Audible heeft het eerste Harry Potter-audioboek (zoals voorgelezen door Stephen Fry!) nu gratis gestreamd

Als je ooit hebt geprobeerd de Harry Potter-audioboeken te kopen, heb je waarschijnlijk iets lastigs opgemerkt: er zijn twee heel verschillende versies. De versie die in de VS het meest verkrijgbaar is, wordt ingesproken door Jim Dale. De Engelse versie wordt voorgelezen door Stephen Fry.

Welke versie is beter? Daar zal ik het niet over hebben – dat is iets waar het internet nu al meer dan tien jaar over discussieert. Ik wil wel zeggen dat het (legaal) verkrijgen van de Stephen Fry-versies in de V.S. meestal een hele klus is. Verschillende landen, verschillende distributierechten, verschillende licenties – yada yada yada.

Het is vandaag iets makkelijker geworden, zij het alleen voor het eerste boek: Audible heeft de Stephen Fry versie van “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” online gezet, gratis, tot nader order.

Audible zegt dat het dit doet als onderdeel van J.K. Rowling’s #HarryPotterAtHome programma, waarin de auteur “de gebruikelijke copyright permissies versoepelt” om het verhaal beschikbaar te maken voor meer kinderen die waarschijnlijk thuis vastzitten tijdens de aanhoudende COVID-19 uitbraak. Hetzelfde programma staat leraren toe om video’s te plaatsen van zichzelf terwijl ze de serie voorlezen aan hun leerlingen (zolang het op een “gesloten educatief platform” is… dus niet zoals YouTube) zonder zich zorgen te hoeven maken dat ze in een copyright strijd terecht komen.

Een paar kleine valkuilen:

• Als je in Noord-Amerika bent en verslaafd raakt aan Fry’s versie van de vertelling, dan is het vinden/importeren van de Fry versie van de andere boeken aan jou. Zelfs als u zich aanmeldt voor een Audible account, wordt de rest van de serie op Audible voorgelezen door Jim Dale. Voor alle duidelijkheid, Dale’s versie is erg goed! Weet alleen dat het anders is.
• Het zal werken op laptops, telefoons, tablets, enz. met het voorbehoud dat het alleen streaming is, dus plan op het luisteren ergens met een internetverbinding.

Je kunt de Harry Potter stream – plus een heleboel andere gezinsvriendelijke luisterboeken als onderdeel van Audible’s gratis Verhalen programma – hier vinden.