California Car Buyer’s Bill of Rights – Consumer & Business

California Car Buyer’s Bill of Rights

The Car Buyer’s Bill of Rights is impacts for the purchase of new and used car handles by a licensed dealer.

For used car buyer only:

Option to Cancel – 買い手は、2日間の販売契約キャンセルオプション(Option to cancel)をディーラーから購入することができます。

認定中古車 – 「認定中古車」として広告されている車両は、特定の要件を満たしていなければなりません。

新車・中古車購入者向け：

Buyer Disclosures – ディーラーは、融資されるすべてのアイテムの詳細な価格表とクレジットスコアを提供しなければなりません。

Limit on Markups – 車に融資する金融機関からのディーラーの報酬は制限されています。

この法律は以下には適用されません：

• オートバイ
• オフハイウェイ・モーター・ビークル
• 個人間の販売

キャンセルのオプション

すべての認可されたディーラーは、中古車（価格が4万ドル以下）の購入者に、契約書に署名する前に2日間のキャンセルを購入するオプションを提供しなければなりません。

このオプションを購入した場合、理由を問わず2日以内に販売をキャンセルする権利があります。

中古車を返却する場合は、2営業日以内の閉店時間までにディーラーに返却しなければなりません（契約でそれ以上の時間が与えられている場合を除く）。

以下の条件で車を返却する必要があります。

• 契約で認められている走行距離を超えていないこと（契約では250マイルとなっています）
• オリジナルの書類がすべて揃っていること
• 受け取ったときと同じ状態であること
• チケットや先取特権がないこと

これらの条件で返却されない場合、販売店は車両の返却を拒否することができます。

車両が返却されたら、販売店はお客様に全額返金しなければなりません。 これには消費税、登録料、保証金、車両の返却が含まれます。

手数料 販売店は、下取り車を販売した場合、公正な市場価格または契約書に記載された価格を返金しなければなりません。

手数料 販売店は、キャンセルのためのオプションと返品手数料を請求することができます。 キャンセル料は、車両の価格に応じて、購入価格の75ドルから1％の範囲で設定されています。

認定中古車

ディーラーは、メカニックに車の完全な検査をさせれば、中古車を「認定」または「認定中古車」と呼ぶことができます。

次のような場合は「認定」を受けることができません。

• 車のタイトルに、レモン法による買い戻し、メーカーによる買い戻し、サルベージ、ジャンク、修理不能、洪水などの表示がされている。
• 車両にフレームダメージがある、または「現状有姿」で販売されたもの。
• 走行距離計が改ざんされている、または本当の走行距離を示していないもの。
• 事故、火災、洪水などにより損傷を受けた車両。ただし、販売前に安全に使用できる状態に修理されている場合を除く。

購入者の情報開示

詳細な価格表

新車、中古車ともに、ディーラーは購入者に、車の価格に追加されるすべての追加オプションのリストを書面で渡さなければなりません。 これには、サービス契約、保険商品、「ギャップ」保険、盗難防止装置、表面保護商品、契約解除オプションなどが含まれます。

クレジットスコア

新車、中古車ともに、ディーラーから融資を受ける際、ディーラーは「Notice to Vehicle Credit Applicant」を渡さなければなりません。

マークアップの制限

ディーラーが提示する融資率には、「マークアップ」と呼ばれる、ローンの金利を上げるために追加される隠れた手数料が加算される場合があります。

ディーラーはお客様の融資から以下の金額を受け取ることができません。

• 60ヶ月以上の期間では、融資額の2%。
• 60ヶ月以下の期間であれば、融資額の2.5%

Vehicle Code Section 11713.18 – 11713.21

County of Los Angeles Department of Consumer and Business Affairs（ロサンゼルス郡消費者ビジネス局）。 Last change: 最終更新日：2011年4月14日

p