Audible tiene el primer audiolibro de Harry Potter (¡leído por Stephen Fry!) en streaming de forma gratuita ahora mismo
Si alguna vez has intentado comprar los audiolibros de Harry Potter, probablemente te hayas dado cuenta de algo un poco complicado: hay dos versiones muy diferentes. La versión más disponible en Estados Unidos está narrada por Jim Dale. La versión británica la lee Stephen Fry.
¿Cuál es mejor? No voy a entrar en eso, es algo que se discute en internet desde hace más de una década. Sí diré, sin embargo, que conseguir las versiones de Stephen Fry en Estados Unidos (legalmente) suele ser un dolor de cabeza bastante grande. Diferentes países, diferentes derechos de distribución, diferentes licencias – bla, bla, bla.
Hoy es un poco más fácil, aunque sólo para el primer libro: Audible ha puesto la versión de Stephen Fry de «Harry Potter y la Piedra Filosofal» en línea, de forma gratuita, hasta nuevo aviso.
Audible dice que lo hace como parte del programa #HarryPotterAtHome de J.K. Rowling, en el que la autora está «relajando los permisos habituales de derechos de autor» para hacer que la historia esté disponible para más niños que probablemente estén atrapados en casa durante el actual brote de COVID-19. El mismo programa permite a los profesores publicar vídeos de ellos mismos leyendo la serie en voz alta a sus alumnos (siempre que sea en una «plataforma educativa cerrada»… así que no como YouTube) sin preocuparse por entrar en una batalla de derechos de autor.
Unas pequeñas pegas:
- Si estás en Norteamérica y te enganchas a la versión de Fry de la narración, encontrar/importar la versión de Fry de los otros libros va a depender de ti. Incluso si te registras en una cuenta de Audible, el resto de la serie en Audible es leída por Jim Dale. Para ser claros, la versión de Dale es muy buena. Sólo hay que saber que es diferente.
- Funcionará en ordenadores portátiles, teléfonos, tabletas, etc. con la advertencia de que es sólo en streaming, así que planea escuchar en algún lugar con conexión a Internet.
Puedes encontrar el streaming de Harry Potter -además de un montón de otros audiolibros aptos para familias como parte del programa gratuito de Historias de Audible- aquí.
{{título}}
{{fecha}}{autor}}