Wie viele Sprachen werden in Frankreich gesprochen?

Französisch wird als die offizielle Sprache Frankreichs anerkannt, aber es gibt tatsächlich viele regionale Sprachen, die innerhalb der Grenzen Frankreichs mindestens genauso lange, wenn nicht länger als Französisch, gesprochen werden. In diesem Artikel wollen wir herausfinden, wie viele Sprachen in Frankreich gesprochen werden.

Alleine in der französischen Metropolregion gibt es viele Sprachen und verwandte Dialekte, die die Bevölkerungen widerspiegeln, die sich in dieser Region entwickelt haben, bevor Frankreich zur Hexagone wurde. Die meisten dieser Sprachen, einschließlich des Französischen, sind indoeuropäischen Ursprungs und haben sich aus einer großen, weit verbreiteten Familie von Sprachen entwickelt, die vom Italienischen bis zum Indo-Iranischen reichen und alle ihren Ursprung in einem protoindoeuropäischen Vorläufer haben. Obwohl sich viele der regionalen Sprachen Frankreichs als romanische Sprachen aus dem Vulgärlatein entwickelt haben, finden sich unter ihnen auch Sprachen germanischen und keltischen Ursprungs. Darüber hinaus wird auch das Baskische innerhalb der Grenzen Frankreichs gesprochen und nimmt die einzigartige Position einer Sprachisolation ein, die der Ankunft der indoeuropäischen Sprachen vorausging.

Die Website der französischen Regierung listet folgende Sprachen als Regionalsprachen des französischen Mutterlandes auf: „basque, breton, catalan, corse, dialectes allemands d’Alsace et de Moselle (alsacien et francique mosellan), flamand occidental, francoprovençal, langues d’oïl (bourguignon-morvandiau, champenois, franc-comtois, gallo, lorrain, normand, picard, poitevin-saintongeais (poitevin, saintongeais), wallon), occitan ou langue d’oc (gascon, languedocien, provençal, auvergnat, limousin, vivaro-alpin), parlers liguriens“. Wie Sie sehen, enthält diese Liste auch Sprachen, die nicht auf die Grenzen des metropolitanen Frankreichs beschränkt sind, wie z. B. Katalanisch, das in Teilen Spaniens und Italiens offiziellen Status hat, und Westflämisch, ein Dialekt der niederländischen Sprache, der in Belgien und den Niederlanden gesprochen wird.

Französisch wurde 1539 durch die Ordonnance de Villiers-Cotterêts, Artikel 110 und 111, als Lingua franca Frankreichs anerkannt, die den Gebrauch des Französischen in Rechtsakten und der offiziellen Gesetzgebung forderte. Dieser Schritt wurde als Maßnahme zur Vermeidung von Sprachverwirrung dargestellt und bedeutete eine Abkehr von der Verwendung des Lateinischen für offizielle Dokumente und Dekrete. Französisch wurde 1992 in einer Änderung der Verfassung der Cinquième république erneut als offizielle Sprache Frankreichs festgelegt, deren zweiter Artikel Französisch als primäre Kommunikationssprache in der französischen Regierung und im öffentlichen Verkehr bestimmt. Der Status der regionalen Sprachen Frankreichs war prekärer, da diese oft zugunsten einer einzigen weit verbreiteten Verkehrssprache zurückgestellt wurden und in öffentlichen Bildungseinrichtungen unterdrückt wurden, sowie Rückschläge im Zusammenhang mit zwei Weltkriegen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hinnehmen mussten. Jahrhunderts. Aber auch bestimmte regionale Sprachen haben eine Wiederbelebung erfahren, die sowohl mit Bildungsinitiativen als auch mit einer Stärkung der regionalen Identität zusammenhängt.

Romanische Sprachen

Die romanischen Sprachen, die in verschiedenen Regionen Frankreichs gesprochen werden, können in drei geographische Untergruppen unterteilt werden: langues d’oïl, occitan (langue d’oc) und franco-provençal. Die Wörter oïl und oc sind in den langues d’oïl und im Okzitanischen, auch langue d’oc genannt, Ausdrucksweisen für oui und finden sich in den Namen dieser Sprachen sowie der ehemaligen südfranzösischen Provinz Languedoc wieder. Die am weitesten verbreitete oïl-Sprache ist das Französische, dessen sprachliche Dominanz sich während der Französischen Revolution entwickelte und das in andere Teile der Welt exportiert wurde, wo Frankreich seine Grenzen erweitert hat.

Innerhalb der Grenzen des französischen Mutterlandes haben andere romanische Sprachen Fuß gefasst, darunter Katalanisch oder Català, dessen Aussprache und Schrift gewisse Ähnlichkeiten mit dem Französischen und dem Spanischen aufweisen. Im französischen Departement Pyrenées-Orientales gesprochen, hat das Katalanische im Mittelmeerraum sowohl eine Ausbreitung als auch einen Niedergang erlebt. In der frühen Neuzeit wurde es in Sizilien und Sardinien als Amtssprache verwendet, erlebte aber in den folgenden Epochen einen Niedergang zugunsten der dominanteren Sprachen Italienisch, Spanisch und Französisch. Gegenwärtig hat es offiziellen Status in den autonomen spanischen Gemeinschaften Katalonien, Balearen und Valencia und halboffiziellen Status in der italienischen Gemeinde Alghero. Es ist die offizielle Sprache des Fürstentums Andorra.

Der Gebrauch des Katalanischen war im Kampf um die Unabhängigkeit Kataloniens von Spanien von großer Bedeutung und war ein wichtiger Bestandteil der Bewerbung des ehemaligen französischen Premierministers Manuel Valls um das Amt des Bürgermeisters von Barcelona, der Hauptstadt Kataloniens. Da er väterlicherseits katalanischer Abstammung ist und die Sprache spricht, hoffte Valls, verschiedene Seiten des politischen Spektrums anzusprechen, um den Trend zur katalanischen Unabhängigkeit einzudämmen – nach einem kontroversen Referendum in Katalonien, bei dem die Bürger der Region mit überwältigender Mehrheit für die Unabhängigkeit stimmten. Dieses jüngste Wiederaufleben der Unabhängigkeitsbewegung spiegelt einen andauernden Kampf um die katalanische Autonomie wider, der bereits im 19. Jahrhundert in politischen Kampagnen auftauchte. Ein Appell für kulturelle und sprachliche Autonomie taucht in Cédric Klapischs Film L’Auberge espagnole aus dem Jahr 2002 auf, in dem ein Wirtschaftsprofessor in Barcelona darauf besteht, seine Vorlesung in katalanischer Sprache zu halten.

Germanische Sprachen

Germanische Sprachen sind auch innerhalb der Grenzen des metropolitanen Frankreichs präsent, wobei Elsässisch oder Elsässerditsch nach Okzitanisch die am zweithäufigsten gesprochene Regionalsprache in Frankreich ist. Es wird in der französischen Region Elsass gesprochen und hat viele gemeinsame Merkmale mit dem Deutschen und wird sogar als gegenseitig verständlich mit dem lokalen baseldeutschen Dialekt angesehen, der jenseits der Grenze in Basel in der Schweiz gesprochen wird. Die Region Elsass wurde in den letzten anderthalb Jahrhunderten viermal zwischen Frankreich und Deutschland hin- und hergereicht und die Einflüsse sowohl des Französischen als auch des Deutschen sind in der Sprache offensichtlich. Wie bei vielen Regionalsprachen in Frankreich ging der Gebrauch des Elsässischen im zwanzigsten Jahrhundert zurück, da der Gebrauch germanischer Sprachen in Schulen in Frankreich nach 1945 verboten wurde, aber es wird weiterhin gesprochen und ist Teil der regionalen Bildungsprogramme. Die Elsässer haben den elsässischen Sprachunterricht in den Schulen gefördert und führen die Traditionen und Bräuche fort, die für ihren Teil der Welt einzigartig sind. Vor allem die ältere Generation kommuniziert im Alltag auf Elsässisch, z.B. beim Einkaufen auf dem Markt und bei Treffen mit Freunden und Familie.

Keltische Sprachen

Keltische Sprachen sind Sprachen, die in vorrömischer und römischer Zeit eine Ausbreitung in Westeuropa erlebten und heute vor allem auf den Britischen Inseln, in Irland und der Bretagne gesprochen werden. Die bretonische Sprache, oder Brezhoneg, setzte sich im fünften Jahrhundert in der Bretagne durch, nachdem sie aus dem Norden eingewandert war, und hat bis heute Phasen des Niedergangs und der Expansion durchlaufen. Sie teilt den Grundwortschatz mit dem Walisischen und dem Cornischen, hat aber eine andere literarische Tradition als diese Sprachen, die aus dem 15. Jahrhundert stammt, was teilweise auf den französischen Einfluss auf das Bretonische im Gegensatz zum englischen Einfluss auf das Walisische und Cornische zurückzuführen ist. Derzeit wird Bretonisch in den Schulen der Bretagne angeboten, und es wurden Institutionen wie die Diwan-Schule gegründet, um die bretonische Sprache zu fördern. Das Office public de la langue bretonne ist eine öffentliche Einrichtung mit staatlicher und regionaler Finanzierung, die Forschungen durchführt, Daten sammelt und den Unterricht und den Gebrauch des Bretonischen im Alltag fördert. Neben pädagogischen und sozialen Initiativen von Befürwortern des Bretonischen wird die Sprache auch bei bestimmten öffentlichen Arbeiten verwendet, wie z. B. bei der Straßenbahn in Brest in der Bretagne, die die Besonderheit hat, dreisprachig zu sein, da sie Bretonisch, Französisch und Englisch in ihrer Navigation verwendet. Es ist auch üblich, zweisprachige Straßenschilder in der Bretagne zu sehen, sowohl in Bretonisch als auch in Französisch.

Baskisch

Die baskische Sprache, auch Euskara genannt, geht dem Aufkommen der lateinischen Sprachen in der Region voraus und sogar dem Vorhandensein der indo-europäischen Sprachen. Sie wird in der baskischen Region gesprochen, einer Region in den Pyrenäen, die sich über die französisch-spanische Grenze erstreckt. Baskisch ist in Spanien offiziell anerkannt, da Artikel 3 der spanischen Verfassung von 1978 den autonomen Gemeinschaften erlaubt, Sprachen neben dem Spanischen den Status einer Co-Amtssprache zu geben. Es gibt verschiedene Theorien über die Entwicklung des Baskischen und Versuche, seine Verbindung zu anderen Sprachen zu finden. Dazu gehören eine genetische Verbindung zwischen dem Baskischen und dem Iberischen (eine alte, nicht mehr gesprochene Sprache, die in Inschriften an der Ostküste Spaniens und der Südküste Frankreichs gefunden wurde), eine Beziehung zwischen dem Baskischen und den Sprachen des Kaukasus und die Entwicklung des Baskischen aus der nordwestafrikanischen Sprache Dogon. Obwohl die Suche nach der Verwandtschaft zwischen dem Baskischen und anderen Sprachen nicht schlüssig ist, ist ein Merkmal, über das man sich weitgehend einig ist, dass es als eine der ältesten heute lebenden Sprachen gilt.

Status der Regionalsprachen in Frankreich

Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) kategorisiert die weniger verbreiteten Weltsprachen nach dem Grad ihrer Gefährdung. Diese sind: Vulnerable, Definitely Endangered, Severely Endangered, Critically Endangered und Extinct. Von den oben besprochenen Sprachen fallen alle nicht-romanischen Varietäten in eine dieser Kategorien, wobei Baskisch und Elsässisch (als alemannische Sprache) als gefährdet (Vulnerable) und Bretonisch als stark gefährdet (Severely Endangered) gelten. Obwohl Frankreich zu den Unterzeichnern der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen gehört, einem 1992 verabschiedeten europäischen Vertrag, dessen Ziel es ist, historische Regional- und Minderheitensprachen in Europa zu schützen und zu fördern, hat es das Gesetz nicht ratifiziert.

Während Frankreich sich sehr für die Förderung der französischen Sprache einsetzt und sogar 1635 das Regulierungsgremium der Académie Française zu ihrem Schutz und ihrer Förderung gründete, scheint sein Verhältnis zu den eigenen Regionalsprachen komplexer zu sein. Die Anhänglichkeit an eine bestimmte Regionalsprache kann als Wunsch nach mehr Autonomie und eventueller Unabhängigkeit gesehen werden, wie die 2016 gehaltene Rede von Jean-Guy Talamoni, dem neu gewählten Präsidenten der korsischen Versammlung, zeigt, die vollständig in der korsischen Sprache, dem Corsu, gehalten wurde. Die Wiederbelebung der Regionalsprachen offenbart aber auch eine Verbindung zur Geschichte Frankreichs, die eines der Kernelemente des französischen Lehrplans ist und deren Bedeutung sich an der Fülle von Straßenschildern, Bauwerken und Denkmälern in Frankreich ablesen lässt, die an sie erinnern. Die Regionalsprachen in Frankreich sind wie andere Minderheitensprachen auf der ganzen Welt vom Aussterben innerhalb der nächsten hundert Jahre bedroht, so eine weitere Prognose der UNESCO. Es bleibt eine zeitkritische Herausforderung, ob die Bemühungen, das Aussterben der Hälfte der über 7.000 Sprachen der Welt aufzuhalten, erfolgreich sein werden oder nicht.

🇫🇷 Trainieren Sie, besser Französisch zu sprechen!

Ganz gleich, ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, mit dem audiobasierten Training von Glossika verbessern Sie Ihr französisches Hörverständnis und Sprechen in muttersprachlicher Geschwindigkeit. Durch das Training mit Glossika eignen Sie sich auf natürliche Weise französische Grammatik und Vokabeln an und lernen, wie man französische Sätze unter Verwendung der richtigen Wortstellung konstruiert.

Keine Verpflichtung und keine Kreditkarte erforderlich. Klicken Sie hier, um sich auf Glossika anzumelden und loszulegen:

Foo

Sie könnten auch mögen:

Wie man das „Passiv“ auf Französisch verwendet
Wie man die französischen Pronomen Y und EN verwendet
Wie man Zeiten und Daten auf Französisch ausdrückt
Gratis-PDF-Download: Anleitung zur französischen Aussprache & Grammatik
Kostenloser PDF-Download: Leitfaden für Anfänger zur französischen Grammatik und Wortstellung