト・トラムウェイは、運行にブルトン語、フランス語、英語を使用しており、3ヶ国語対応となっています。 また、ブルターニュ地方では、ブルトン語とフランス語の二ヶ国語で書かれた道路標識をよく見かけます。
バスク語
エウスカラ語とも呼ばれるバスク語は、この地域にラテン語が登場する前、さらにはインド・ヨーロッパ語の存在にも先行しています。 バスク語は、フランスとスペインの国境にまたがるピレネー山脈の地域、バスク地方で話されています。 1978年に制定されたスペイン憲法の第3条では、自治州がスペイン語以外の言語に共同公用語の地位を与えることが認められているため、バスク語はスペインで公式に認められています。 バスク語の発展には様々な説があり、他の言語との関連性を探る努力もなされています。 バスク語とイベリア語（スペインの東海岸やフランスの南海岸の碑文に見られる、現在は話されていない古代言語）との遺伝的なつながり、バスク語とコーカサス地方の言語との関係、アフリカ北西部の言語ドゴンからバスク語が発展したという説などがあります。
フランスの地域言語の現状
国連教育科学文化機関（UNESCO）は、世界の言語のうち、あまり話されていない言語を絶滅の危機のレベルに応じて分類しています。 これらは これは、「Vulnerable」「Definitely Endangered」「Severely Endangered」「Critically Endangered」「Extinct」と呼ばれるものです。 バスク語とアルザス語（アレマン語）はVulnerable（絶滅危惧種）、ブルトン語はSeverely Endangered（絶滅危惧種）とされています。
フランスは、1635年にアカデミー・フランセーズを設立するなど、フランス語の普及に努めていますが、地域言語との関係はより複雑なようです。 特定の地域言語への愛着は、2016年に新たに選出されたコルシカ島議会議長のJean-Guy Talamoni氏が行った演説に見られるように、より多くの自治と最終的な独立への願望と捉えることができますが、その演説はすべてコルシカ語（Corsu）で行われました。 しかし、地域言語の復活は、フランスの教育カリキュラムの中核的要素の1つであるフランスの歴史とのつながりを明らかにしており、その意義は、フランスで見られる記念の道路標識、建築物、モニュメントの多さに表れています。 フランスの地域言語は、世界の他の少数民族の言語と同様に、今後100年以内に消滅する可能性があるというのが、ユネスコの予測である。 7,000を超える世界の言語の半数の消滅を食い止める努力が成功するかどうか、一刻を争う課題となっています。
初心者でも上級者でも、Glossikaのオーディオベースのトレーニングは、フランス語のリスニングとスピーキングをネイティブのスピードで向上させます。 また、Glossikaのトレーニングを受けることで、フランス語の文法や語彙を自然に身につけることができ、正しい語順を使ってフランス語の文章を構築する方法を学ぶことができます。
義務もクレジットカードも必要ありません。 クリックしてGlossikaに登録し、始めてみましょう。
You May Also Like:
- フランス語の「受動態」の使い方
- フランス語の代名詞「Y」と「EN」の使い方
- フランス語で時間と日付を表現する方法
- 無料のPDFダウンロードです。 フランス語の発音ガイド & 文法
- 無料のPDFダウンロード。 初心者のためのフランス語の文法と語順のガイド