Quantas línguas são faladas em França?

Francês é reconhecido como a língua oficial da França, mas existem, de facto, muitas línguas regionais que têm sido faladas dentro das fronteiras da França há pelo menos tanto tempo, se não mais tempo do que o francês. Neste artigo, vamos descobrir quantas línguas são faladas em França.

Apenas na área metropolitana francesa, existem muitas línguas e dialectos relacionados que reflectem as populações que se desenvolveram nesta região antes da França se ter tornado l’Hexagone. A maioria destas línguas, incluindo o francês, são de origem indo-europeia, tendo-se desenvolvido a partir de uma grande e vasta família de línguas, desde o italiano ao indo-iraniano, todas com origem num antepassado proto-indo-europeu. Embora muitas das línguas regionais francesas se tenham desenvolvido como línguas românicas a partir do latim vulgar, incluem também línguas de origem germânica e celta. Além disso, a língua basca é também falada dentro das fronteiras da França e ocupa a posição única de ser uma língua isolada, uma língua que precede a chegada das línguas indo-europeias.

O sítio web do governo francês lista as seguintes línguas regionais da França Metropolitana: “basco, bretão, catalão, cadáver, dialectos allemands d’Alsace et de Moselle (alsacien et francique mosellan), flamand occidental, francoprovençal, langues d’oïl (bourguignon-morvandiau, champenois, franc-comtois, gallo, lorrain, normand, picard, poitevin-saintongeais (poitevin, saintongeais), wallon), occitan ou langue d’oc (gascon, languedocien, provençal, auvergnat, limousin, vivaro-alpin), parlers liguriens”. Como pode ver, esta lista inclui línguas que não estão restritas às fronteiras da França Metropolitana, tais como o Catalão, que tem estatuto oficial em partes de Espanha e Itália, e o Flamengo Ocidental, um dialecto da língua holandesa que é falado na Bélgica e nos Países Baixos.

Francês tornou-se reconhecido como língua franca da França em 1539 pela Ordonnance de Villiers-Cotterêts, artigos 110 e 111, que exigiam a utilização do francês em actos jurídicos e legislação oficial. Ilustrado como uma medida estabelecida para evitar confusão linguística, este movimento representou uma mudança do uso do latim para documentos e decretos oficiais. O francês foi novamente especificado como a língua oficial da França numa alteração de 1992 à constituição da Cinquième république, cujo segundo artigo designa o francês como a língua principal de comunicação no governo francês e nas comunicações públicas. O estatuto das línguas regionais francesas tem sido mais precário, uma vez que estas têm sido frequentemente deixadas de lado em favor de uma única língua franca generalizada, e têm sofrido repressão em instituições públicas de ensino, bem como contratempos relacionados com duas guerras mundiais que ocorreram durante a primeira metade do século XX. No entanto, algumas línguas regionais também assistiram a um renascimento, ligado a iniciativas educativas, bem como a um reforço do sentido de identidade regional.

Línguas românicas

As línguas românicas faladas em diferentes regiões de França podem ser divididas em três subgrupos geográficos: langues d’oïl, occitan (langue d’oc), e franco-provençal. As palavras oïl e oc são formas de dizer oui nas langues d’oïl e occitan, também chamadas langue d’oc, e aparecem nos nomes dados a estas línguas, bem como à antiga província do sul de França chamada Languedoc. A língua oïl mais falada é o francês, cuja dominância linguística se desenvolveu durante a Revolução Francesa e que foi exportada para outras partes do mundo onde a França expandiu as suas fronteiras.

Com as fronteiras da França Metropolitana, outras línguas românicas ganharam uma base, incluindo o catalão, ou català, cuja pronúncia e escrita indicam certas semelhanças tanto com o francês como com o espanhol. Falado no departamento de Pyrenées-Orientales de França, o catalão conheceu tanto a expansão como o declínio na área mediterrânica. Utilizado como língua oficial na Sicília e na Sardenha no período dos Primeiros Modernos, assistiu a um declínio a favor das línguas italiana, espanhola e francesa, mais dominantes nas épocas posteriores. Tem actualmente estatuto oficial nas comunidades autónomas espanholas da Catalunha, Ilhas Baleares e Valência, e estatuto semi-oficial na comuna italiana de Alghero. É a língua oficial do Principado de Andorra.

O uso do catalão tem sido proeminente na luta pela independência da Catalunha em relação à Espanha, e foi uma parte destacada da candidatura do antigo Primeiro Ministro francês, Manuel Valls a Presidente da Câmara de Barcelona, a capital da Catalunha, em 2018. Sendo de ascendência catalã do lado do seu pai e capaz de falar a língua, Valls esperava apelar a diversos lados do espectro político nos seus esforços para travar a maré rumo à independência catalã, na sequência de um controverso referendo na Catalunha, no qual os cidadãos da região votaram esmagadoramente a favor da independência. Este mais recente ressurgimento do movimento pela independência reflecte uma luta contínua pela autonomia catalã, emergindo em campanhas políticas já no século XIX. Um apelo à autonomia cultural e linguística aparece no filme L’Auberge espagnole, de Cédric Klapisch, de 2002, no qual um professor de economia em Barcelona insiste em dar o seu curso na língua catalã.

Línguas Germânicas

Línguas Germânicas são também proeminentes dentro das fronteiras da França Metropolitana, sendo o alsaciano, ou Elsässerditsch, a segunda língua regional mais falada em França, depois do occitano. Falada na região francesa da Alsácia, partilha muitas características comuns com o alemão e é de facto considerada mutuamente inteligível com o dialecto alemão local da Basileia falado através da fronteira em Basileia, Suíça. A região da Alsácia foi transmitida entre a França e a Alemanha quatro vezes ao longo do último século e meio e as influências tanto do francês como do alemão são aparentes na língua. Como em muitas das línguas regionais em França, o uso do alsaciano diminuiu durante o século XX, com o uso de línguas germânicas em escolas proibidas em França depois de 1945, mas continua a ser falado e faz parte de programas educacionais regionais. Os alsacianos têm promovido o ensino das línguas alsacianas nas escolas e continuam as tradições e costumes que são únicos na sua parte do mundo. A geração mais velha, em particular, comunica em alsaciano para actividades quotidianas, tais como compras no mercado e encontros com amigos e familiares.

Línguas Célticas

Línguas Célticas são línguas que conheceram períodos de expansão na Europa Ocidental na época pré-romana e romana e são actualmente faladas principalmente nas Ilhas Britânicas, Irlanda, e Bretanha. A língua bretã, ou Brezhoneg, instalou-se na Bretanha no século V, tendo viajado do norte, e passou por períodos de declínio e expansão até aos dias de hoje. Partilha o vocabulário básico com o galês e a Cornualha, mas tem uma tradição literária distinta destas línguas que datam do século XV, em parte devido à influência francesa sobre o bretão, em oposição à influência inglesa sobre o galês e a Cornualha. Actualmente, o bretão é oferecido nas escolas da Bretanha, e instituições como a escola Diwan foram criadas para promover a língua bretã. O Office public de la langue bretonne é uma instituição pública com financiamento estatal e regional que completa a investigação, recolhe dados e promove a instrução e a utilização do bretão na vida quotidiana. Para além de iniciativas educacionais e sociais de defensores do bretão, a língua é também utilizada para certas obras públicas, tais como o eléctrico de Brest, localizado em Brest, Bretanha, que tem a distinção de ser trilingue, pois utiliza o bretão, o francês e o inglês na sua navegação. É também comum ver sinais de rua bilingues na Bretanha, tanto em bretão como em francês.

Basco

A língua basca, também chamada Euskara, é anterior ao advento das línguas latinas na região e precede mesmo a presença das línguas indo-europeias. É falada na região basca, uma região das montanhas dos Pirenéus que atravessa a fronteira franco-espanhola. O basco é oficialmente reconhecido em Espanha, uma vez que o Artigo 3 da Constituição Espanhola de 1978 permite às comunidades autónomas fornecer um estatuto de língua co-oficial para línguas para além do espanhol. Existem várias teorias sobre o desenvolvimento da língua basca, bem como esforços para encontrar a sua ligação a outras línguas. Estas incluem uma ligação genética entre o basco e o ibérico (uma língua antiga, já não falada, encontrada em inscrições na costa oriental de Espanha e na costa sul de França), uma relação entre o basco e as línguas do Cáucaso, e o desenvolvimento do basco a partir da língua do noroeste de África, o Dogon. Embora a procura da relação entre o basco e outras línguas permaneça inconclusiva, uma característica que é amplamente aceite é que é considerada uma das línguas mais antigas que vivem actualmente.

Status of Regional Languages in France

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), categoriza as línguas mundiais que são menos faladas de acordo com os seus níveis de perigo. Estas são: Vulneráveis, Definitivamente Ameaçadas, Severamente Ameaçadas, Criticamente Ameaçadas, e Extintas. Das línguas discutidas acima, todas as variedades não românicas aparecem numa destas categorias, sendo o basco e o alsaciano (como língua Alemã) considerados Vulneráveis, e o bretão considerado Severamente Ameaçado. Embora a França seja signatária da Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias, um Tratado Europeu adoptado em 1992, cujo objectivo é proteger e promover as línguas históricas regionais e minoritárias na Europa, não ratificou a lei.

Embora a França trabalhe arduamente para promover a língua francesa, estabelecendo mesmo o órgão regulador da Académie Française em 1635 para a proteger e promover, a sua relação com as suas próprias línguas regionais parece ser mais complexa. O apego a uma língua regional específica pode ser visto como um desejo de maior autonomia e eventual independência, como se viu com o discurso de 2016 proferido por Jean-Guy Talamoni, o recém-eleito presidente da Assembleia da Córsega, que estava inteiramente na língua corsa, ou Corsu. No entanto, o renascimento das línguas regionais revela também uma ligação à história da França, um dos elementos centrais do currículo educacional francês, cujo significado é evidente na abundância de sinais de rua comemorativos, edíficios e monumentos encontrados em França. As línguas regionais em França juntam-se a outras línguas minoritárias em todo o mundo ao serem vulneráveis à extinção nos próximos cem anos, outra projecção feita pela UNESCO. Continua a ser um desafio sensível em termos de tempo ver se os esforços para travar a extinção de metade das línguas do mundo, que são mais de 7.000, serão ou não bem sucedidos.

🇫🇷 Train to Speak Better French!

Se for um principiante ou um aprendiz de línguas avançado, o treino baseado em áudio de Glossika melhora a sua audição e fala em francês à velocidade nativa. E ao treinar com Glossika, será capaz de adquirir gramática e vocabulário francês naturalmente, e aprender a construir frases francesas utilizando a ordem correcta das palavras.

Sem obrigação e sem necessidade de cartão de crédito. Clique para se inscrever em Glossika e começar:

P>Pode Também Gostar:

1. Como Usar “A Voz Passiva” em Francês
2. Como Usar Os Pronomes Franceses Y e EN
3. Como Expressar Tempos e Datas em Francês
4. Download gratuito de PDF: Guia da Pronúncia Francesa & Gramática
5. Free PDF Download: Guia para Principiantes da Gramática Francesa e Ordem das Palavras