Audible hat das erste Harry-Potter-Hörbuch (gelesen von Stephen Fry!) streaming for free right now

Wenn Sie schon einmal versucht haben, die Harry-Potter-Hörbücher zu kaufen, ist Ihnen wahrscheinlich etwas Kniffliges aufgefallen: es gibt zwei sehr unterschiedliche Versionen. Die Version, die in den USA am häufigsten erhältlich ist, wird von Jim Dale gesprochen. Die britische Version wird von Stephen Fry gelesen.

Welche ist besser? Ich werde nicht darauf eingehen – das ist etwas, worüber das Internet nun schon seit mehr als einem Jahrzehnt streitet. Ich werde jedoch sagen, dass die Stephen-Fry-Versionen in den USA (legal) zu bekommen, in der Regel ein ziemlicher Schmerz im Hintern ist. Verschiedene Länder, verschiedene Vertriebsrechte, verschiedene Lizenzen – bla bla bla.

Es ist heute etwas einfacher geworden, wenn auch nur für das erste Buch: Audible hat die Stephen-Fry-Version von „Harry Potter und der Stein der Weisen“ bis auf Weiteres kostenlos online gestellt.

Audible sagt, dass es dies als Teil von J.K. Rowlings #HarryPotterAtHome-Programm tut, in dem die Autorin „die üblichen Urheberrechte lockert“, um die Geschichte für mehr Kinder zugänglich zu machen, die während des anhaltenden COVID-19-Ausbruchs wahrscheinlich zu Hause festsitzen. Dasselbe Programm erlaubt es Lehrern, Videos von sich selbst zu veröffentlichen, in denen sie ihren Schülern die Serie vorlesen (solange es auf einer „geschlossenen Bildungsplattform“ geschieht… also nicht auf YouTube), ohne sich Sorgen machen zu müssen, in einen Urheberrechtsstreit zu geraten.

Ein paar kleine Haken:

• Wenn Sie in Nordamerika leben und von Frys Erzählweise begeistert sind, müssen Sie die Fry-Version der anderen Bücher finden/importieren. Selbst wenn Sie sich für ein Audible-Konto anmelden, wird der Rest der Serie auf Audible von Jim Dale gelesen. Um es klar zu sagen: Dales Version ist sehr gut! Sie sollten nur wissen, dass sie anders ist.
• Sie funktioniert auf Laptops, Handys, Tablets usw. mit dem Vorbehalt, dass sie nur gestreamt werden kann, also planen Sie ein, irgendwo mit einer Internetverbindung zu hören.

Den Harry-Potter-Stream – sowie eine Reihe weiterer familienfreundlicher Hörbücher im Rahmen des kostenlosen Audible Stories-Programms – finden Sie hier.