Articles

Explicación del estilo de AP sobre el negro y el blanco

El estilo de AP es ahora el de escribir el negro con mayúscula en un sentido racial, étnico o cultural, transmitiendo un sentido esencial y compartido de la historia, la identidad y la comunidad entre las personas que se identifican como negras, incluidas las de la diáspora africana y dentro de África. El negro en minúscula es un color, no una persona. El estilo AP seguirá poniendo en minúscula el término blanco en los sentidos racial, étnico y cultural.

ADVERTISEMENT

Ahora también escribimos en mayúscula Indígena en referencia a los habitantes originales de un lugar.

Estas decisiones están en consonancia con el uso de mayúsculas en identificadores raciales y étnicos como latinos, asiáticos y nativos americanos. Nuestras discusiones sobre el estilo y el lenguaje consideran muchos puntos, incluyendo la necesidad de ser inclusivos y respetuosos en nuestra narración y la evolución del lenguaje.

Después de una revisión y un periodo de consulta, encontramos, en este momento, menos apoyo para poner en mayúsculas el blanco. Los blancos no suelen compartir la misma historia y cultura, ni la experiencia de ser discriminados por el color de la piel. Además, AP es una organización de noticias global y existe un considerable desacuerdo, ambigüedad y confusión sobre a quién incluye el término en gran parte del mundo.

Estamos de acuerdo en que el color de la piel de las personas blancas desempeña un papel en las desigualdades e injusticias sistémicas, y queremos que nuestro periodismo explore con solidez esos problemas. Pero al poner el término blanco en mayúsculas, como hacen los supremacistas blancos, se corre el riesgo de transmitir sutilmente la legitimidad de esas creencias.

Algunos han expresado la opinión de que si no ponemos el blanco en mayúsculas, estamos siendo incoherentes y discriminando a las personas blancas, o, por el contrario, que estamos dando a entender que el blanco es la norma. También tomamos nota del argumento de que poner el término en mayúsculas podría arrastrar a los blancos a cuestiones y debates sobre la raza y la igualdad.

Observaremos de cerca cómo evolucionan el uso y el pensamiento sobre estas cuestiones, y revisaremos nuestra decisión periódicamente.

Aceptamos sus opiniones en: https://apstylebook.com/suggestions

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *