Audible tem o primeiro audiolivro de Harry Potter (como lido por Stephen Fry!) em streaming grátis agora mesmo

Se já tentou comprar os audiolivros Harry Potter, provavelmente reparou em algo meio complicado: existem duas versões muito diferentes. A versão mais amplamente disponível nos E.U.A. é narrada por Jim Dale. A versão do Reino Unido é lida por Stephen Fry.

O que é melhor? Não vou entrar nisso – isso é algo sobre o qual a Internet tem vindo a discutir há mais de uma década. No entanto, direi que obter as versões de Stephen Fry nos E.U.A. (legalmente) é normalmente uma grande dor de cabeça. Países diferentes, direitos de distribuição diferentes, licenças diferentes – yada yada yada.

Foi um pouco mais fácil hoje, embora apenas para o primeiro livro: Audible colocou a versão de Stephen Fry de “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” online, de graça, até novo aviso.

Audible diz que está a fazer isto como parte do programa #HarryPotterAtHome de J.K. Rowling, no qual o autor está a “relaxar as habituais permissões de direitos de autor” para disponibilizar a história a mais crianças que estão provavelmente presas em casa durante o actual surto de COVID-19. O mesmo programa permite aos professores publicarem vídeos de si próprios lendo a série em voz alta aos seus alunos (desde que seja numa “plataforma educacional fechada”… por isso não gosto, YouTube) sem se preocuparem em entrar numa batalha de direitos de autor.

Umas pequenas capturas:

• Se estiver na América do Norte e ficar viciado na tomada de Fry na narração, encontrar/importar a versão de Fry dos outros livros vai depender de si. Mesmo que se inscreva para uma conta Audible, o resto da série sobre Audible é lido por Jim Dale. Para ser claro, a versão de Dale é muito boa! Basta saber que é diferente.
• Funcionará através de computadores portáteis, telefones, tablets, etc. com a ressalva de que está apenas em streaming, por isso planeie ouvir algures com uma ligação à Internet.

Pode encontrar o fluxo Harry Potter – mais um monte de outros audiolivros amigos da família como parte do programa Audible Stories grátis – aqui mesmo.